Значение слова "зажурено" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАЖУРЕНО

зажурено  [zazhureno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЖУРЕНО

Значение слова зажурено в словаре украинский языка

грустно. Присл. к грустный 2. Андрей склонился над [раненой] любимой, грустно смотрел ей в глаза (жбан., Незабываемое, 1953, 33); * Образно. Слышно, как тихо, грустно шумят сосны (Десняк, Опов., 1951, 15).

зажурено. Присл. до зажу́рений 2. Андрій схилився над [пораненою] коханою, зажурено дивився їй у вічі (Збан., Незабутнє, 1953, 33); * Образно. Чути, як тихо, зажурено шумлять сосни (Десняк, Опов., 1951, 15).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАЖУРЕНО

Посмотрите перевод слова зажурено на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова зажурено с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «зажурено» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 垂头丧气
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: cabizbajo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: crestfallen
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: crestfallen
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مكتئب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: грустно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: cabisbaixo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ভগ্নোত্সাহ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: ayant l´air penaud
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kecewa
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: niedergeschlagen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 意気消沈しました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 풀이 죽은
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: crestfallen
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bở ngở
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அவமதிப்படைந்த
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: crestfallen
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: üzgün
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: avvilito
• Переводчик с украинский языка на польский язык: strapiony
• украинский: зажурено
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: crestfallen
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άθυμος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: moedeloos
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: modfälld
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: slukøret

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЖУРЕНО»

Поиск случаев использования слова зажурено в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову зажурено, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124

Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лХкаря, що вХн думав про стан IX эдоров'я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрХй огортав усХх. I навХтъ Вова.. сидХв мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ольвiя. Роман - Сторінка 77

Ти будеш вгльною громадянкою. Боги — свгдки мое! клятви. Якщо ж ГГ порушу, то хай впаде на мене страшна кара! — Я вгрю тобг, — i зажурено подивилась на нього, зажурено iласкаво. — Ти хороший, дарма тебе бояться жгнки.

Чемерис В., 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 115

відповідаю притишеним голосом. "Видно, що в того банкера скільки розуму, як в тебе...", сказав Володко глузливо. А за хвилинку вже спокійно та зажурено сказав: 'Ти накупив шкірок з псів та котів... Гроші пішли... І що тепер буде?

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 114

Я зажурено зітхнув: —— Бідолашні батьки —— вони зіб'ються з ніг, розшукуючи нас. Інна й собі зітхнула: —— А що ми можемо вдіяти? Ми ж геть безпорадні... Розділ 5 Аґріс Вже через два з половиною місяці після нашої появи на ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Обитель героїв

Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...

Генри Олди, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Пригортаючи до себе ОмелеЧка, е щось відчувши, теж принишк, зажурено сама до тівала: А ще сонце не заходило. А зробилась темнота. А зробилась темнота... А нещаслива та дівчина, Котра любить козака. Котра любить ...

Валентин Чемерис, 2010

Принц Ґаліїї: - Сторінка 168

Зрозуміло, післяваста могобратика,— останні два слова вона вимовила з тугою в голосі. — Тивсесумуєшзаним?—співчутливоспиталасяМар- ґарита. Матильда зажурено зітхнула: — А як же мені не сумувати? Скоро мине три роки, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Софія (Не залишай...): книга 1

Відчувала, яке надійне, затишне це сильне чоловіче плече. Такому можна ічотирьох синів народити. Марійка сиділа поруч, зажурено дивлячись на Софію: Ну, чому як тільки гарна жінка, так обов язково нещаслива? Ати що у мене, ...

Леся Романчук, 2015

Севільський цирульник

(Виходить.) СЦЕНА ІІ Графиня, Бежеарс. Г р а ф и н я (зажурено). Ах, мій милий майоре! Що ж Це тут відбувається? Чи Це той грім гримнув, якого я так давно побоювалася і який весь час наближався? Ворожість та упередженість ...

П'ер Бомарше, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЖУРЕНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин зажурено в контексте приведенных ниже новостных статей.

Уривок з нового роману Умберто Еко

казав мені зажурено Ді Саміс – «враз кидаєтесь на сучасних письменників…». Я збагнув, ніби після прозріння, що курсовій під керівництвом Ді Саміса ... «ZAXID.net, Июн 15»

Мій Олекса Мишанич

Стояв осторонь академік і зажурено думав, либонь, що втратив надійного побратима. (Див. Микола Мушинка «Мої взаємини з Олексою Мишаничем в ... «Закарпаття online, Апр 13»

ФОТОРІК-2012. Частина перша

Перший заступник голови Волинської облдержадміністрації Олександр Башкаленко зажурено сидить під будівлею ОДА 18 червня після того, ... «ВолиньPost, Дек 12»