வங்காளம்இல் পরা இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «পরা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் পরা இன் வரையறை
1 [parā1] dr. 4. பாரா 2 [parā2] துணை. ஆதிவாசி வேறுபாடு, முதலியன அட்டவணை (வளைவு, தோல்வி) பி + ஆர்] பாரா 3 [parā3] பின். பர்மா, ஷெஷ்டா, பிராடா (இயற்கை அணிய, அணிந்து அறிவியல்) √ P + A + A]. பாரா 4 [parā4] க்ரீ. உடல் பாகங்கள் அணிந்து (துணிகளை அணிந்து, நெற்றிகளில் அணிந்து) B ☐ B. அணிந்து, உறுப்புகள் (அணிந்து அல்லது அணியவில்லை, இருவரும் சமம்). ☐ பி ஆடை (ஷூ கால்) இல்லை பி அணிய ☐ பி அந்த அர்த்தத்தில் পরা1 [ parā1 ] দ্র পর4।
পরা2 [ parā2 ] উপ. আতিশষ্য বৈপরীত্য ইত্যাদি সূচক (পরক্রম, পরাজয়) [সং. পৃ + আ]।
পরা3 [ parā3 ] বিণ. পরমা, শ্রেষ্ঠা, প্রধানা (পরা প্রকৃতি, পরা বিদ্যা) [সং. √ পৃ + অ + আ]।
পরা4 [ parā4 ] ক্রি. পরিধান করা অঙ্গে ধারণ করা (জামা পরা, কপালে টিপ পরা) বি ☐ বি. পরিধান, অঙ্গে ধারণ (পরা না-পরা দুই-ই সমান)। ☐ বিণ. পরিহিত (জুতোপরা পা) ̃ নো ক্রি. বি. পরিধান করানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।
வங்காளம் அகராதியில் «পরা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«পরা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
পরা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
পরা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
কোট-টাই পরা মানুষটা কিছু একটা বললেন, কিন্তু সামনে মাইক্রোফোন নেই বলে তার কথাটা শোনা গেল না। কম্পিউটারের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষটা স্ট্যান্ড থেকে মাইক্রোফোনটা খুলে তার বড়ো কথা বলছি—কিন্তু কী লাভ? আমাদের ছেলেমেয়েদের আমরা রাক্ষসের ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
ইহাতে এইরূপ বুঝাইতেছে যে, জীবভূতা পরা প্রকৃতিই পরমাত্মার সেই একাংশ যাহাতে-করিয়া তিনি সমস্ত বিশ্বব্রহ্মাণ্ড ধারণ করিয়া রহিয়াছেন । অতঃপর বক্তব্য এই যে, বাল্মীকি মুনির রামায়ণগান প্রথম .উপক্রমে যদিচ অবরোহি-ক্রমে রামের রাজ্যচু্যতি হইতে ক্রমশ ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1915
3
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা295
লাল পরা . জুতা পরা 11 বলো, জুতা বসান 11 লাগান. নাল বক্ষো গিয়াছে যাহার 11 যাহাতে ' shoe, 1:. ৪- জুতা , উপানৎ. চর্মাপাদুকা , ৰিনমো. লাল, পাদাবরর্ণক্ট l '11, Shoe, গু. a. জুতা-দা বা-পরা, জুডা পরিধান-কৃ, লাল-ষন্ধে. লাল-লাগা বা বদ্ধ-কৃ, তলা-ষান্ধ ৷ ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
ওই বুড়ো তখন হাত বাড়িয়েছে জিনস-গেঞ্জি পরা গলায় সোনার চেন, একটি ছেলের দিকে, ছেলেটা বুড়োকে নামিয়ে নিচ্ছে গাড়ি থেকে। কে হবে, জামাই বুঝি? শালোয়ার কামিজ পরা মেয়েটা, কোলে ছেলে, মেয়েটা নিশ্চয়ই পুত্রবধূ। পুত্র কই, পুত্র? পাজামা-পাঞ্জাবি ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
