இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான টোরা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «টোরা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «টোরা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
টোরা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«টোরা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் টোরা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். টোরা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Chinnabādhā
... সেই | সেই অপরাজের হাসি ৷ ষে-হাসি দেখলে 'প্রতিপক্ষের বুক কাপে ৷ তবু সে ন্বভাবস্থলভ হাসিটি বজার রাখতে চেষ্টা করে mm সাধুবাদ দিল অভরকে ৷ যদিও সেই সাধুবাদের মধ্যে কিছু গ্লোষর টোরা আছে | কিক তাতে তেমন খার সেই | ৫লাকে হাসল না প্রাণ খাল | লোচন cm বলল, ...
Samareśa Basu, 1976
«টোরা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் টোরা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
তারপর গাড়ি করে ঘোরা-টোরা শুরু করল। এসব কিছু আমার কাছে খুব অপছন্দই ছিল। আমি ওকে বলতাম, 'দিস ইজ নট গুড। কমন পিপলের সঙ্গে যোগাযোগটা থাকে না এতে। গাড়ি-টাড়ি আবার কেন?' তারপর মজা হল, কোনও মফস্সলে হয়তো ও যাচ্ছে, সেখানে বিডিও আসছেন, এসডিও আসছেন, পুলিশ অফিসার আসছেন, মদের আসর বসছে, ফলে পাবলিক-এর সঙ্গে আর দেখা হচ্ছে না। আর পাবলিক-এর ... «আনন্দবাজার, ஜூலை 15»
2
আবেগ নাকি ওপার বাংলার ক্রিকেটীয় সিস্টেম!
তার উপর প্রথম ওয়ান ডে বাংলাদেশ জিতে যাওয়ায়, চোরা-টোরা উধাও হয়ে সেটা খুলে-আম হয়ে গেল। ভাবা যায়, টানা তিনটে ম্যাচে 'মওকা..মওকা' বলে একই ডেসিবলে চেঁচিয়ে গেল শের-ই-বাংলা? ধোনিকে খোঁচা দিল। তাসা বাজাল আনন্দে। কেউ কেউ বলছিলেন, ভারত যেন কিছু মনে না করে। পদ্মাপারের স্বভাবই এ রকম। ভাল কিছু হলে সেটাকে নিয়ে চরম উত্তেজিত, ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. টোরা [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/tora>. மே 2024 ».