இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான সবেবরাত இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «সবেবরাত» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «সবেবরাত» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
সবেবরাত பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«সবেবরাত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் সবেবরাত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். সবেবরাত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা655
সরকারী চাকরীর ছুটির ব্যবস্থা ঈদল ফেতর এর দুই দিন, ঈদ-উ-জ্জোহা, মহরম, ফতেহাইয়াজদাহম, ফতোহ দোয়াজদাহম, সবেবরাত, সর্বভারতীয় ছুটির দিন হিসাবে গণ্য করতে হবে। আবাসিক সমস্ত! (ক) জেলায় জেলায় মুসলমান ও অনুন্নত সম্প্রদায়ের জন্তে আবাসিক ব্যবস্থা করা ।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972
2
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
যেমন বের হয় তেমনি মামদো ভূত (মুসলমান ভূত)ও বের হয় তাদের সবেবরাত রাতে'। বেশি ভয়ঙ্কর করে তোলার জন্য অন্ধকার রাত বা অমবস্যাকে মানুষ বেছে নিয়েছে। ধর্ম যতদিন আছে ততদিন ভূতপ্রেত ভগবান সবই থাকবে। ধর্ম শিক্ষিত মানুষকেও অশিক্ষিত করে তোলে। মোহ সৃষ্টি ...
Ram Ranjan Das, Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
«সবেবরাত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் সবেবরাত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
কর্মীকে পুড়িয়ে মারায় অভিযুক্ত ঠিকাদার
সবেবরাত উপলক্ষে সপ্তাহ দু'য়েক আগে পাঁশকুড়ায় আসেন আসরফ। তিন দিন আগে গ্রামে ফেরেন সেরাফতও। নিহতের স্ত্রী আলেমারা বিবির অভিযোগ, ''শুক্রবার সকালে আমার স্বামী বেরিয়েছিলেন। বেলার দিকে আসরফ ফোন করে জানায়, সে আমার স্বামীকে রানিহাটির একটি ক্লাবে আটকে রেখেছে। টাকা নিয়ে দ্রুত সেখানে যেতে বলে। স্বামীকে খুনের হুমকিও দেয়। «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
2
বেপরোয়া বাইক উল্টে মৃত ৩ যুবক
পুলিশ জানায়, সবেবরাত উপলক্ষে ষোলো আনা কবরস্থানে যাওয়ার জন্য মোটরবাইকে রওনা হয়েছিল তিন যুবক। উড়ালপুলের মাঝামাঝি ঘটে দুর্ঘটনা। পুলিশ জানায়, মৃতদের নাম শেখ আরফান শাম্স (১৮), আরবাজ আহমেদ (১৭) এবং কৌসর আলি (১৮)। সকলেরই বাড়ি কড়েয়া থানার চামরু খানসামা লেনে। বাইক চালাচ্ছিলেন আরফান। নিয়ন্ত্রণ হারিয়েই এই দুর্ঘটনা, বলছে ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
3
মোদী-মমতার নিরাপত্তায় ঢাকার আকাশে নিষিদ্ধ হল আতসবাজি
নরেন্দ্র মোদী ও মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নিরাপত্তায় ঢাকায় নিষিদ্ধ হল আতশবাজি। আজ সবেবরাতেও রাতে, বাংলাদেশ জুড়ে উত্সব হলেও ঢাকা শহরে কোনও ধরনের বাজি পোড়ানো হবে না। ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিস জানিয়ে দিয়েছে, শব্দবাজি বহন করলে কিংবা বাজি পোড়ালে কড়া আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে। ছিটমহল বিনিময় চুক্তি সই করতে আগামী ৬ জুন ... «২৪ ঘণ্টা, ஜூன் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. সবেবরাত [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sabebarata>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
