İndir uygulaması
educalingo
Benediktion

Almanca sözlükte "Benediktion" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

kirchenlateinisch benedictio.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE BENEDIKTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Benediktio̲n


BENEDIKTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

nimet

Blessings dua ya da dinlerin ayinine atıfta bulunur; böylelikle şahısların ya da şeylerin ilahi güç ya da zarafetle paylaşması gerekir. Hıristiyan kutsama kavramı, "iyi" ve "deyim" lehinden türetilen Latince benedictio kelimesine tekabül eder: Bu nedenle birisi buna katılır. Nimetin amacı, mutluluk ve refahın teşviki ya da koruma ve korunmanın güvence altına alınmasıdır. Nimet, bir Tanrı'nın kutsanmış kişiye veya kutsanmış şeyin hayırsever bağlılığını simgeleyen kelimeler ve jestlerle yapılır. Daha geniş bir anlamda ve ondan türemiş olarak, kutsama kelimesi, bir hediye veya durum hakkında sevinci veya dolgunluğu ifade etmek için de kullanılır. Lanet, kutsamanın tam tersi olarak anlaşılabilir. Ayrıca, "kutsama" kelimesi, istenmeyen veya fazlasıyla bol hediye için ironik olarak kullanılabilir.

Almanca sözlükte Benediktion sözcüğünün tanımı

Kutsamalar, kutsamalar

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aktion · Attraktion · Auktion · CDU-Fraktion · Fraktion · Funktion · Impfaktion · Infektion · Inspektion · Interaktion · Kollektion · Konstruktion · PR-Aktion · Produktion · Reaktion · Redaktion · Reduktion · Sektion · Suchfunktion · Transaktion

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Benedictionale · Benedictus · Benedikt · Benedikta · Benediktbeuern · Benediktenkraut · Benediktiner · Benediktinerabtei · Benediktinerin · Benediktinerkloster · Benediktinerorden · Benediktinerregel · benediktinisch · Benediktus · benedizieren · Benefit · Benefitting · Benefiz · Benefiziant · Benefiziantin

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Detektion · Direktion · Dysfunktion · FDP-Fraktion · Fiktion · Friktion · Generaldirektion · Introduktion · Kunstauktion · Landtagsfraktion · Lektion · Lokalredaktion · Massenproduktion · Obduktion · Perfektion · Reproduktion · Rettungsaktion · Sanktion · Stahlkonstruktion · TV-Produktion

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Benediktion sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BENEDIKTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Benediktion» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Benediktion» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BENEDIKTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Benediktion sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Benediktion sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Benediktion» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

祝福
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

bendición
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

benediction
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

आशीर्वाद
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

منح البركة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

благословение
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

bênção
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আশীর্বচন
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

bénédiction
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

ucapan syukur
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Benediktion
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

祝祷
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

축복
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

benediction
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lể giáng phước
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஆசீர்வாதம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

आशीर्वाद
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kutsama
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

benedizione
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

błogosławieństwo
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

благословення
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

binecuvântare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ευλογία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

