İndir uygulaması
educalingo
hinterfotzig

Almanca sözlükte "hinterfotzig" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

Herkunft ungeklärt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hịnterfotzig


HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hinterfotzig

Hinterfotzig sözcüğü, Avusturya ve Güney Amerika konuşmalarından geliyor ve Kuzey Almanya'da aktif bir dil kullanımı olmasa da, Almanca diline girmeyi başardı. Kelimenin tam anlamıyla "ağız arkasında" anlamına gelen, 'sinsi' veya 'kelimenin arkasında' aynı şeydir. Bir kişi ayak altına dayalı olarak tanımlanırsa, bu onun diğerleriyle dürüst olmadığı anlamına gelir, ancak sırtlarının arkasındaki kötü konuşmalar, küfürler ve entrikaları ifade eder. Kısmen, geride ayaklanan ifadeler aynı zamanda "ortak" kelimesinin eşanlamlısı olarak veya genel bir istismar ya da itaatsizlik olarak da kullanılmaktadır, muhtemelen volksetymologisch ifadesi, kayıt silme ifadesi olarak kullanılan cunt ifadesi ile ilişkilendirilmektedir. Bununla birlikte, Hinterfotzig, pislik kelimesinin cinsel anlamından değil, Bavyera ve Avusturya'da yaygın olan 'ağızdan' veya 'yüz' ten türetilmiştir. Bir kulaklık, yani yüzünde bir tokat, bir Fotzn, bölgesel olarak bir Fotzenhobel olan bir armonika olarak adlandırılır.

Almanca sözlükte hinterfotzig sözcüğünün tanımı

sinsi, hileli, samimi değil.

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

achtzig · gemeinnützig · grobklotzig · großkotzig · gähstotzig · hitzig · klotzig · kotzig · motzig · patzig · protzig · putzig · rotzig · schmutzig · spritzig · stotzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hintereinanderschreiben · hintereinandersetzen · hintereinanderstehen · hintereinanderstellen · hintereinanderweg · Hintereingang · Hinterer · hinteressen · hinterfangen · Hinterfeld · Hinterfeldler · Hinterfessel · Hinterflügel · Hinterfotzigkeit · hinterfragen · Hinterfrau · Hinterfront · hinterfüllen

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Itzig · Metzig · aberwitzig · abschätzig · begriffsstutzig · eigennützig · fetzig · geringschätzig · geschwätzig · irrwitzig · jetzig · kratzig · krätzig · nichtsnutzig · schwitzig · spitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hinterfotzig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HINTERFOTZIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «hinterfotzig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«hinterfotzig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HINTERFOTZIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hinterfotzig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hinterfotzig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hinterfotzig» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

hinterfotzig
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

hinterfotzig
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

hinterfotzig
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

hinterfotzig
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

hinterfotzig
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

hinterfotzig
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

hinterfotzig
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

hinterfotzig
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

hinterfotzig
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

hinterfotzig
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

hinterfotzig
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

hinterfotzig
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

hinterfotzig
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

hinterfotzig
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

hinterfotzig
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

hinterfotzig
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

hinterfotzig
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

hinterfotzig
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

hinterfotzig
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

hinterfotzig
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

hinterfotzig
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

hinterfotzig
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

hinterfotzig
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hinterfotzig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hinterfotzig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hinterfotzig
5 milyon kişi konuşur

hinterfotzig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HINTERFOTZIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

hinterfotzig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hinterfotzig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

hinterfotzig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HINTERFOTZIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hinterfotzig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hinterfotzig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
hinterfotzig Die „Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung", ein unabhängiges Heimatblatt , berichtete am 21 . März 2000 über ein Konzert der Musikgruppe „Dreyschlag", die es offenbar gekonnt verstand, altertümliche Instrumente, wie Krummhorn ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Stadtgespräche aus Rosenheim
Zu eana hod doch im Landtag a CSU-Kollege gsogt, dass sie ›hinterfotzig‹ san. Der hod dafür ja einen Ordnungs- ruf kriagt. Sie ham aber dann g'moant, des macht eana gar nix aus, denn sie kemman aus Rosenheim und do is hinterfotzig  ...
Erika Thimel, Christine Basler, 2013
3
Oskar Maria Graf 2008/09:
Hans. Dollinger. »Graf. war. hinterfotzig,. glänzend. gelaunt,. grob. und. lyrisch ... « Erinnerung an die heute vergessene Freundschaft zwischen Oskar Maria Graf und dem Kulturphilosophen Ludwig Marcuse ...
Ulrich Dittmann, Hans Dollinger, 2009
4
Erinnerungen eines Wirtschaftsforschers: Privates und ...
In Bayern gibt es dafür das treffende Wort „hinterfotzig“. Auch hier ist im Umgang Vorsicht geboten, schließlich endet eine Zusammenarbeit meist damit, dass das Vertrauensverhältnis angeprangert wird ( vom Hintergangenen), derjenige, der ...
Karl-Heinrich Oppenländer, Karl-Heinrich nder, 2011
5
Erdbeere mit Flieder
Das ist doch irre und nicht nur verlogen, sondern auch – entschuldige – das ist hinterfotzig.“ „Warum hinterfotzig? Ich bin nicht anders als dein Pfarrer oder glaubst du wirklich, dass dieser an all den Unsinn glaubt, den er verzapft? Sein und ...
Hannes Hofinger, 2012
6
Rufmord in Kleinöd: Kriminalroman
Jetztist später.« »Hinterfotzig?« »Genau, was heißt das?« »Es hörtsichzwar soan , aberes istkein sexistisches Schimpfwort. Wörtlich bedeutetes:hinter dem Mund. Wer hinterfotzig ist, hat sozusagen zweiGesichter. Ein freundliches nach außen, ...
Katharina Gerwens, Herbert Schröger, 2014
7
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Doch wie immer (aber dergleichen interessiert die Etymologen nicht so): sicher verbinden wir jetzt im Sprachbewusstsein hinterfotzig mit diesem Wort. Nur deshalb ist es ja vulgär. Dass bayrisch Fotze auch <Mund>, <Maul> bedeutet, ...
Hans-Martin Gauger, 2012
8
Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...
Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuell beleidigenden Bedeutung des Wortes „Fotze“ ab, sondern von der in Bayern gebräuchlichen Bedeutung im Sinne von „Mund“ bzw. „Gesicht“. Eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht also, ist „ a ...
Jürgen Baumann, 2009
9
Erzählungen und dergleichen: Über Staub und andere Feinde ...
Im übrigen wundert es mich ja eigentlich nicht, daß die Frauen in unserer männerbestimmten Welt rachsüchtig und hinterfotzig werden. Und männerbestimmt ist diese Welt, das kann man schon allein daran ablesen, daß wir nicht mehr ...
Helmar Kloss Inform Verlag GmbH, 2013
10
Zweimal Wachtel, einmal Lachs
Meinst du vielleicht hinterfotzig?“ Sie diskutierten noch eine Weile herum, inwieweit hinterkünftig und hinterfotzig verwandt oder unterschiedlich waren, und kamen am Ende zu der weitgehend übereinstimmenden Auffassung, dass der ...
Theo Regnier, 2013

«HINTERFOTZIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hinterfotzig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Macht Merkel den Kohl?
... Koalitionsaussage in den Wahlkampf zu ziehen. «Hinterfotzig» nennt die «Süddeutsche Zeitung» aus München diese Strategie der «Entlastungsfantasien». «Berner Zeitung, Eyl 16»
2
Hinterfotzig in Hindafing
von Rudolf Ogiermann. Gedreht wird an diesem Nachmittag im Münchner Stadtteil Obersendling, in einer Gegend, die durch Hochhäuser, Fabrikhöfe, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Eyl 16»
3
Bayerisch hinterfotzig
Vier Frauenzimmer, 23 Instrumente, 200 Jahre Lebenserfahrung: Die „Isarschixn“ stehen für bayerisch hinterfotzigen Gesang zwischen Polka, Punk und Pannen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ağu 16»
4
Kim Kardashian: So hinterfotzig hat sie den Swift-Diss eingefädelt
Die öffentliche Diss-Aktion gegen Taylor Swift war offenbar lange zuvor geplant, denn die Folge, in der Kim Kardashian über die Sängerin herzieht, wurde ... «klatsch-tratsch.de, Tem 16»
5
"Hinterfotzig": "Nine Inch Nails"-Frontmann attackiert YouTube
Das Geschäftsmodell des Portals sei "hinterfotzig", weil es auf "kostenlosen und gestohlenen Inhalten basiert", so Reznor. Brisant wird die Aussage vor allem ... «derStandard.at, Haz 16»
6
Ehemalige Amtsleiterin kehrt zurück
punktum | hinterfotzig. diese Karikatur ist ziemlich hinterlistig, wie so kehrt einer in einer schwarzen Robe "Verdienste" unter den roten Teppich, waren das ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Nis 16»
7
Das Singspiel am Nockherberg: Der leidende Durchdrehhofer – und ...
Das Wetter muss sich an unsere Leitkultur anpassen!“), tritt Söder listig bis hinterfotzig auf. Auch wenn sein Fischen in der politischen Rechten thematisiert wird ... «Abendzeitung München, Şub 16»
8
Streit im Rathaus - Geschichten, wie hinterfotzig sich die ...
... im Rathaus kursieren Geschichten, wie hinterfotzig sich die beiden Bürgermeisterbüros beharken. Hier ein Stich, dort eine Illoyalität - nichts Großes, aber man ... «Süddeutsche.de, Oca 16»
9
Fürstenfeldbruck - Süffig und hinterfotzig
Manchmal hilft auch die beste Planung nichts. Bis zum Jahr 2035 hat die Brauerei Kaltenberg die Termine für ihr jährliches Starkbierfest im voraus festgelegt: Es ... «Süddeutsche.de, Kas 15»
10
Hinterfotzig und hochmusikalisch
Hinterfotzig und hochmusikalisch. Die Well-Brüder bringen das Lappersdorfer Zelt zum Brodeln – mit ihrem genialen Mix aus Musik und Mentalitätserkundung. «Mittelbayerische, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. hinterfotzig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hinterfotzig>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR