Almanca sözlükte "impertinent" sözcüğünün anlamı

IMPERTINENT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätlateinisch impertinens  = nicht zur Sache gehörend, zu lateinisch im- und pertinere = zu etwas, jemandem gehören.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE IMPERTINENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impertinent  impertinẹnt [ɪmpɛrtiˈnɛnt]

IMPERTINENT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

terbiyesizlik

Impertinenz

Imperinence, edebi bir eğitim meselesi olarak, gerek doğrudan eylem gerekse ilgili tutum olarak, uygun olmayan olarak algılanan bir ihlal ya da incinmişliktir. Özgün, bu arada az kullanılan anlam, im fianslar nebendines, duyulmamış bir şey olabilir. 'Görünmez, Yaramaz, Hassas' sıfat teriminin geç Latince imperinns 'değil ait' türetilmiştir ve orta sınıf hukuk dili yaşıyordu. Orada da, anlam 'uygunsuz, uygunsuz, aptalca' geliştirildi. 17. yüzyılda hukuk dilinden Almancaya ödünç alındı ​​ve hukuk alanının ötesine geçerek 'ahmaklık, küstahlık' haline geldi ve böylece 'implementinence, imentedinence' için 18. yüzyıl imtiyazına kapıldı.

Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

Almanca sözlükte impertinent sözcüğünün tanımı

provokatif olarak haksız; Baş döndürücü Visageimpedinent sırıtış ile kayıtsız kişiliğin çirkin, çirkin örnekleri, güle güle.

in herausfordernder Weise ungehörig; frech, unverschämtBeispieleeine impertinente Personein Kerl mit einer impertinenten Visageimpertinent grinsen, lachen.

ALMANCA DİLİNDE «IMPERTINENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «impertinent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

impertinent sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

anmaßend · ausverschämt · dreist · frech · gemein · insolent · nassforsch · respektlos · schamlos · ungehörig · ungezogen · unverfroren · unverschämt

IMPERTINENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile impertinent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen impertinent sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «impertinent» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 鲁莽
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: impertinente
• Almanca - İngilizce Çevirmen: impertinent
• Almanca - Hintçe Çevirmen: अभेद्य
• Almanca - Arapça Çevirmen: وقح
• Almanca - Rusça Çevirmen: нахальный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: impertinente
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অপ্রাসঙ্গিক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: impertinent
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: di luar pokok persoalan
• Almanca: impertinent
• Almanca - Japonca Çevirmen: 生意気
• Almanca - Korece Çevirmen: 주제 넘은
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: impertinent
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: xấc xược
• Almanca - Tamil Çevirmen: மரியாதையற்ற
• Almanca - Marathi Çevirmen: मग्रूर
• Almanca - Türkçe Çevirmen: terbiyesiz
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: impertinente
• Almanca - Lehçe Çevirmen: impertynencki
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: нахабний
• Almanca - Romence Çevirmen: impertinent
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αυθάδης
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: brutaal
• Almanca - İsveççe Çevirmen: irrelevant
• Almanca - Norveççe Çevirmen: uforskammet

«IMPERTINENT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

impertinent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impertinent ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

Qadi'. in a feminine/womanly way; sich — kleiden dress femininely/in a womanly way Fraulichkeit die; — : femininity: (reifes Wesen ) womanliness frech ,'frtc/ O Adj . (Ä\(respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

eahlheim gin biener criminalroman

Ludmilla erbebte, »Erlauben Sie , Herr Ducati ,« sagte sie , »Sie sind impertinent! « »Impertinent! Sie sind impertinent und zwar impertinent alt! — Wollen Sie's etwa läugnen, daß Sie alt sind? — Als ich Sie kennen lernte, waren Sie vierzehn  ...

Deutscher Reichs-Prozess

/^nRirche «ngemassey und schon ein halb Jahr nach einander meine Domcsti- qvcn hmeingeschickerhabe; so ist der Beweis impertinent, wenn ichous« führe , daß mir derselbe Kirchen ' Stuhl eigenthümlich jugehöret , weil ich juförderst ...

Johann F. Seyfart, 1756

Historica narratio de Johanne Calvino

ЗДЗаПП ПОф hcutú ges$;ageseín Theologus Dasjenige tbut,was Caivinus дефап, fofyan* belt er nifyt impertinent, fonbern lôbfab. ЗВапп ein Rubeln einer ( Btübt alle bio Safterungen у ше(фе Eifenmenger jufammen gelefen, m* ber Çhriftum ...

Conrad Heinrich Barckhusen, 1721

Streitschriften

Articul ist impertinent und voller Neids. Und was kan M. Francke dafür / daß die Pastores vom Lande nicht in des Concipienten (wenn er anders lieset /) seine Collegia kommen? In dem 28. und 29. Articul sind die Worte / Neue Lehre l ...

August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1981

Rumänien und Europa: Transversale

Ich leben von die Gelde die meine und ich sage Sie sind très impertinent zu fragen von was ich leben'. Darauf sagte der Beamte, der ihn verhörte, er müsse für den Ausdruck très impertinent einen Gulden Strafe zahlen. In aller Ruhe holte  ...

Maren Huberty, Michèle Mattusch, Humboldt-Universität zu Berlin, 2009

"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...

Diese beiden „tragédies en musique“ mochten demnach vielleicht als „ impertinent“ gelten wegen der politischen Konnotationen, die sie enthielten. Aber dieser inhaltlichen ist eine formale Interpretation der „Impertinenz“ entgegenzustellen.

Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

11 se dit également Des paroles et des actions offensantes. ..Il m'a fait cent impertinence's. 11 m'a écrit une lettre remplie d'impertinences." IMPERTINENT, ENTE. adj. (цч- gercimt; unbí шОППеп), Oui parle ou qui agit contre la bienséance, ...

Académie Française (Paris), 1839

Alles ist zwei

Impertinent. „Und jetzt den Kopf ein Stück nach links, etwas neigen, gut. So bleiben.“ Magda Ruf gab sich alle Mühe, Annettes Anweisungen Folge zu leisten , während diese aufgeregt um die geduldige Dame schwirrte. Peer hatte zuvor alles ...

Oskar Zacharias

Die elegante Frau: Eine Sittenschilderung vom Rokoko bis zur ...

Und nicht nur in Witzblättern, sondern auch in ernsten Werken wie in Friedrich Theodor Vischers »Wissenschaft des Schönen<<, wo es heißt: »Die Krinoline ist impertinent. Impertinent natürlich schon wegen des großen Raumes, den sie für ...

Gertrude Aretz, 2012

«IMPERTINENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impertinent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Judge scolds 'impertinent' defendant at the centre of long-running ...

A man who faces a mammoth fine and the prospect of bulldozing his home because of a planning breach has been labelled as "impertinent" by a judge. «Belfast Telegraph, Ağu 16»

Robert Reich: An impertinent guide to the upcoming conventions

I'll save you the guesswork. On July 21, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. On July 28, Hillary Clinton will ... «St. Augustine Record, Tem 16»

An impertinent guide to the political conventions

I'll save you the guesswork. On Thursday, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. Later in July, Hillary Clinton will ... «SFGate, Tem 16»

Are you being impertinent?

We had just finished a series of interactions with students, and as faculty often do, we were sitting around discussing the sessions, sharing our impressions and ... «The Hindu, Tem 16»

El test impertinent a... Xavier Domènech

El 20-D dèiem que era "el del medio de los Chichos" , enmig d'Ada Colau i Pablo Iglesias. Ara se sent més solista? Hem demostrat amb escreix en les rodes de ... «ARA, Haz 16»

El test impertinent a... Meritxell Batet

Està segura que el seu és el millor, no n'hi ha cap que el faci dubtar? Sí, amb molta diferència és el millor. Qui és el número 28 de la seva llista per Barcelona? «ARA, Haz 16»

El test impertinent a... Juan Carlos Girauta

Li diria una mentida si li digués que me'ls he llegit tots. Però si que en conec els trets generals. N'està segur que el seu és el millor? Sense cap dubte. Qui és el ... «ARA, Haz 16»

El test impertinent a... Francesc Homs

Sí. Vaja, me'ls he llegit, però si em fa un examen potser em costarà passar-lo, però miro de mirar-los. Estic estudiant a les hores mortes. Ja sap si el seu és el ... «ARA, Haz 16»

El test impertinent a... Gabriel Rufián i Joan Tardà

Aleshores, com saben que les propostes del seu partit són millors que les de la resta? J.T.: Els bons estudiants no necessiten repassar-ho tot a última hora per ... «ARA, Haz 16»

Septembre 2016. Exposition sur Oscar Wilde, l'impertinent absolu

Oscar Wilde (1854-1900), né à Dublin, de son nom complet Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, est un écrivain, romancier, dramaturge et poète irlandais. «Marais.Evous.fr, Nis 16»