உக்ரைனியன்இல் РОЗМОВОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розмовонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் розмовонька இன் வரையறை
மெமரி கார்டு, மற்றும், நன்றாக. Pestl. உரையாடலுக்கு ஓ, நான் தண்ணீரை ஒரு துளையில் எடுத்து, ஒரு கல்லை, லியூபாவில் நிற்கிறேன், நான் ஒரு சிறு பெண்ணாக இருக்கிறேன், உன்னுடன், உன்னுடன் (கொலோமிகா, 1969, 140); ஒரு அன்பேவையில், விரைவாக, இரவு கடந்துசெல்லும், மங்கலான நிலவு, நட்சத்திரங்கள் போய்விடுகின்றன, சூரியன் சென்று விடும் ... (எல். Ukr., I, 1951, 322). розмовонька, и, ж. Пестл. до розмо́ва. Ой я в виру воду беру, на камені стою, Люба мені розмовонька, миленький, з тобою (Коломийки, 1969, 140); У коханій розмовоньці Швидко ніч проходить, Блідне місяць, гаснуть зорі, І сонечко сходить… (Л. Укр., І, 1951, 322).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розмовонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РОЗМОВОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розмовонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розмовонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
Взагаш, ештет вірна (розмовонька) набувае симвсшчного значення в ряду синошм1чних ви- раз1в люба, мила розмовонька. Та й сам1 1менники 1з за- гальним значенням «говорити, розмова» — мова, розмовонька, розмовляння, ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
2
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Зеленая хмелииопька На тин подалася, Молодая Д1вчинонька В козака вдалася: Тат оч1, тат брови, Така й головонька, Як зшдуться докупоиьки, — Люба й розмовонька. ЗЕЛЕНАЯ ХМЕЛИНОНЬКА НА ТИН ПОВПЛАСЯ Зеленая ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
3
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 166
Якй руки, таки й ноги, ака и головонька; Якъ зійдуться, обіймуться — Люба розмовонька! «Дѣвчинонько-пораднице, «Порадь мене, дѣвчино, «Якъ рйдная мати!» — Яку-жъ тобѣ, мій миленькій, — Порадоньку дати: — Одну ручку ...
4
Введение в славянскую филологию: учебное пособие - Сторінка 200
Яка головонька, така й розмовонька! 2. Дв1ч1 мол6дим не бути. 3. 1 в1д Р'Р Ёл солбдких сл1в бувае г1рко. 4. На дерево дивись, як р6дить, а на людйну, як робить. 5. Восени багач, а на весн1 прохач. 6. Бережи одяг, доки новий, ...
5
Литературное наследие - Сторінка 312
*35 ) Якъ ты умрешъ а зъ вечора, то я умру рано, Скажемо-ся поховати обидвое въ едиу яму; Скажемо-ся поховати вкупу головами, Щобы була розмовонька на тимъ свити межъ нами! (Чуб. V. 78). *16) И Маруся выходить и горишви ...
6
Чудо - Абетка У Віршах:
Прислів'я. Кожна пригода — до мудрості дорога. Порожня бочка гучить, а повна мовчить. Яка головонька, така й розмовонька. Дружні сороки і гусака з'їдять, дружні чайки і яструба заб'ють. Скоромовка Вовквовцюг вівцю волік.
7
Ukraïnsʹka klasychna elehii︠a︡: monohrafii︠a︡ - Сторінка 16
Душа л1ричного героя вщчувае самотину через вщсуппсть родинного тепла, через вщсутшсть рщноУ серцю розмовоньки - душевного спшкування з рщними людьми. Йдеться про тугу душевну, про журбу сердечну, що стае ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 814
... з ним довгу ~у he had a long talk with him; у ході ~и during the course of (the) conversation; ♢ підтримати ~у to keep the conversation going, to keep the ball rolling; яка головонька, така й розмовонька a fool is known by his conversation.
9
Tyz͡hdenʹ hromiv: feĭletony, humoresky, roman-mozaïka ...
... якби не потреба їсти, пити. І знову винувата змія. А на що подібний кишківник, як не на змію? "Вліті — дитину, а взимі без чобіт — і маєш чесну жінку". Ну. й. розмовоньки. — Ти чув: Б. рветься в депутати. — Видно, прокрався ...
Ой там на долиш та на смородин1 Ой там наша паш та ягоди рвала Та до свого чури розмовоньку мала: — Ой загуби, чуро, ти пана свойого, Т0бі достанеться кшь вороний його. — Ой я на се, паш, 1зроду не важу, Ой свого пана ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
«РОЗМОВОНЬКА» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
розмовонька என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Траурна країна (на вбивство Бориса Нємцова)
Така ось жартівлива розмовонька. Звичайно, її зараз розхапали на цитати. Всю, починаючи з заголовка: «Борис Нємцов: боюся того, що Путін мене ... «Укрінформ, பிப்ரவரி 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
