உக்ரைனியன்இல் НЕЗГОДОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «незгодонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் незгодонька இன் வரையறை
சங்கடமான, மற்றும், ஆம், nar- கவிஞர். Pestl. 4. நீங்கள் ஒரு ஆறுதல் எங்கே? கோசாக் (Grab., I, 1959. 334) அழுத்தி; தண்ணீர் மேலே ஒரு வெளிப்பாடாக இருந்தது, அவர் தண்ணீரில் சாய்ந்திருந்தார் - - கொசாக் கூச்சமாக இருந்தது - கொசாக் கழுத்துப்பகுதி கிடைத்தது (நீ, III, 1960, 47). незгодонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до незго́да 4. Де незгодоньку подіти? Давить козака (Граб., І, 1959. 334); Стояв явір над водою, в воду похилився, — На козака незгодонька — козак зажурився (Вас., III, 1960, 47).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «незгодонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«НЕЗГОДОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
незгодонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
незгодонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... злигодні, знегіддя, знегода, кривда, лихо, лихоліття, лишенько, лишечко, напасть і нап'асть, напуст, напусть (напусть напустилася), наруга, наслання, невезуха, невзгодина, негаразди, недоленька, недоля, незгода, незгодонька, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
«а, ко _ зак за _ жу _ рив _ ся, на ко _ донь. ка, ко _ зак за _ жу _ рив_ ся. Стоїть явір над водою, в воду похилився, На козака незгодонька, козак зажурився. (2) — Не журися, явороньку, ти ще зелененький, Не журися, козаченьку, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
3
Учение записки: Серия филологических наук
... уменьшительно-ласкательными словами по рецепту, хорошо известному всем любителями псевдонародного стиля: силонька, ку- почка, серденько, сшсонько, дор'женька, втулонька, ш-аблю- чечка, незгодонька, отрутонька и т. п ...
Ленинград. Университет, 1948
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 547
Ном. Ум. Незгодонька. Незгóдина, ни, ж. То-же, что и Невзгодина (см.) изъ фальсифицированной думы „Битва Чигиринская“. (Запор. Стар. П, 86): перепечатывая ее, Максимовичъ (1849, стр. 53) выбросилъ „в“. Незгóдливий, а, е.
5
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
На козака незгодонька ...зажурився. — цей образ народної пісні гарний. Але він уже річ музейна, антична, старовинна. І то не тільки тому, що журба має в нашому поколінні інший прояв, вираз і втілення. Одначе й за Шевченка ...
6
На юге: трилогия - Сторінка 473
«Надо бы отписать, отчитаться перед товарищами, небось интересно узнать, как я тут справляюсь... Ничего, подождут, успеется. Нечем еще похвастать. Это точно». Ой на козака, знать незгодонька, Козак зажурився.
7
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 111
СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ Стоїть явір над водою В воду похилився; На козака незгодонька: Козак зажурився. Не хилися, явороньку, Ти ще зелененький; Не журися, козаченьку, Ти ще ж молоденький. Не рад явір хилитися — Вода ...
8
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 191
С Т О I Т Ь ЯВ1Р НАД ВОДОЮ Стоїть яв1р над ВОдОЮ, В воду похилився, На козака незгодонька — Козак зажурився. Не хилися, явороньку, Ще ти зелененький. Не журися, козаченьку, Ще ти молоденький Не рад явір хилитися,— ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 47
... Стояв яв1р над водою, в воду похилився, — На козака незгодонька — козак зажурився. Не хилися, яворочку, ще ти зелененький, — Не журися, козаченьку, ще ж ти молоденький. Не рад яв1р хилитися — вода корт мие, Не рад ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 120
... красненько, коханнячко, кривда, кудрі, крівця, лебедик* листонько, личенько, милування, мислонька, місяченько, мовонька, молодчина, моренько, морозенько, нару- гонька, негодонька, неділенкві недоленька) незгодонька і т. д.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
