ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗОЙКАТИ
Значение слова зойкати в словаре украинский языка
зойкаты, аю, аеш, недок., вскрикнуть, ну, Нэш, док. Громко, неистово кричать (от ужаса, отчаяния, умоляя помощи и т. Д.). - Папа! Папочка, - вскрикивает девушка, потому что ее пальцы, нащупывая лицо отца, что обожглись льдом мертвого тела (Речм., Весн. Грозы, 1961, 10); Вскрикнула чернобровая женщина, ухватилась за сердце (черемши., Соч., 1960, 133) - Мамочка! Мамочка! Спасай нас! - вскрикнул Начек.- (фр., VI, 1951, 152) - Давай ребенка, понесу на Мороз.- услышала это Анка и громко вскрикнула: - Не трогайте! Не трогайте! Беда будет вам (Трубят., И, 1955, 285) * Образно. Пронзительно вскрикнул паровоз и замолчал, словно кто-то сразу же утолил его жгучая боль (Жур., Даша, 1961, 21); // жалобно стонать, издавать стон (от боли, горя и т. Д.). Мать вскрикивала, а Юрка этот болезненный стон ножами резал по сердцу (козлы., Ю. Крук, 1950, 103); // Тоскливо, со стоном кричать; причитать. - Боже, какой позор для семьи! Господи, что мы сошли! - вскрикивала Зоня (Вильде, Сестры .., 1958, 288) // Тревожно кричать, квилиты (о птицах). Выглянув из старого пня, она [синичка] увидела мальчика и, поняв свою оплошность, громко вскрикнула (жбан., Мор. Чайка, 1959, 231).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗОЙКАТИ»
Поиск случаев использования слова
зойкати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зойкати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory - Том 11 - Сторінка 69
Нарешті одного дня, прийшовши з проходу, дід зараз вклався на тапчані і, очевидно, вживав усяких можливих зусиль, щоб не отогнати й не зойкати. Щойно, коли ключник відійшов і позамикав казні на ніч, дід відчув себе трохи ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 320
... крибідж (карт. гра); 2. розм. плагіат. сribble [' krlb(а)]] n решето; сито. сrick (krlk] n розтягнення м'язів. сrick (krlk] у 1. розтягти м'яз; to — one's neck розтягнути шийний м'яз; 2. зойкати; стрекотати. сrick-сrack ["krlk'krx k] n зойк, вереск, ...
3
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Сергій з Максимом мовчки перезиралися, чомусь усміхаючись, а Софії було не до того: Жанну дорогою розтрусило, івона почала зойкати не жартома. Згодом упала Максимові на коліна і стогнала від болю на повний голос. Водій ...
4
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 61
... килиму бідний мурчик ох ах дівчата зойкають їм би лиш зойкати Літейко його на руки він дряпається може збожеволів не впізнає тремтить конвульсійно амінь кажу бобік здох Літейко його на підлогу і з кулаками до Гнома падлюка ...
5
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 117
Звукові лексеми: "кричати, стогнати, зойкати" зображують її страшне почуття розпачк "Кричала переразливим голосом, стогнала, зойкала" (11, 187). 1нцл лексеми руху вияв- ляють стан дупл пюшки на вид мертвого сина: "руки скор- ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
Та верещать (Т. Шевченко); Вищать від захвату й сміху захоплені хлоп'ята (Н. Забіла); Хлопець верещав не своїм голосом (І. Нечуй-Левицький); Мати зойкала, а Юрка цей болючий стогін ножами різав по серці (П. Козла нюк); Іванко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 373
... зодягатися to dress (oneself). зодягнений, зодягнутий dressed. зозуля орн. cuckoo. зойк wail, scream; yell. зойкати, зойкнути to cry out, to bawl, to shout, to scream, to yell. зокола on (from) the outside. зокрема in particular, especially; я, ...
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
А повітруля така сумна, так журиться, плаче, проливає сльози і голосно зойкає, заломлюючи руки, і знов зойкає. Що чоловік не пробує втихомирити, гладив їй голівоньку, розважав , заспокоював, а вона знову в зойк, плаче і ридає, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1983
9
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 128
Слідчий прокуратури не чув Ходяка. Уже вищали і зойкали цвяхи у дубових дошках, як шакали, граючись замолоду на зеленому спориші неподалік славної Диканьки. Від тих вересків і стогонів Ходяк пригинався, мовби під натиском ...
10
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 135
Гасали в повітрі, зойкали, немов поранені, й розлазились — ховались, тремтіли по кутках. Тихо зітхали. А нові родились — зойкали знову, тужили. Надворі шелестіли листом дрімотні осики, і місяць крізь віття ткав у клуні на долівці ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗОЙКАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зойкати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Вийшов друком перший прозовий роман Ліни Костенко
На її думку, ми мусимо скинути з очей полуду усіх ілюзій, перестати скаржитися та «зойкати» й позбутися комплексу меншовартості. Треба утриматися ... «Радіо Свобода, Дек 10»