İndir uygulaması
educalingo
äquivok

Almanca sözlükte "äquivok" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätlateinisch aequivocus, zu: aequus = gleich und vocare, ↑Vokabel.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

äquivo̲k [ɛkviˈvoːk] 


ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sesteş

Eş anlamlılık kavramı, eşanlamlılık kavramına karşı bir karşıt kavram: homonymite'de, aynı dilsel ifade farklı kavramlar anlamına gelir; eşanlamlılık söz konusu olduğunda, farklı dilbilimsel ifadeler aynı kavramı ifade eder.

Almanca sözlükte äquivok sözcüğünün tanımı

belirsiz, belirsiz, farklı mantıksal olmayan aynı mantıksız belirsizliğe rağmen, farklı yorumlama imkânları. aynı fonetik kullanım felsefesine, dilbilimine rağmen, iki önemli, belirsiz, önemi farklıdır.

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

univok

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

äquilibristisch · Äquilibrium · äquimolar · äquimolekular · äquinoktial · Äquinoktialstürme · Äquinoktium · äquipollent · Äquipollenz · Aquitanien · Äquität · äquivalent

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Amok · Audiobook · Bangkok · Białystok · Chinook · Common Prayer-Book · Cook · E-Book · Facebook · Hook · Kapok · Lok · Look · Netbook · New Look · Notebook · Pocketbook · Songbook · Ultrabook · Wok

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde äquivok sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ÄQUIVOK» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «äquivok» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«äquivok» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ÄQUIVOK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile äquivok sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen äquivok sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «äquivok» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

模棱两可
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

equívocamente
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

equivocally
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

equivocally
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

equivocally
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

двусмысленно
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

equivocally
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

équivoquement
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

equivocally
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

äquivok
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

equivocally
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

equivocally
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

equivocally
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

equivocally
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

equivocally
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

equivocally
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

equivocally
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

equivocally
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

niejednoznacznie
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

двозначно
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

echivoc
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

διφορούμενο
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

equivocally
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

equivocally
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

equivocally
5 milyon kişi konuşur

äquivok sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÄQUIVOK» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

äquivok sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «äquivok» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

äquivok sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ÄQUIVOK» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

äquivok sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. äquivok ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sprache und Metaphysik: Meister Eckharts Prädikationstheorie ...
Nach Aristoteles (1) stehen die Termini zu den durch sie bezeichneten Gegenständen in einem dreifachen Verhältnis: Sie können univok, äquivok oder denominativ sein. Das univoke Verhältnis tritt auf in einer Definition (etwa animal im ...
Tamar Tsopurashvili, 2011
2
Zur Semantik anaphorischer Pronomina: Untersuchungen ...
Es bezeichne also jeden, der es ausspricht.46 Robert versucht dem Einwand, daß 'ich' demnach vielfach äquivok sein müsse (eine Idee, mit der auch einige moderne Autoren spielen)47, zu begegnen: Es sei nicht äquivok, weil es alle ...
C. Reinhard Hülsen, 1994
3
Sprache und Sein: Untersuchungen zur sprachanalytischen ...
Äquivok sind demgegenüber Dinge, die zwar mit einem Wort benannt werden, in Hinsicht auf dieses Wort aber nicht denselben Logos haben. Beispiel: Kafkas „ Prozeß“ und ein bestimmtes Maschinenteil werden Dichtung genannt, haben mit  ...
Ernst Konrad Specht, 1967
4
Der wirkliche Mensch als möglicher: Paul Ricœurs ...
senden Aktes aus, der seinerseits die heterogenen Faktoren aufgrund ihres im Akt ermöglichten In, Mit- und Gegeneinanders sowohl in ihrer genuinen Eigenständigkeit erhält,9 wie er sie äquivok werden läßt. Entsprechend untersteht bspw.
Christian Ferber, 2012
5
Schrift - Text - Edition: Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag
II.5 Übersetzung WAS EQUIVOCA SEIEN Äquivok werden die genannt, bei denen nur der Name gemeinsam ist Die sind zusammenbenannt, deren Name nur gemeinsam und gleich ist Der Begriff ihrer Substanz aber verschieden dem Namen ...
Christiane Henkes, Walter Hettche, Gabriele Radecke, 2003
6
Analogie und Offenbarung: eine kritische Untersuchung zur ...
Einen äquivoken Begriffgibt es nach Ockham gar nicht, sondern nur äquivoke Wçrter: Diese sind äquivok, sofern dasselbe Wort für zwei verschiedene Begriffe verwendet wird. Ein Mittleres zwischen äquivok und univok kann es nicht geben,  ...
Wolfhart Pannenberg, 2007
7
Etiam realis scientia:
... der benutzt den Ausdruck äquivok. Wegen der Autorität des Avicenna, welcher sagt: Seiendes und res werden vertauscht, muß man aber zweitens bemerken, dass res noch einmal in dreifacher Weise aufgefaßt werden kann: Auf eine Weise  ...
Caroline Gaus, 2008
8
Transzendenz und Existenz: idealistische Grundlagen und ...
Die Frage stellt sich dabei: Sind die vielfachen Benennungen von Sein - Wo-sein , Wann-sein, Was-sein, In-Beziehung-sein - homonym/äquivok? Wäre demnach nur der Name (>Sein<) derselbe, der Sachgehalt (Relation, Qualität usf.) ...
Manfred Baum, Klaus Hammacher, 2001
9
Ein Gott für alle Fälle: die Grammatik Gottes
Mit ein und demselben Wort werden zwei unterschiedliche Dinge zum Ausdruck gebracht. Den genauen Sinn des in diesem Fall äquivok verwendeten Wortes, kann daher erst der Zusammenhang, in dem das Wort gebraucht wird, erhellen.
Andreas Völker, 2010
10
Wyclifs Bibelkommentar
Man muß wissen, sagt Wyclif, daß der Begriff >>reden<< (loqui) in der Bibel äquivok gebraudit wird. Von Gott und den geschaffenen Geistern ausgesagt, wird damit die geistliche Offenbarung der Wahrheit (z. B. Hebr 1,1f) bezeichnet; vom ...
Gustav Adolf Benrath, 1966

«ÄQUIVOK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve äquivok teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Keine Oden an die Arbeit
Andere Begriffe wie etwa „Spiel“ werden enthistorisiert und äquivok gebraucht. Ungeklärt bleibt schließlich auch das offenbar traditionell mimetisch gedachte ... «literaturkritik.de, Mar 11»
REFERANS
« EDUCALINGO. äquivok [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/aquivok>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR