ஃபிரெஞ்சுஇல் BRUTALITÉ இன் அர்த்தம் என்ன?
மிருகத்தனமான
கொடூரமானது வன்முறை மற்றும் திடீரென உள்ள தன்மையைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, ஒரு புயலின் மிருகத்தனம் அல்லது இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையே அல்லது இரண்டு நபர்களிடையே அதிர்ச்சியுடன் குறிப்பு உள்ளது. உளவியல் அல்லது சமூக அறிவியல் துறையில், மிருகத்தனமான ஒரு பாத்திரம் அல்லது நடத்தை வெளிப்படுத்த முடியும் என்று கடுமையான மற்றும் வன்முறை குறிக்கிறது. ஒருவன் பேசுகிறான், அவனுடைய வார்த்தைகள் வன்முறைக்குள்ளாகிவிட்டால் வேறொருவரை கொடூரமாக பதிலளிப்பான். இதேபோல், ஒரு கலவரம் மிருகத்தனமாகவோ அல்லது ஒரு சமூக இயக்கத்தின் கொடூரமோ வன்முறையுடன் சேர்ந்து பேசப்படுவதைக் குறிக்கிறது. அடிக்கடி வன்முறை மற்றும் மிருகத்தனமான வடிவிலான கட்டுப்பாடுகளை பயன்படுத்துகின்ற அடக்குமுறைகளுக்கு இணையாகவும், இது "பொலிஸ் கொடூரத்தின்" அடிக்கடி எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு வழிவகுக்கும். பொதுவாக, சமூகப் பிரிவுகளின் நலன்களின் சீரழிவுமிக்க விரோதங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும், வெளிப்படுத்துவதற்கும், சமூக உறவுகள் மற்றும் நடத்தை ஆகியவற்றின் கொடூரத்தின் பெரும்பகுதி வர்க்கப் போராட்டம்தான். உள்நாட்டு வன்முறை பெரும்பாலும் மிருகத்தனமான உதாரணங்களை வழங்குகிறது.
ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் brutalité இன் வரையறை
அகராதி உள்ள மிருகத்தனமான வரையறை ஒரு மிருகத்தனமான நபர் மற்றும் அவரது உணர்ச்சிகள், அவரது உணர்வுகளை இந்த பாத்திரம் பண்பு வெளிப்பாடு ஆகும். வன்முறையால் குறிக்கப்படும் சைகை அல்லது செயல், மிதமான குறைபாடு. பழக்கவழக்கத்தில் குடிமக்களின் குறைபாடு, படுபாதாளத்திற்கு செல்லும் வார்த்தைகள்.
«BRUTALITÉ» கொண்ட ஃபிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்
brutalité வார்த்தையைக் கொண்ட பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்.
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.
«BRUTALITÉ» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
brutalité இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
brutalité தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le
lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui
témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme
restitue ...
Marie-Thérèse Mathet,
2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
3
Premiers jours en
France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler
brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et
brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE.
participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on
aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des
éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu,
corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe,
2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler
brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et
brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz.
participe.
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d'
accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le
garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d'
un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux
méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils
sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l'
emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à
une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point
lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne,
1849
«BRUTALITÉ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
brutalité என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, ஜூலை 15»
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, ஜூலை 15»
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, ஜூலை 15»
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, ஜூலை 15»
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, ஜூலை 15»
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, ஜூலை 15»
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, ஜூலை 15»
Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, ஜூலை 15»
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, ஜூலை 15»
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, ஜூலை 15»