Almanca sözlükte "fest verwurzelt" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE FEST VERWURZELT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fest verwurzelt  [fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt]

FEST VERWURZELT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte fest verwurzelt sözcüğünün tanımı

sağlam dayanışmayla, kökleriyle sıkı sıkıya sıkışmış, sarsılmaz iç çapa. RootsImage köklü ağaçları ile sıkıca yere sıkışmış.

mit den Wurzeln fest im Boden steckend durch feste Verbundenheit, innerliche Verankerung unerschütterlich. mit den Wurzeln fest im Boden steckendBeispielfest verwurzelte Bäume.

ALMANCA DİLİNDE «FEST VERWURZELT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «fest verwurzelt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

fest verwurzelt sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

einheimisch · heimisch · sesshaft · starr

FEST VERWURZELT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile fest verwurzelt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fest verwurzelt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «fest verwurzelt» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 牢牢扎根
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: firmemente arraigados
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Firmly rooted
• Almanca - Hintçe Çevirmen: मजबूती से जड़ें
• Almanca - Arapça Çevirmen: راسخة الجذور
• Almanca - Rusça Çevirmen: прочно укоренившийся
• Almanca - Portekizce Çevirmen: firmemente enraizada
• Almanca - Bengalce Çevirmen: দৃঢ়ভাবে মূলী
• Almanca - Fransızca Çevirmen: solidement ancrée
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: tegas berakar
• Almanca: fest verwurzelt
• Almanca - Japonca Çevirmen: しっかりとルート権限を取得し
• Almanca - Korece Çevirmen: 단단히 뿌리
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: kuwat bosok
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: chắc chắn bắt nguồn
• Almanca - Tamil Çevirmen: உறுதியாக வேரூன்றி
• Almanca - Marathi Çevirmen: घट्टपणे मुळे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: sıkıca köklü
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: Strettamente radicata
• Almanca - Lehçe Çevirmen: mocno zakorzenione
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: міцно вкорінений
• Almanca - Romence Çevirmen: ferm înrădăcinat
• Almanca - Yunanca Çevirmen: Στερεωμένα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: stewig gevestig
• Almanca - İsveççe Çevirmen: GRUNDMURAD
• Almanca - Norveççe Çevirmen: rotfestet

ALMANCA DİLİNDEN «FEST VERWURZELT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fest verwurzelt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Anonym

Wer über sich selbst hinauswachsen will, muss fest verwurzelt sein.

«FEST VERWURZELT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

fest verwurzelt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fest verwurzelt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Meditative Abendgottesdienste II

Wir bitten dich, dass wir einen Ort haben, an dem wir fest verwurzelt sind. Wir rufen und singen: Herr, erbarme dich! Die Gemeinde singt: Herr, erbarme dich ( EG 178.10). 2. Sprecher(in): Herr, unser Gott, stärke unsere Herzen, dass wir fest  ...

Stephan Goldschmidt, 2011

Meditative Abendgottesdienste

Wir bitten dich, dass wir fest verwurzelt bleiben in der guten Erde, die du uns schenkst. Wir rufen: Herr, erbarme dich! Die Gemeinde singt: Herr, erbarme dich ( EG 178.10). 2. SPrecher( Herr, unser Gott, stärke unsere Herzen, dass wir fest ...

Stephan Goldschmidt, 2010

Die Kunst, nicht abzustumpfen: Hoffnung in Zeiten der ...

Wenn Ihre Beine in der Erde fest verwurzelt sind und Ihr Arm mit dem Berg vereint ist, dann geben Sie B ein Zeichen. Nun versucht B, Ihren Arm zur Seite zu drücken, während Sie fest verwurzelt und eins mit dem Berg bleiben. Anschließend ...

Stephan Marks, 2012

Ein Kommentar zum Jakobusbrief

32 Fest verwurzelt, fest im Glauben in Jesus Christus gegründet – welch eine Kraft, die aus der Tiefe kommt, eine unvorstellbare Ressource, und welch eine Gnade, wenn ich das so bejahen kann. Es ist der Wunsch vieler Menschen Kraft und ...

Bernhard Beck

Die Bibel - Der Weg zu Gott im Alltag

Wie geht es jetzt weiter? Der Baum wurde groß und stark und die Vögel des Himmels ließen sich auf ihm nieder. Der Voll ausgebildete Baum zeigt eine Reife . Er ist fest verwurzelt und ihn kann nichts so schnell um schmeißen. Er ist nicht mehr ...

Markus Bittner, 2014

Die Muqaddima: Betrachtungen zur Weltgeschichte

Dies ist nur deshalb so, weil die Verhältnisse jener Städte mit alter Kultur stabil und fest verwurzelt sind durch lange Zeiträume und die ständige Weitervermittlung und Erneuerung ihrer Verhältnisse. Die Lage in Spanien ist ein Beispiel dafür.

Ibn Khaldūn, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad Ibn-Ḫaldūn, Alma Giese, 2011

Das Spektrum des Taiji: 48 Kapitel zu Taiji und Qigong

Bewege dich wie ein Fisch im Wasser, wie ein Adler in der Luft, bleibe aber immer fest verwurzelt. Oder anders herum gesagt: Verwurzle dich zwar tief und dauerhaft in der Erde, werde aber nicht zum gnomenhaften, verwinkelten Bäumchen, ...

Martin Schmid, 2010

bewegt sein: Inspirationen & Impulse

Sich bewegen wie eine Blüte sich öffnet Eine Blume ist fest verwurzelt. Eine Blüte , die sich öffnet, ist entspannt. Wir können uns also eine Blüte als Vorbild nehmen . Praktiziere dein Yoga als Blüten-Yoga. Jedes Öffnen ist entspannt, mühelos ...

Martin Schmid, 2014

Jurij Potrenko: Vlamma T3

Die Bewohner der Geisterwelt lebten in einer halbmagischen Umgebung, fest verwurzelt mit der Erde, fest verwurzelt mit einer Zauberwelt. Man könnte meinen, dass dies eine Vielfalt der Lebensentwürfe bedeutet hätte, aber so war es eben ...

Oliver Peters, 2013

Riesalia

Wie ein Baum möchte ich dir zur Seite stehen, fest verwurzelt in der Erde unserer Freundschaft. Was immer an dir reißen mag, was immer dich hinfort ziehen möchte in die schwarzen Abgründe des Verzweifelns, denk an diese Wurzeln, die ...

Friederike Twardella, 2012

«FEST VERWURZELT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fest verwurzelt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

43 Jahre fest in der Region fest verwurzelt

16.08.2016 Heisterbacherrott. Schlesische Bratwurst und Rheinischer Kartoffelsalat: Beim Stiftungsfest im Haus Schlesien in Heisterbacherrott konnte man sich ... «General-Anzeiger, Ağu 16»

Fest verwurzelt im Glauben

Den Gottesdienst in Bruck zelebrierte Pfarrer Siegfried Wölfl zusammen mit dem Ortsgeistlichen. Als Ministranten waren Laura und Peter Stier dabei. Bild: hfz. «Onetz.de, Ağu 16»

Österreich bei Deutschen sehr beliebt - zum Arbeiten und Studieren

Georg Steiner ist in Linz (Bild) und in Passau fest verwurzelt. Seit 2007 ist er Tourismusdirektor der oberösterreichischen Landeshauptstadt. In Linz gehört der ... «Heimatzeitung.de, Ağu 16»

Brigachtal: Fest verwurzelt in ihrer Gemeinschaft

"Wir müssen auch mal was für die Jüngeren machen", sagte sie damals zu ihrem Vater. Jetzt ist sie Gemeinderätin in Brigachtal. Foto: Privat Foto: ... «Schwarzwälder Bote, May 16»

Erkelenz: In der Kirchengemeinde fest verwurzelt

Dennoch machte die Gemeinschaft bei ihrer Jubiläumsfeier deutlich, dass sie in der Kirchengemeinde fest verwurzelt ist. "Sie sondern sich als Frauen nicht ab, ... «RP ONLINE, May 16»

Wirtschaft: Baumschule Siefken seit 50 Jahren fest verwurzelt

Tweelbäke Betritt man das Gewächshaus der Baumschule Siefken in Tweelbäke, klingt es, als sei man in einem Tropenhaus im Zoo. Kanarienvögel zwitschern ... «Nordwest-Zeitung, Nis 16»

Emmausgang der Prinzen-Schützen : Fest verwurzelt in der Tradition

Dem amtierenden König Daniel Leusing war es vorbehalten, die Laterne zu tragen. Flankiert wurde er dabei von Offizieren der Prinzen-Schützen. Foto: Kamer. «Westfälische Nachrichten, Mar 16»

Ettenheim Verein ist im Dorfleben fest verwurzelt

Ettenheim Verein ist im Dorfleben fest verwurzelt. Lahrer Zeitung ... Ihr Zusammenhalt ist legendär, ebenso die Fest- und Feierfreude. Da geht's auch auf der ... «Lahrer Zeitung Lokales, Mar 16»

Durch Vereinsarbeit bin ich hier fest verwurzelt«

Ich bin durch meine Arbeit in verschiedenen Vereinen hier fest verwurzelt. Ich leite seit der ersten Stunde die Kindertanzgruppe des Vereins für Heimatpflege ... «baden online, Mar 16»

Alexander Maier will für die Grünen in den Landtag

Alexander Maier fühlt sich in Göppingen fest verwurzelt. Der 24-jährige Stadtrat möchte für die Grünen im Wahlkreis Göppingen in den Landtag einziehen. «Südwest Presse, Mar 16»