5
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা70
... রমই মুন্দরী পৃখিরীর পকেবারর রকারলর মধ্যে৷ পবারর লিখছেন ; “পৃখিরী যে কী আ*চর্য মুন্দরী পবহ্ কী পশল প]ণ পবহ্ গভীরভাবে পরিপচু] ত] পইখানে ন] পরল মরন পড়ে ন] ৷ র কবি খারকন পরা নারমর রবারট - শিলাইদহ রখরক পরা নদীতে রবাট ভাসিরর চলে য]ন ইছ]মভীতে, রমখান রখরক চলনবিরল, ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা354
দুই পর-রাখ | To String, 1). a. pret. দড়ি-পরা বা লট্রিগা, সঙ্গুত্র'কু. তরে'ঢড়া৪ ণুন্থন-কৃ, r5111. দড়ি-পরা বা -কাঁধ, শক্ত-কৃ, কস, তাঁটি | a Stringed, ad. mgr, লুতুযুক্ত, দড়িওযালা, তারওরলো. গাযা, গ্রছুন্থন করা , দন্ডি পরশে, দড়িতে বলো | s tringen t, a. Lat.
ধূতি পাঞ্জাবি পরা লোক ৷ টেচিয়ে বলল, “আরে ও মশাই দ্বিজেনবাকূ ছেড়ে দিন, ছেড়ে দিন, আর মারবেন না ৷' দ্বিজেনবাবুও তখন মেরে ক্লাস্ত, যদিও তার স্বাস্থাটা ভালই ৷ চিংকা'র করে বলল, *মশাই, একটু ঘরে টি*কতে দেবে না, খালি মারামারি আর ঝগড়া ৷ রতুটাকে এমন ...
8
Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...
তারা বরং ফতুয়ার উপরেই গুছিয়ে গিট বেধে লুঙ্গি পরা পছন্দ করে। এরা এ ছাড়াও মন্দিরে প্রার্থনাকালীন এবং বিভিন্ন ধর্মীয় ও লোকজ অনুষ্ঠান পর্বে মাথায় পাগড়ী পরে। পাগড়ী তাদের ঐতিহ্যের প্রতীকও বটে। রাক্ষাইন মেয়েরাও লুঙ্গি পরে। হাতে বোনা বা ...
9
Ramayana tattva, tattvajnana, o mukti
... ওজ্যাতিষনিতি ৷অথ পরা-ষরা তদক্ষরমধিগমাতে ৷ ১/১/৪-৫ ৷ -ছইটি বিত্যা পবিক্তেয়-পরা ও অপরণ ৷ তম্মধ্যে ঋশ্বেদ, যজুর্বেদ, সামবেদ, অথববেদ এবং শিক্ষাশাস্ত্র, কল্পশাস্ত্র, ব্যা*করণ, নিরুক্তছন্দ ও ঢ়জ্যাতির এই সকল শাস্ত্র অপরণ বিছাণ ৷ আর যে বিছারি দ্বারা সেই ...
Tattvadarsi Abinasa, 1977
10
Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...
বেদার্থভিজ্ঞ বুদ্ধিমান বিছার্থিগণ, পরা ও অপরা এই দুই বিছ্যা শিক্ষা করিবে। বেদ চতুষ্টয় এবং শিক্ষা, কল্প, ব্যাকরণ, নিরুক্ত, ছন্দঃ, ও জ্যোতিস্ এই ষড়ঙ্গ অপরা বিছা। যাহার দ্বারা ঈশ্বরবিজ্ঞান লাভ হয়, তাহার নাম পরা বিছা। পরা বিছা কর্ম হইতে উৎপন্ন হয়।
Kshiroda Bihari Goswami, 1914
«পরা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
পরা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
মোদি এখন স্যুট-বুট পরা মানুষের সঙ্গে মেশেন
পশ্চিম চম্পারন জেলার রামনগরে এক জনসভায় গতকাল শনিবার তিনি বলেন, 'স্যুট-বুটে মোড়া মোদি এখন শুধুই স্যুট-বুট পরা মানুষের সঙ্গে মেশেন, কথা বলেন। চাষিদের কথা ভাবার কোনো সময় তাঁর নেই।' বিহারে কংগ্রেস আরজেডি ও জেডিএর (ইউ) জোটসঙ্গী হলেও রাহুলের জনসভায় ওই দুই দলের শীর্ষ নেতারা হাজির ছিলেন না। প্রার্থী মনোনয়ন নিয়ে তাঁরা 'ব্যস্ত'। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
মাথায় দিয়ে টায়রা...