seënbede
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

benediction
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

velsignelse
5 milyon kişi konuşur

Benediktion sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BENEDIKTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Benediktion sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Benediktion» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Benediktion sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BENEDIKTION» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Benediktion sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Benediktion ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Paulus und das antike Judentum
Man schließt (die Benediktion) für die minim in die (Benediktion) für die perushim , die (Benediktion) für die Proselyten in die (Benediktion) für die Ältesten und die (Benediktion) für David in die (Benediktion) für Jerusalem." Auch hier ist der Fall  ...
Martin Hengel, Ulrich Heckel, 1991
2
Der jüdische Gottesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung
Zunächst wurden einzelne Stücke des Pentateuchs, wie die verschiedenen Lieder, der Dekalog, die Strafandrohungen herausgehoben, bei ihnen am Anfange und Ende die Benediktion gefordert, in Baby- lonien aber ging man noch weiter ...
Ismar Elbogen, 1995
3
Theologische Realenzyklopädie
Die neue Schöpfung In Anschluß an die jüdische liturgische Tradition, die in der zweiten Benediktion des Achtzehngebetes überliefert wurde, wird Gott in Rom 4, 17 der „Lebendigmacher der Toten" genannt [ö £q)07ioivi)v tovq veKpoüq - vgl.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
4
Megilla (Esther-Rolle)
Chr.). So stellt es die Mischna noch frei, den Vortrag der Megilla liturgisch zu umrahmen (so auch Tos II 5). Die Tosefta führt dafür R. Me'ir an, der die Verlesung der Esther- Rolle in der Synagoge zu Tib'in mit einer Benediktion abgeschlossen ...
‎1968
5
Arbeit Und Sitte in Palastina
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion fur alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Gustaf Dalman, Julia Männchen, 2001
6
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion für alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
7
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Der (die Verlosungen leitende) Beamte sprach zu ihnen: Sprechet die eine1 Benediktion! u. sie sprachen sie u. lasen (rezitierten) die Zehn Gebote, ferner (die drei Schema<- Abschnitte) yno u. ymv dk n-m u. Dann sprachen sie mit dem Volk  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
8
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
Benediktion des Achtzehn-Bitten-Gebets heißt es ähnlich wie in diesem letzten Qumrantext íéúîä äéçî äéäé äúà êåøá— „gepriesen bist du Herr, der du lebendigmachst/belebst die Toten.“189 Abgesehen von der Frage der ursprünglichen ...
Christiane Zimmermann, 2007
9
Das Angeld des Geistes: Studien zur paulinischen Pneumatologie
ihm am nächsten kommen5. Unbeschadet einer eventuell längeren Vorgeschichte der drei ersten Benedik- tionen, welche ursprünglich wohl zweigliedrig waren, kann die zweite Benediktion in der o.g. Lesart zur Erfassung einer zumindest ...
Friedrich Wilhelm Horn, 1992
10
Pirke de-Rabbi Elieser: nach der Edition Venedig 1544 unter ...
Benediktion (Abraham) auf; Kap 31 und 34 die 2. Benediktion (Isaak); Kap. 35 die 3. Benediktion (Jakob); Kap. 40 die 4. Benediktion (Moses); Kap. 43 die 5. Benediktion (Manasse, Ninive); Kap. 46 die 6. Benediktion (Israel in der Wüste); Kap.
Dagmar Börner-Klein, 2004

«BENEDIKTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Benediktion teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Freudenstadt: Kirchenrenovierung ist beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altares schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, Haz 16»
2
Freudenstadt: St.-Josefs-Kirche: Renovierung beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altars schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, Haz 16»
3
Für die neue Äbtissin wäre ein Leben ohne Gott völlig sinnlos
Am vergangenen Samstag wurde sie in einer feierlichen Benediktion in ihr neues Amt eingeführt – im „Oberlausitzer Kurier“ gewährt sie einen kleinen Einblick ... «Alles-Lausitz.de, May 16»
4
Zisterzienserinnen mit neuer Vorsteherin
Der Generalabt des Zisterzienserordens, Mauro-Giuseppe Lepori aus Rom, weihte sie in der Zeremonie der Benediktion. Dabei wurden ihr die Insignien einer ... «MDR, May 16»
5
'Ein spezifisches Diakonenamt für Frauen'?
Doch könne er sich eine Gemeindediakonin vorstellen, deren Beauftragung mit einer Benediktion ähnlich der Äbtissinnenweihe geschehe und die caritative, ... «Kath.Net, May 16»
6
„Die Kirche hat einen Bedarf daran, dass sich Frauen in die ...
Die zweite Synode von Orléans (533) legt fest, dass die Frauen von der Kommunion auszuschließen sind, die „trotz des Verbots der Canones die Benediktion ... «ZENIT, May 16»
7
STEIRER DES TAGES - Eine Rückkehr als Abt
Im Oktober letzten Jahres wurde er schließlich von den Neuburger Mönchen zum Abt gewählt, nun empfing er die Benediktion. Zur Person. Winfried (Reinhold) ... «Kleine Zeitung, Mar 16»
8
Vom Erzbischof bekam er den Hirtenstab
In einer feierlichen Zeremonie folgte die Benediktion, die Segnung des neuen Abtes. Nach der Anrufung der Heiligen und einem feierlichen Segensgebet ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mar 16»
9
Katholische Kirche Mater Dolorosa in Buch
Die Benediktion wurde am 30. Juni 1935 durch den Domkapitular Strehler geleitet. 1935 wurde auch Konrad Kardinal von Preysing zum Bischof von Berlin ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Ara 15»
10
Historie: Als Weilheim noch einen Leonhardiritt hatte
2 Ministranten mit Lichtern zum Frauenaltare u. nimmt die Benediktion desselben (für die Tiere bestimmt) vor. Sodann zieht man zum mittlern Eingange des ... «Merkur.de, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Benediktion [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/benediktion>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR