Almanca sözlükte "Dornenkrone" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE DORNENKRONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Dornenkrone  Dọrnenkrone [ˈdɔrnənkroːnə]

DORNENKRONE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Dornenkrone sözcüğünün tanımı

Diken çelenkleri Mesih'i alay etmek için havaya uçuruldu.

aus Dornenzweigen geflochtener Kranz, mit dem Christus zum Spott gekrönt wurde.

DORNENKRONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Dornenkrone sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Dornenkrone sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Dornenkrone» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 荆棘冠
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: corona de espinas
• Almanca - İngilizce Çevirmen: crown of thorns
• Almanca - Hintçe Çevirmen: कांटों का ताज
• Almanca - Arapça Çevirmen: تاج من الشوك
• Almanca - Rusça Çevirmen: терновый венец
• Almanca - Portekizce Çevirmen: coroa de espinhos
• Almanca - Bengalce Çevirmen: কাঁটার মুকুট
• Almanca - Fransızca Çevirmen: couronne d´épines
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: mahkota duri
• Almanca: Dornenkrone
• Almanca - Japonca Çevirmen: 荊冠
• Almanca - Korece Çevirmen: 가시 왕관
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: makutha saka eri
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: mão gai
• Almanca - Tamil Çevirmen: முட்கள் கிரீடம்
• Almanca - Marathi Çevirmen: काट्यांचा मुगुट
• Almanca - Türkçe Çevirmen: dikenler tacı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: corona di spine
• Almanca - Lehçe Çevirmen: korona ciernie
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: терновий вінець
• Almanca - Romence Çevirmen: Coroana de spini
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ακάνθινο στεφάνι
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: doringkroon
• Almanca - İsveççe Çevirmen: krona av taggar
• Almanca - Norveççe Çevirmen: tornekronen

ALMANCA DİLİNDEN «DORNENKRONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Dornenkrone sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Elisabeth von Thüringen

Wie kann ich eine goldene Krone tragen, wenn der Herr eine Dornenkrone trägt!

2

Ellen Key

Das Leben hält in seiner einen Hand den goldenen Königsreif des Glücks, in der anderen die Dornenkrone des Leids. Seinen Lieblingen reicht es beide. Aber nur der geht leer aus, dessen Schläfen von keiner berührt werden.

3

Ellen Key

Das Leben hält in der einen Hand den goldenen Königsreif des Glücks, in der anderen die Dornenkrone des Leids. Seinen Lieblingen reicht es beide.

4

Johann Georg Hamann

Genie ist eine Dornenkrone und der Geschmack ein Purpurmantel, der einen zerfleischten Rücken deckt.

5

Karl Frenzel

Holde Liebe! Immer aufs neue ersinnst du Sommernachtsträume und Wintermärchen! Du umspinnst die irdische Bedürftigkeit mit goldigem Schimmer und täuschest über die Größe der Opfer, welche wir bringen. Selbst wenn du uns eine Dornenkrone auf das Haupt setzest, zauberst du Rosenglanz darum.

6

Wolfgang Eschker

Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone.

7

Erwin Koch

Die Dornenkrone der Prominenz ist auch mit noch so viel Geld nicht zu mildern. Reichtum macht nur unterhalb der Auffälligkeitsgrenze wirklich Sinn.

8

Stanislaw Jerzy Lec

Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Wie schade, dass es eine Dornenkrone ist.

9

Stanislaw Jerzy Lec

Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Nur schade, dass es eine Dornenkrone ist.

10

Peter Sirius

Mancher Kranz auf einem Grab ist eine Dornenkrone der Reue.

«DORNENKRONE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Dornenkrone sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Dornenkrone ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Haupt Christi, Sitz der Göttlichen Weisheit

Sie bekleideten Ihn mit einem Purpurmantel, gaben Ihm ein Schilfrohr als Zepter in die rechte Hand und drückten Ihm eine Dornenkrone aufs Haupt. Diese Krone, die aus einer Art Kreuzdorn, die in Palästina wächst und äußerst biegsame, ...

Teresa Higginson, 1985

Dornenkrone, Osterfeuer und ein leeres Grab

Ostern; Brauchtum; Abendmahl; Passion; Palmsonntag.

Michael Jahnke, 2005

Tirol: "Land im Gebirge" : zwischen Tradition und Moderne

559 »Kommt die Dornenkrone bald auf den Sockel? Innsbrucker Bürgerliste will sie zum Denkmal erheben«, in: Alto Adige, 20.11. 1985, Nr. 260, S. 12; » Kontroverse um Tiroler >Dornenkrone< Innsbrucks Bürgermeister möchte > Symbol der ...

Michael Gehler, 1999

Rudolf Berliner (1886-1967): "The freedom of medieval art" ...

Croix in Lüttich außer der Kreuzreliquie Eimer, Dornenkrone und vier Nägel in der Fläche verteilt an die Passion erinnern. Im fortgeschritteneren 12. Jahrhundert häufen sich dann die Beispiele: im oben schon herangezogenen Clm 14159 fol.

Robert Suckale, 2003

Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen

Dornenkrone BlömA158;Kkv21 pornheimr m. Dorn-Heim SigvKnüt 5 (>SK>SchiK >MK) (vgl NN §§648, 2924) pyrn m. Dorn, Dornstrauch SigvKnüt 5var: DG 8 ( verderbt; —» pornheimrj pyrna vb. mit Dornen umgeben, verteidigen SnSt:Ht 79 ...

Wilhelm Heizmann, 1993

Geschichtliche Nachrichten über die Aachener Heiligthümer

kleine Partikel der Dornenkrone nahm, so liegt die Ver- muthung nahe, aus Aachen, wo man wenigstens einen Dorn der Krone in der spätem Zeit besitzt und verehrt. Im I. 1095 befand sich die Dornenkrone des Herrn noch in Constantinopel.

Heinrich Joseph Floss, 1855

Knotenpunkt Byzanz: Wissensformen und kulturelle ...

17 Die ursprünglichen verletzenden Eigenschaften, so wie sie in den Evangelien überliefert sind, sind der Dornenkrone offenbar nicht mehr anzusehen. Einen weiteren Katalog der instrumenta passionis findet man in der Chronik des ...

Andreas Speer, Philipp Steinkrüger, 2012

Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen

Dornenkrone BlómA 158; Kkv 21 bornheimr т. Dorn-Heim Sigv.'Knüt 5 (>SK> SchiK>MK) (vgl. NN M 648, 2924) pyrn m. Dorn, Dornstrauch Sigv:Knüt 5var: DG 8 (verderbt; _» bornheimr) byrna vb. mit Dornen umgeben, verteidigen SnSt:H t 79 ...

Wilhelm Heizmann, 1993

Die Attribute der Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...

Dornenkrone und Rohrscepter. Engel. Hantel. Dornenkrone in der Hand. Königskrone auf dem Haupte. Lilienscepter. 1240. Ludewig IX. v. Frankreich. Dornenkrone auf dem Haupte. m. Fackel in der Hand, womit er einen Tempel angezündet.

A. v Malortie, 1843

Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...

Dornenkrone und Rohrsccpter. Engel. Hantel. Dornenkrone in der Hand. Königskrone auf dem Haupte. Lilienscepter. 1240. Ludewig IX. v. Frankreich. Dornenkrone auf dem Haupte. m. Fackel in der Hand, womit er einen Tempel angezündet.

‎1843

«DORNENKRONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Dornenkrone teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Jesus Christ Superstar: Essen feiert Rock-Musical unter Dornenkrone

ESSEN Über der Bühne die Dornenkrone als Mahnmal: Das Musical "Jesus Christ Superstar", das mit Starbesetzung aus dem Londoner West End im Essener ... «Ruhr Nachrichten, Nis 16»

Das Wunder von den „heiligen Dornen” (Erster Teil)

Dieses Phänomen manifestiert sich vor allem an den beiden Dornen, die Bestandteile der Dornenkrone auf dem Haupt Jesu während des Prozesses vor Pilatus ... «ZENIT, Mar 16»

Karfreitag: Begreifen, dass Gott tot ist

Schoko-Kruzifixe und Dornenkronen-Deko? Eben! Ältere erzählen mir, wie es früher war: Da zogen sich an diesem Tag alle tiefschwarze Trauerkleidung an und ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Dornenkrone im Haus des Meeres

Wien. Ab heute, Aschermittwoch, präsentiert das Haus des Meeres einen Neuzugang: die Dornenkrone - ein außergewöhnlicher Seestern: Sein ganzer Körper ... «Wiener Zeitung, Şub 16»

Der Geliebte trägt Dornenkrone

Regisseur Alexander Nerlich arbeitet in „Tosca” mit Passionssymbolik. Regisseur Alexander Nerlich arbeitet in „Tosca” mit Passionssymbolik. «SÜDKURIER Online, Şub 16»

Dornenkrone: Die Invasion des Todessterns

Korallenfressende Seesterne befallen in Rekordzahlen das Great Barrier Riff. Bei der aktuellen Invasion handelt es sich um vier bis zwölf Millionen ... «Taucher.Net, Ara 15»

Great Barrier Reef Seesternplage bedroht Australiens Wahrzeichen

Diese Korallen im Great Barrier Reef sind bedroht durch den Dornenkronen-Seestern. (picture alliance / dpa - AUSTRALIAN INSTITUTE OF MARINE ). «Deutschlandradio Kultur, Ara 15»

Korallen-Nemesis: Die Invasion der gefräßigen Dornenkronen

Canberra/Wien – Für einen Seestern ist er eine martialische Erscheinung: Der massiv wirkende Dornenkronenseestern (Acanthaster planci) ist über und über ... «derStandard.at, Ara 15»

COTSbot: Roboter gegen Dornenkronen

Dornenkronenseesterne sind für Korallenriffe eine echte Plage – so auch in Australien. Sie ernähren sich von Korallen und werden für etwa 40 Prozent der ... «Taucher.Net, Eyl 15»

Die Dornenkrone hinter der Brombeerhecke

La Haye Sainte, an der Straße nach Brüssel gelegen und, wie Simms informiert, entweder nach der Dornenkrone Christi oder einer nahen Brombeerhecke ... «literaturkritik.de, Ağu 15»