İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bendición" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bendición procede del latín benedictĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BENDICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ben · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bendición» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

nimet

Bendición

Bir nimet, dilin büyülü gücü nedeniyle, arzuyu yerine getirmeye yardımcı olan bir kişiye veya bir gruba yönelik iyi huylu bir arzuyu ifade eder. Gramatik olarak, bunlar desiderative modlu cümlelerdir. Yani, Allah seni tutmak veya güzel gitti tipik nimetlerdir. Nimetler çok halkın yanı sıra mit ve efsanelerin popüler inançların önemli bir role sahiptir. Özellikle önemli olan şey, bir ebeveynin çocuklarına yönlendirdiği nimettir. Kutsal Kitap, Jacob'un kör babası Isaac'a, Isaac'ın ilk oğlu Esav'a vermek istediği babalık nimetini kendisine nasıl aldırdığını anlatır. Nimet şöyle diyor: Tanrı cennetin çimine ve dünyanın en kıymetli olanına; bol miktarda buğday ve şarap verin. Uluslar sana hizmet edip uluslar önünüzde eğilin. Kardeşlerinizi kontrol edin ve annenizin çocuklarını sizden önce koyun. Lanetli size lanet ve sizi korusun edenler olmak mübarek edenler olabilir. Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

İspanyolca sözlükte bendición sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte nimet tanımı, eylemin ve nimetin etkisidir. Sözlükde nimetlerin başka bir anlamı da nikâhî nimetlerdir. La definición de bendición en el diccionario castellano es acción y efecto de bendecir. Otro significado de bendición en el diccionario es también bendiciones nupciales.
İspanyolca sözlükte «bendición» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adición
ambición
audición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bendición sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «BENDICIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bendición» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bendición sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «BENDICIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «bendición» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde bendición sözcüğünün zıt anlamlıları

«bendición» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BENDICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bendición sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bendición sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bendición» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

祝福
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bendición
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

blessing
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आशीर्वाद
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

بركة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

благословение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bênção
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বর
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

blessing
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

berkat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Segen
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

祝福
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

축복
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

berkah
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phước lành
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஆசி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

आशीर्वाद
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

nimet
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

benedizione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

błogosławieństwo
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

благословення
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

binecuvântare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ευλογία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

seën
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

välsignelse
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

velsignelse
5 milyon kişi konuşur

bendición sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BENDICIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «bendición» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bendición sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bendición» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BENDICIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bendición» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bendición» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bendición sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BENDICIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bendición sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Lacordaire
Tres cosas necesita el hombre para ser feliz: la bendición de Dios, libros y un amigo.
2
Voltaire
Una mujer amablemente estúpida es una bendición del cielo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BENDICIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Zumo de limón, zumo de bendición.

«BENDICIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bendición sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bendición ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La bendición
En esta actualización de uno de los clásicos de mayor éxito editorial La bendición, los coautores John Trent y Gary Smalley ofrecen una perspectiva novedosa de este regalo que cambia vidas, mediante consejos prácticos y concretos sobre ...
John Trent, 2011
2
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
3
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
4
El matrimonio: bendición para la vida en común
Anselm Grün se propone orientar con esta obra a los novios y a todas las parejas a reencontrar nuevo gusto en el camino común y acordarse del comienzo de su amor.
Anselm Grün, 2002
5
La Bendición de la tierra
En La bendición de la tierra Hamsum nos muestra la faz más dura y pesimista de la existencia, y lleva a cabo un canto poético y lleno de humanidad a la vida sencilla del hombre acorde en armonía con la naturaleza.
Knut Hamsun, 2007
6
orar para bendecir y ser bendecidos
LOS EFECTOS DE LA BENDICIÓN Como dije en otra oportunidad: "No sabemos con exactitud los efectos que la Bendición puede producir en las vidas de las personas que pedimos sean bendecidas, eso lo dejamos en las manos de Dios.
Gustavo Jamut, 2006
7
Sufrimiento: ¿Bendición o tragedia? (El) Prévost, ...
... bendición o tragedia?" se impuso. Esta interrogación muestra las numerosas dudas que una atenta lectura del libro de Job nos presenta, puesto que Job - tanto el libro como el personaje- se erige como un inmenso punto de interrogación ...
Jean-Pierre. 1a ed.
8
La bendición
Más allá de sofisticados personajes, divertidas intrigas y el ritmo trepidante de unos diálogos mordaces, La bendición es también, como otras obras de su autora, la evocación de un mundo ya desaparecido.
Nancy Mitford, 2012
9
Una sencilla bendición: El poder extraordinario de una ...
This beautiful work, written with writer Thomas Williams, will inspire readers to examine their hearts and learn to experience God's blessing as they seek to bless others, thus discovering the secret to drawing near to the heart of God.
Michael W. Smith, 2013
10
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Bendición de un predicador. En muchas catedrales, y aun en algunas iglesias, hay la costumbre de recibir el predicador la bendición antes de empezar el sermón ; esta bendición ha dado origen á muchas cuestiones entre los curas propios y ...
Francisco de Paula Mellado, 1851

«BENDICIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bendición teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La bendición de las aguas arma la de San Pedro en Gijón
Iglesias había reclamado la dimisión de Moriyón si finalmente asiste como autoridad pública a la bendición de las aguas, e incluso propondrá la creación de ... «La Voz de Asturias, Haz 16»
2
Lionel Messi, la bendición de una Argentina maldita
Lionel Messi es la bendición de una Argentina maldita. Y, como bendición que es, el único camino es que tarde o temprano renuncie a su renuncia. Lo hará ... «LA NACION, Haz 16»
3
Insólito: José López tenía un cuadro con una "bendición" del papa ...
"Su Santidad Francisco imparte de corazón la bendición apostólica a José López y familia", rezaba la misiva enmarcada en un lugar de privilegio. La del papa ... «Infobae.com, Haz 16»
4
Entre los curiosos objetos hallados a José López hay una bendición ...
"La bendición papal -cuya autenticidad no se puede determinar- a uno de los símbolos más crudos de la corrupción K no fue el único hallazgo curioso del ... «La Voz del Interior, Haz 16»
5
Asturias Laica pide la dimisión de Moriyón si acude a la bendición ...
El presidente de Asturias Laica, José Luis Iglesias, ha solicitado formalmente por Registro que la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón (Foro), presente su ... «La Voz de Asturias, Haz 16»
6
Eto'o se casa con la bendición del Papa Francisco
La ceremonia, que tuvo lugar en la Iglesia de San Juan Bautista, contó con 200 invitados y se celebró después de que la pareja obtuviera la bendición del ... «Sport, Haz 16»
7
Israel impide bendición de Mujeres en Muro de los Lamentos [FOTOS]
El fiscal general de Israel impidió la celebración, este domingo, de la primera bendición sacerdotal efectuada por mujeres en el Muro de los Lamentos de ... «El Comercio, Nis 16»
8
En el barrio La Bendición de Barranquilla fue hallado un tronco ...
La Policía Metropolitana de Barranquilla informó que en las últimas horas fue encontrado un tronco humano en inmediaciones del barrio La Bendición. «HSB Noticias, Nis 16»
9
Bendición del Mar en Puerto Cabello cumple 154 años
Desde tempranas horas de la madrugada feligreses, pescadores y temporadistas se reunieron en el Malecón de Puerto Cabello para presenciar la tradicional ... «El Carabobeño, Mar 16»
10
Vendimia 2016: hoy se realiza la Bendición de los Frutos
Aunque se intentó otras veces, esta será la primera Bendición de los Frutos en la se hagan presentes referentes de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, ... «MDZ Online, Şub 16»

BENDICIÓN İÇİN RESİMLER

bendición

REFERANS
« EDUCALINGO. Bendición [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bendicion>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z