«РОЗРАДОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розрадонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розрадонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Shukai︠u︡ vesnu: narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 82
„ДА СВЯТИТЬСЯ ІМ'Я ТВОЄ" „Розрадонька" Мі слова я почула давним-давно. Бу- ^ла ще дівчинкою, може, років дванадцяти. «Да святиться ім'я твоє...» Вони з молитви. Удома в нас, за стіною, у маленькій кімнаті жили квартиранти ...
2
Romeo ta Dzhulʹi︠e︡tta - Сторінка 83
William Shakespeare. І. МУЗИКА Справді паршиве діло. Могло буть лучче. Вихід: Петро ПЕТРО Ой музики ж мої, музики, чом ви без'язикі. «Розрадоньку», «Розрадоньку»! Ой, ви ж мене можете воскресить, заграйте «Розрадоньку».
William Shakespeare, 1957
3
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ти моя й порадонька, ти й моя розрадонька! Та куди ж ти від'їжджаєш, Та кому ж мене й припоручаєш? Ой хто ж мене й буде доглядати, Ой хто ж мене буде й утішати? Ой, Боже ж мій, ой, людочки! Ой, мої діточки, та мої квітоньки!
4
Spohad spohadiv: do 75-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 89
"Посіяла огірочки" і ін. Мене, підлітка, брали дівчата до себе, чим я дуже пишалася і гордилася, бо й про мене співали: Бігай, бігай, га'ілонько, До о.Каспрука по дівоньку, А до Павлишина по парубка, Ото буде розрадонька! Тоді з 89.
Oleksandra Komarynet︠s︡ʹ, Teofilʹ Komarynet︠s︡ʹ, 2002
Оце твоя голубка біла, Твоя розрадонька ясна... Кипить Богдан, як лев ранений: Це польська пімста, жінки зрада. На все готовий лях скажений, Чекай останнього від гада!.. * * * І шле: повісити зрадливу Свою дружиноньку кохану.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик, 2004
6
Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 89
Її скорбних уст тоді торкався промінчик усмішки. Розрадонька ти наша! Утіхо солодкая... Може, твоя віра, твоя певність -від богів і поможе її синові вистояти в негодах життя. Але їй, Людані, боги не подавали ніяких добрих знаків.
7
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
Це мотиви про звірів, яких молодець помилував. Вони обіцяють йому допомогти при сватанні та пророкують три радості (розрадоньки). Мотив „сокіл (орел) -сват" є прикметним для колядок, однак зустрічаємо його і у щедрівках „Ой ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
8
Sribna hranʹ: Poeziï - Сторінка 8
Понеси мене у св1т, Поноси по св1ту, коню! Хай не втримаюсь, впаду, Випущу звабливу збрую,— Хоч розрадоньку знайду, Людям рад1сть подарую. * До мене в день народження мого На ШДВ1КОННЯ С1ЛИ 8 «День на день не ...
9
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
опущено строфу чистового автографа, яка йшла шсля першо! строфи (останшй рядок «П13Н1Й-60 час»): Спи без завадоньки! ЖодноТ зрадоньки Ти ще не знав, Ан1 розрадоньки В серщ не мав. В останшй прижиттевгй публ!каш1 ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
10
Poezii︠a︡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni︠a︡ : ...
[Ані; Жодної зрадоньки Ти ще не знав, Ані розрадоньки В серці не мав. Щоб здійснити інтонаційний перехід від першої строфи до наступних, треба переключитися з одного психічного стану на інший. Читаючи першу строфу, ми ...
B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1990
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