শাড়ি বা লেহেঙ্গার সঙ্গে শুধু টিকলি পরা যায় অথবা টিকলির সঙ্গে ঝাপটাও পরা যায় চুলে। আবার ঝাপটা না পরলে টিকলির সঙ্গে টায়রা পরা যেতে পারে। সে ক্ষেত্রে মাঝে সিঁথি করে দুই পাশে টায়রা ও মাঝে টিকলি পরা যায় আবার এক পাশে সিঁথি করে মাঝে টিকলি ও যেকোনো এক পাশে টায়রা পরা যায়। টিকলির সঙ্গে টায়রা ব্যবহারের সময় এক পাশে সিঁথি ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
শাড়ির সঙ্গে আর ব্লাউজ নয়
বন্ধুদের সঙ্গে দিনের বেলা হোক, বা রাতের পার্টিতে, জ্যাকেট ব্লাউজ সব সময়ই পরা যায়। সে ক্ষেত্রে ডিজাইনার স্যান্ডি বলেন, ''দিনের বেলা কোনও উজ্জ্বল রঙের টি-শার্টের সঙ্গে পরা যেতে পারে সাদা শাড়ি। আর রাতের পার্টিতে শাড়ির সঙ্গে সিকুইনড কোটি।'' ডিজাইনার অভিষেক দত্তও বলেন, ''শীতে জ্যাকেট ব্লাউজ বেশি পরা হলেও চান্দেরি কাজের ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
তুরস্কে প্রথমবারের মতো স্কার্ফ পরা মন্ত্রী
তুরস্কের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো স্কার্ফ-পরা এক নারী মন্ত্রী হয়েছেন। তার নাম আয়সেন গুরকান। ৫২ বছর বয়সী এই শিক্ষাবিদ পরিবার ও সমাজকল্যাণবিষয়ক মন্ত্রী হয়েছেন। শুক্রবার তিনি প্রধানমন্ত্রী আহমদ দেভুতুগ্লুর মন্ত্রিসভায় যোগ দেন। এই অন্তর্বর্তী সরকার ১ নভেম্বর নতুন সাধারণ নির্বাচন পর্যন্ত তুরস্কে ক্ষমতায় থাকবে। তিন সন্তানের জননী ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
ঢাবিতে বোরকা পরা মেয়েকে বের করে দেয়ার নিন্দা জামায়াতের
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞান বিভাগের অধ্যাপক ড. মোঃ আজিজুর রহমান ওই বিভাগের তৃতীয় বর্ষের ছাত্রী নাবিলা ইকবালকে বোরকা পরার কারণে গত মঙ্গলবার শ্রেণী কক্ষ থেকে বের করে দেয়ার জঘন্য ঘটনার তীব্র নিন্দা এবং প্রতিবাদ জানিয়েছে জামায়াতে ইসলামী। দলের নায়েবে আমির ও সাবেক এমপি অধ্যাপক মুজিবুর রহমান আজ এক বিবৃতিতে বলেন, ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
'ছোট জামা কাপড়' পরা মেয়েদের বাঁদরের সঙ্গে তুলনা, সব মহলে ক্ষোভ
গুয়াহাটি: 'ছোট জামা কাপড়' পরা মেয়েদের বাঁদরের সঙ্গে তুলনা করে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে অসমের এক সংবাদ মাধ্যম। এনিয়ে প্রতিবাদের ঝড় সোশ্যাল মিডিয়ায়। ক্ষোভ জমছে অসমের সাধারণ মানুষের মধ্যেও। প্রতিবেদনে রয়েছে একটি ভিডিও, যেখানে ছোট জামা কাপড় পরা মেয়েদের সঙ্গে বাঁদরের তুলনা টানা হয়েছে। ভিডিওর নাম দেওয়া হয়েছে, ... «২৪ ঘণ্টা, ஆகஸ்ட் 15»
