İndir uygulaması
educalingo
bewundernswert

Almanca sözlükte "bewundernswert" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]


BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte bewundernswert sözcüğünün tanımı

takdire.


BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · hörenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

bewuchern · Bewucherung · Bewuchs · Bewunderer · Bewunderin · bewundern · bewundernswerterweise · bewundernswürdig · Bewunderung · bewunderungswert · bewunderungswürdig · Bewundrerin · Bewurf · bewurzeln · Bewurzelung · Bewurzlung · bewusst · bewusst machen · bewusst werden

BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · dankenswert · liebenswert · schützenswert

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde bewundernswert sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BEWUNDERNSWERT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «bewundernswert» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«bewundernswert» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BEWUNDERNSWERT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile bewundernswert sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bewundernswert sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «bewundernswert» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

令人钦佩
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

admirable
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

admirable
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

प्रशंसनीय
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

بديع
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

замечательный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

admirável
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ধন্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

admirable
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

terpuji
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

bewundernswert
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

殊勝
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

훌륭한
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nggumunake
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khâm phục
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

போற்றத்தக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

उत्तम
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

takdire değer
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ammirevole
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

wspaniały
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

чудовий
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

admirabil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

θαυμαστός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bewonderenswaardig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

beundransvärd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

beundringsverdig
5 milyon kişi konuşur

bewundernswert sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BEWUNDERNSWERT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

bewundernswert sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bewundernswert» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

bewundernswert sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «BEWUNDERNSWERT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bewundernswert sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Georges Sorel
In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!
2
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
3
Klaus Zankl
Wer folgerichtig und gegen seine Erfahrung denken kann, der ist wirklich intelligent und bewundernswert.
4
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Alles an Stalin war sowohl bewundernswert und korrekt und zugleich barbarisch.
5
Ralph Waldo Emerson
Ich brauche nur das zu tun, was ich will, und nicht, was die anderen von mir erwarten. In der Gemeinschaft ist es leicht, nach fremden Vorstellungen zu leben. In der Einsamkeit ist es leicht, nach eigenen Vorstellungen zu leben – aber bewundernswert ist nur der, der sich in der Gemeinschaft die Unabhängigkeit bewahrt.
6
Ernst Siegfried Mittler
Große Taten erscheinen uns oft so bewundernswert, daß wir sie nur von gereiften, erfahrenen, gefestigten Männern ausgeführt glauben und zu diesen wie zu Greisen verehrungsvoll aufschauen: wie staunen wir, wenn wir uns für viel älter als jene erkennen.
7
Pearl S. Buck
Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.
8
Seneca
Wer Großes versucht, ist bewundernswert, auch wenn er fällt.
9
Blaise Pascal
Jesus Christus hat die großen Dinge so einfach gesagt, daß es scheint, er habe nicht über sie nachgedacht, und dennoch sagt er sie so deutlich, daß man wohl sieht, was er über sie dachte. Diese Klarheit ist in Verbindung mit dieser Einfachheit bewundernswert.
10
Gregor Brand
Allezeit bewundernswert ist jeder Sieg des menschlichen Geistes über Schwächen des Körpers. Aber genau besehen ist ein solcher Sieg immer der Triumph eines sehr starken Körperteils über schwächere. Und noch genauer betrachtet ist es Unsinn, das Verhalten des einen Körpers als Kampf verschiedener Teile gegeneinander zu sehen.

«BEWUNDERNSWERT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

bewundernswert sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bewundernswert ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Asche des Souveräns: Staat und Demokratie in der ...
1. Das. »bewundernswert. Männliche«. von. Staat. und. Demokratie. » Offenkundig hat die männerstaatliche Einstellung die Forscher verführt, die zufälligen Verhältnisse ihrer Zeit fälschlicherweise zur Norm für alle vergangenen Zeiten zu ...
Birgit Sauer, 2001
2
Judit-- über Schönheit, Macht und Widerstand im Krieg: eine ...
In Form der Epiphrase werden dem Satz KÜpie \ieya£ el Kai evöo^oc. als Epitheta Gamaorbc. ev Loxui, „bewundernswert an Stärke", und ävunepßto)to<;, „ unüberwindlich", asyndetisch hinzugesellt. Die Prädikationen bilden so eine Klimax.
Claudia Rakel, 2003
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»ckv. werth oder würdig bewundert zu werden — — Der Versuch gelang Bewundernswert!) D — — Bürde, d. h. auf eine bewundernswerthe Art. Auch bewunderuiigSwcrth, bewunderungswürdig. Bewundernswürdig, f. Bewundernswert!).
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
(dyanne). bewundernswert. ůyáróç. 3. der. st. dyqfóç. 'Ayaírq (auch Epinal), 1), T. des Kadmos. Gem. des Echien, M. des Penthous. dyewóç. 3. (drüben), ep. u. poet. bewundernswert, Ehrfurcht gebietend, trefflieh, erlaucht, erhaben, edel.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
5
Mini Shopaholic: Ein Shopaholic-Roman 6
kann ich mir nicht verkneifen. »Er ist bewundernswert.« Sie lächelt und nimmt ein Stück Brot aus dem Korb. Bewundernswert. Das ist so typisch. Diskret, verbindlich, sagt mir nichts. »Wie bewundernswert ist er genau?« Bonnie betrachtet mich ...
Sophie Kinsella, 2011
6
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
... wird das Demonstrativpronomen hier von ihm im Vorgriff auf einen erst einzuführenden Referenten verwendet werden. Der Ausdruck bewundernswert verweist auf etwas, das eine herausragende und ungewöhnliche Leistung darstellt.
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
7
Die offene Gesellschaft und ihre Feinde: Falsche Propheten : ...
Andererseits scheint mir sein Versuch bewundernswert, das, was man die >Logik der Klassensituation< nennen könnte, zur Erklärung der Arbeitsweise der Institutionen des Industriesystems zu verwenden; dieser Versuch ist bewundernswert, ...
Karl R. Popper, Hubert Kiesewetter, 2003
8
Ehrlichkeit: Die zeitgemäße Tugend - Mit einem Vorwort von ...
Was für einwunderbares Rhythmusgefühl er doch habeundwie bewundernswert männlichseineStimme klinge.Bewundernswert männlich. Eine Stunde später, auf dem Rückweg von derToilette. Schrille Klänge sind aus dem Barraum zu hören ...
Simon Biallowons, Thomas Schwartz, 2014
9
System und Körper: Der Körper als Ressource in der ...
Ja, das stimmt. Und es ist auch ein bisschen bewundernswert, wie der kleine Markus das ausgehalten hat ohne einen Mucks.« Therapeut: »Mögen Sie ihm das mal nach innen sagen, wie Sie den Kleinen bewundernswert finden?« Klient : »Ja ...
András Wienands, 2014
10
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Solche unendlichen Dinge sind hier in Christus, denn er ist eine Person von unendlichem Wert, so daß sie nicht nur den Heiligen in diesem Leben, fondern auch allen Engeln und Seligen ewig neu bewundernswert erschütternd und seine ...
Martin Luther, 1970

«BEWUNDERNSWERT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bewundernswert teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Koubek begeistert - Melzer wieder im Davis-Cup-Team ...
Juli wartet auswärts die Ukraine, Kapitän Stefan Koubek ist vor allem von Melzers Rückkehr begeistert: "Sein Einsatz ist echt bewundernswert!" Werbung. teilen. «Krone.at, Tem 16»
2
Bewundernswerte Spanier
Maira Neubert lebt seit zweieinhalb Jahren in Madrid und hat gerade ihr Abitur gemacht. Für Orange hat sie die Neuwahlen vom Wochenende beobachtet. «Orange by Handelsblatt, Haz 16»
3
Slowaken bauen auf "bewundernswerten" Hamšík
Normalerweise läuft im slowakischen Spiel alles über Marek Hamšík. Da war es umso überraschender, dass der Topscorer den größten fußballerischen Erfolg ... «sport.de, Haz 16»
4
Unterirdische Asylunterkunft: «Bewundernswert, was die ...
Rund 300 Asylbewerber leben seit einem halben Jahr auf engstem Raum in der geschützten Operationsstelle des Kantonsspitals Aarau. Jetzt öffneten sie der ... «az Aargauer Zeitung, May 16»
5
"The Walking Dead"-Star Norman Reedus: "Ich bin ein Weichei"
Dass er das geschehen lässt, macht ihn bewundernswert." An einer Stelle sehe der "The Walking Dead"-Darsteller eine deutliche Parallele zu sich selbst: "Ich ... «ProSieben, Nis 16»
6
The Walking Dead Staffel 6: Psycho, brutal & bewundernswert ...
Im Finale der 6. Staffel The Walking Dead bekamen wir Negan, den Anführer der Saviors, zum ersten Mal zu sehen. Ist er einfach nur ein durchgeknallter, ... «melty.de, Nis 16»
7
Australian Open: Auf den Spuren von Steffi Graf
„Ihre Zähigkeit und Hartnäckigkeit sind wirklich bewundernswert“, sagt Barbara Rittner, die deutsche Fed-Cup-Chefin. Nun kann bloß noch eine den ersten ... «Stuttgarter Zeitung, Oca 16»
8
7 Frauen, die zu sich und ihrer Haut stehen
So viel Mut ist nicht nur bewundernswert, sondern auch absolut nachahmenswert. Und im Übrigen haben sie Recht. Diese sieben Frauen haben uns dieses ... «oe24.at, Ara 15»
9
Einfach bewundernswert! Diese Frau hat ihren Humor trotz ...
Aniela, eine 32-jährige Schauspielerin aus Florida, bekam die Diagnose Brustkrebs nur drei Tage vor ihrer präventiven Mastektomie. Auch ihre Mutter war an ... «watson, Eki 15»
10
Bewundernswert: 16-Jähriger Schüler baut Rollstuhl-Kinderwagen ...
Bewundernswert: 16-Jähriger Schüler baut Rollstuhl-Kinderwagen für gehbehinderte Mutter. Der 16-jährige Alden Kain baute einen Rollstuhl-Kinderwagen für ... «SuperMED.at, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. bewundernswert [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/bewundernswert>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR