İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "trutzig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TRUTZIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch trutzig, Nebenform von ↑trotzig.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE TRUTZIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trutzig  [trụtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUTZIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRUTZIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «trutzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte trutzig sözcüğünün tanımı

direniş uyandıran bir izlenim, örnek bir meydan okuma kale, sur. den Eindruck von Gegenwehr, Widerstand erweckendBeispieleine trutzige Burg, Stadtmauer.

Almanca sözlükte «trutzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRUTZIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
begriffsstutzig
begrịffsstutzig, begrịffsstützig [bəˈɡrɪfsʃtʊt͜sɪç]
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
kratzig
krạtzig
nichtsnutzig
nịchtsnutzig [ˈnɪçt͜snʊt͜sɪç]
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

TRUTZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

truppweise
Trüsche
Trust
trustartig
Trustee
trustfrei
Trute
Truthahn
Truthenne
Truthuhn
trutschig
Trutz
Trutzburg
trutzen

TRUTZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Metzig
aberwitzig
aussätzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
gnatzig
grobklotzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
rotzig
schwitzig
stützig
vorwitzig
wahnwitzig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde trutzig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«trutzig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRUTZIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile trutzig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trutzig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «trutzig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

目中无人
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

desafiante
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

defiant
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

उपेक्षापूर्ण
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غير هياب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

дерзкий
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

desafiador
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

provocant
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

ingkar
190 milyon kişi konuşur

Almanca

trutzig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

挑戦的な
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

도전적인
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

defiant
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tánh thách đố
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

இணக்கமற்ற
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

उर्मट
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

meydan okuyan
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

provocatorio
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wyzywający
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

зухвалий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

sfidător
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προκλητικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

uitdagend
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

trotsiga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

trassig
5 milyon kişi konuşur

trutzig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRUTZIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «trutzig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trutzig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trutzig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRUTZIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trutzig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trutzig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trutzig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TRUTZIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trutzig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Martin Luther
Das gefällt Gott wohl, daß man sich vor Menschen und Teufel nicht fürchte, vielmehr keck und trutzig, mutig und steif wider sie sei, wenn sie anfahen und unrecht haben.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Als Knabe verschlossen und trutzig, als Jüngling anmaßlich und stutzig, als Mann zu Taten willig, als Greis leichtsinnig und grillig! Auf deinem Grabstein wird man lesen: Das ist fürwahr ein Mensch gewesen!

«TRUTZIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

trutzig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trutzig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der deutsche Christus: 15 Canzonen
Geh, werde doch ein bischen trutzig, Es muß dir gar zu niedlich steh'n! Du blickst mich an? das macht dich stutzig? Geh, werde doch ein bischen trutzig! Dein Goldgesichtchen will ich mutzig, Ia trutzig will ich's einmal seh'n. Geh, werde doch ...
Karl Candidus, 1854
2
Hans Heiling (Die schönsten Opern der Welt)
Wie stutzig, seht, wie trutzig! Oho! Hohohoho! Willst dich überheben, Auf der Erde leben, wie? Drohend. Nur gemach, nur gemach! Die Reue folget nach! Gemach, gemach! Die Reue folget nach! Nur gemach, nur gemach, Die Reu' folgt nach!
Heinrich Marschner, 2012
3
Deutscher Musenalmanach
Christian Schad. Mutter. Klug, mein Kind, sind deine Worte, Geh bei Nacht nie vor die Psorte! Neckerei. Geh, werde doch ein bischen trutzig, Es muß dir gar zu niedlich steh'n! Du blickst mich an? das macht dich stutzig? Geh, werde doch ein  ...
Christian Schad, 1853
4
Volkskultur - Geschichte - Region: Festschrift für Wolfgang ...
All die Menschen, die sich zusammengeschlossen hatten seit urdenklichen Zeiten, um Großes und Größtes zu schaffen und zu bauen, formierten sich, marschierten trutzig mit erhobenen Häuptern und vor ihnen flog her und riß sie mit ...
Dieter Harmening, Erich Wimmer, 1992
5
Kontinuität im Widerspruch: autobiographische Reflexionen
Wir sind ein kleines trutzig Heer, verloren, wie die Menschen sagen, und dennoch zieh'n wir hin und her für den, der an das Kreuz geschlagen. Hier zeigt sich so etwas wie eine christliche Untergrundmentalität. Die Ausdrucksweise lässt aber ...
Rolf Rendtorff, 2007
6
Das Schaltjahr; welches ist der teutsch Kalender mit den ...
bevorab, indem er, Hans Trutzig, in allerlei Gebieten und Orten seiner Griebelthaten halber eingekerkert, und zur Correetion gezogen worden, er jedoch von denen schändlichen Lastern nit abgewichen und sehr viele Leute in große Noth, ...
Johann Scheible, 1847
7
Das Schaltjahr: Bd.: Januar II (731 p.)
Welches Nas fast scharf und mittelmäßig lang, kurz und subtil, bedeutet einen Menschen, der bald zornig, eigensinnig, un- leidig, listig, boshaftig, trutzig und eins bösen Gedächtnisses ist. — Welches Nas fast rundig ist und kleine Naslvcher ...
Johann Scheible, 1846
8
Das Schaltjahr: welches ist der teutsch Kalender mit den ...
beyorab, indem er, Hans Trutzig, in allerlei Gebieten und Orten seiner Griebelthaten halber eingekerkert, und zur Correction gezogen worden, er jedoch von denen schändlichen Lastern nit abgewichen und sehr viele Leute in große Noch, ...
‎1847
9
Sehr herrliche schöne & warhaffte Gedicht: ¬Das erste Buch, ...
trutzig-. Ist matt vnd taubwolden dein tunst Ach wach du schalckhafftiger knecht Dcr tnab ist zu den dingen recht/ Du bist fmtt worden vntm, üchsscn Geh laß mir da schweren vnd buchffen/ Geh mein söhn / chu dem volct z» eyln Mit beim bogcl , ...
Hans Sachs, 1612
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Dasselbe gilt von trutzig, trutzen, neben trotzig, trotzen, z. B. „Und wären Knaben noch so trutzig, — Und wären Mädchen noch so stutzig" (Göthe, d. Rattenfänger). „Steh und trutze mir" (Ders., Faust). An m. Unser Trotz ist mhd. tr«« (Vgl. trotzen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

«TRUTZIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trutzig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
FaB will Ideenwettbewerb fürs Schloss
Man kann es nicht übersehen. Mächtig und trutzig liegt das Schloss über der Hückeswagener Altstadt und zieht die Blicke auf sich. Es ist der Mittelpunkt ... «Remscheider General-Anzeiger, Oca 17»
2
Warten auf neue Gastronomie im Pavillon des Café Meißner
Ein wenig trutzig wirkt der Bau im 70er-Jahre-Stil mit seinen roten Fenstern und braunen Flächen. Wann genau hier neues Leben einziehen wird, ist noch offen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Oca 17»
3
Tautenhainer können nun Stein sichern und Tafel ergänzen
Frohburg/Tautenhain. Beinahe trutzig steht das Mal aus schwarz gedunkeltem Sandstein nahe der sonnengelben Fassade der Tautenhainer Kirche: Die Stätte ... «Leipziger Volkszeitung, Oca 17»
4
Gesucht: Weihnachtsstimmung im Steuerparadies
Wirkt die Piuskirche von aussen noch schroff und trutzig wie der Geldbunker von Dagobert Duck, befällt einem im Innern eine tiefe Demut vor grosser ... «zentralplus, Oca 17»
5
Allersberger Torturm strahlt bald in frischem Glanz
„Unser Torturm steht für vieles, sieht trutzig aus und strahlt auch etwas aus, er strahlt für sich“, sagte Böckeler. Und er riet den bei der Feierstunde Anwesenden, ... «Nordbayern.de, Ara 16»
6
160 000 Euro investiert: Bokeler Pfarrkirche ist frisch restauriert ...
Die Rede ist von einem Gotteshaus, das trutzig in seiner bis heute erhaltenen Form seit 1862 tatsächlich den Mittelpunkt des zweitkleinsten Rietberger Stadtteils ... «Westfalen-Blatt, Ara 16»
7
Wenn die Post abgefahren ist: Sieben Ideen für die Umnutzung der ...
Wenn am Samstag die Basler SP zur Demonstration gegen die Hauptpostschliessung aufruft und die Bürgerlichen trutzig fernbleiben, ist der Zug schon ... «barfi.ch, Kas 16»
8
Emmerich: Der "Grenzfall" Haus Wylerberg
Es entstand jenes Haus das trutzig und doch elegant, fremd und doch so vertraut auf der Höhe über Ubbergen liegt und weit ins Tal schaut. Tief eingeschnitten ... «RP ONLINE, Eki 16»
9
Hilfspolizisten: Sind sie ein Risiko?
Das ist ein Altbau im Zentrum, trutzig und respekt- einflößend, mit weiten Fluren und Fahndungsbildern an den Wänden. Zwischen der Mordkommission und der ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»
10
Das Steinhuder Meer: Wie Robinson Crusoe nur mit Besuch
Dann noch hinein in das trutzige Festungsbauwerk mit dem Museum. Wenn das letzte Linienschiff um 17.30 Uhr nach Steinhude abgelegt hat, bleiben nur ... «Westdeutsche Zeitung, Haz 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. trutzig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/trutzig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z