আলিয়ার বিকিনি পরা দেখে শহিদের মন্তব্য (ভিডিওসহ)
ট্রেলর মুক্তির সঙ্গে সঙ্গে আলোচনার শিরোনামে চলে এসেছে ছবিতে আলিয়ার বিকিনি পরা একটি দৃশ্য ও শাহিদের করা একটি মন্তব্য। 'শানদার' ছবিতেই দীর্ঘদিন বাদে স্ক্রিন স্পেস ভাগ করে নিলেন বাবা-ছেলে মানে পঙ্কজ-শহিদ জুটি। শহিদের দাবি, ছবিতে তার বাবা এবং আলিয়ার মধ্যে এক অদ্ভূত বন্ধুত্ব তৈরি হয়ে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে দীর্ঘক্ষণ কথা হত, ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, ஆகஸ்ட் 15»
মিনি স্কার্ট পরা ছবি প্রকাশ বেপাত্তা গুরু মা
সোশ্যাল মিডিয়ায় তাঁর মিনি স্কার্ট পরা ছবি দেখে তোলপাড় সারা দেশ, এর মধ্যেই রাধে মা বৃহস্পতিবার থেকে বেপাত্তা এই গুরু মা। অন্তত মুম্বাই পুলিশের কাছে তাঁর কোনো খোঁজ নেই। ইতিমধ্যে তার খোঁজে জারি হয়েছে লুকআউট নোটিশ। বৃহস্পতিবার রাধে মা-র কয়েকটি ছবি নিজের টুইটার অ্যাকাউন্টে আপ করেন প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী প্রমোদ ... «কালের কন্ঠ, ஆகஸ்ட் 15»
শর্ত সাপেক্ষে পরীক্ষায় হিজাব পরা যাবে
পোশাকের ক্ষেত্রেও জারি করা হয়েছে নিয়মবিধি অনুযায়ী পরীক্ষার হলে আসার সময় জুতা পরা যাবে না। হাল্কা চপ্পল পরে আসতে হবে পরীক্ষার হলে। পরীক্ষার্থীদের হাল্কা জামা, টি-শার্ট, কুর্তা কিংবা ট্রাউজার বা সালোয়ার পরে আসতে হবে। পোশাকে কোনো বড় বোতাম,ব্রোচ,ব্যাজ কিংবা ফুল থাকা চলবে না। আংটি, কানের দুল, বালা, নাকের ফুল, ... «এনটিভি, ஜூலை 15»
যুক্তরাষ্ট্রে হিজাব পরা নারীকে চাকরি না দেওয়ায় ক্ষতিপূরণ
যুক্তরাষ্ট্রে হিজাব পরিহিতা নারীকে চাকরি দিতে অনীহা প্রকাশ করায় ওই চাকরিদাতাকে ২৫ হাজার মার্কিন ডলার ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আদেশ দিয়েছেন মার্কিন আদালত। সামান্থা এলাউফ নামের ওই এ নারীকে সেলস অ্যাসোসিয়েটের চাকরি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল নামকরা মার্কিন পোশাক বিপণি অ্যাবারক্রম্বি অ্যান্ড ফিচ। তারই মাশুল গুনতে হলো ... «কালের কন্ঠ, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
