İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "intim" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INTIM SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch intimus = innerst, vertrautest, Superlativ von: interior, ↑Interieur.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE INTIM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

intim  [inti̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INTIM SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «intim» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

samimiyet

Intimität

Yakınlık, en derin aşinalık halidir. Yakınımda samimiyet vardır - yalnızca belirli veya hiç kimsenin varlığı tarafından tanımlanan ve yabancıyı ilgilendirmeyen kişisel bir alan. Yakınlık ve dolayısıyla samimiyet, kararsızlıkla ihlal edilir. Yakınlık ihlalleri, insanları psikolojik olarak zayıf düşürebilir. Fiziksel yakınlık veya dokunuş varsa, bir de okşadıkça fiziksel yakınlıktan bahseder. Öte yandan, gündelik dilde samimiyet genellikle sadece cinsel temas anlamına gelir; ancak, Çabuk olarak, mutlaka derin bir aşinalık olması gerekmez. Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

Almanca sözlükte intim sözcüğünün tanımı

Bir insanın içine gizlenmiş genital bölge ile çok yakın ve cinsel açıdan aşina; İçe derin, çekirdeğe nüfuz eder, gizli ayrıntılara nüfuz eder, rahat, özel karakterli. samimi arkadaşlıklar samimi arkadaşlıklar içinde samimi ve samimi örnekler Onların ilişkisi çok samimi. sehr nahe und vertraut sexuell den Bereich der Geschlechtsorgane betreffend im Innern eines Menschen verborgen; tief innerlich bis ins Innerste, bis in die verborgenen Einzelheiten vordringend anheimelnd, gemütlich, privaten Charakter habend. sehr nahe und vertraut Beispieleein intimer Freundeine intime Freundschaftihr Verhältnis ist sehr intim.
Almanca sözlükte «intim» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INTIM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Alternatim
Alterna̲tim
Junktim
Jụnktim
Septim
Septi̲m
Xenotim
Xenoti̲m
gradatim
grada̲tim
illegitim
ịllegitim 
legitim
legiti̲m 
maritim
mariti̲m
nominatim
nomina̲tim
privatim
priva̲tim
viritim
viri̲tim

INTIM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

inthronisieren
Inthronisierung
Inti
Intifada
Intima
Intimation
Intimbereich
Intimeinstellung
Intimfeind
Intimfeindin
Intimfreund
Intimfreundin
Intimfrisur
Intimgruppe
Intimhygiene
Intimi
Intimidation
intimidieren
intimieren
intimistisch

INTIM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Interim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Pilgrim
Tim
beim
bim
heim
im
lim
minim
prim
slim

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde intim sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «INTIM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «intim» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
intim sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«intim» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INTIM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile intim sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen intim sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «intim» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

亲密
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

íntimo
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

intimate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अन्तरंग
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

حميم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

интимный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

íntimo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অন্তরঙ্গ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

intime
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

intim
190 milyon kişi konuşur

Almanca

intim
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

親しいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

친밀한
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

intim
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thân mật
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

நெருக்கமான
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

जिव्हाळ्याचा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

samimi
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

intimo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

intymny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

інтимний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

intim
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

οικείος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

intieme
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

intim
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

intime
5 milyon kişi konuşur

intim sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INTIM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «intim» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
intim sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «intim» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INTIM» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «intim» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «intim» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

intim sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «INTIM» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

intim sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alexander Moszkowski
Das Leben, die Technik sind auf Geschwindigkeit eingestellt, warum nicht auch das Urteil? Weil der Irrtum lauert? Das ist kein Grund dagegen. Der Irrtum hat keine Uhr. Er kann der Minute aus dem Wege gehen und sich mit dem Jahr intim befreunden. Wir tragen unsere Maßstäbe in uns, aus langer Erfahrung gewonnen, zum Gebrauch in jedem Augenblick bereit. Sie legen sich von selbst an und liefern uns die untrüglichen Ergebnisse. Cogito, ergo criticus sum.
2
Hellmut Walters
Flirten heißt, auf Distanz intim werden.
3
Bruno Ziegler
Nur jemand, der mit der Sprache intim ist – weiß das Nonverbale zu schätzen.
4
Wilhelm Busch
Auch ich war immer daheim, grub, krautete, stocherte, handhabte die Gießkanne, besah alles, was wuchs, tagtäglich genau und bin daher mit jeder Rose, mit jedem Kohlkopf, mit jeder Gurke intim bekannt. Eine etwas beschränkte Welt, so scheint's. Und doch, wenn man's recht erwägt, ist all das Zeugs, vom dem jedes unendlich und unergründlich ist, nicht weniger bemerkenswert als Alpen und Meer, als Japan und China.

«INTIM» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

intim sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. intim ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Intim
Instead of working in perfectly illuminated studios, he chose to stage his models directly in our everyday world. His models are part of our environment. We cannot escape their tempting presence because they are part of our surroundings.
‎2003
2
Krim Intim: Erlebte Städte-Partnerschaft
Walter Laufenberg, Romanautor, langj hriger TransAtlantik"-Mitarbeiter und Herausgeber des Online-Magazins LaufenbergNETzine" (www.netzine.de) hat schon 1992 schnell hintereinander zwei h chst abenteuerliche Exkursionen auf die Krim gemacht ...
Walter Laufenberg, 2004
3
Urkundenbuch zum oesterreichisch-evangelischen Kirchenrecht: ...
Intim,. vom. 20. Februar. 1787. Löbl. Gespanschaft! Um den verschiedenen Anträgen und Klagen, welche noch in Toleranz-Sachen über manche Gegenstände gestellt werden vorzukommen, haben S. Maj. folgende Massregeln allgemein ...
Karl Kuzmány, 1855
4
Versprich niemandem Liebe ...: gedichte - emotional, ...
Und doch ist ihnen auch ein Unterton der Skepsis und Bitternis eigen. Emmarias Toropoff wei um die Vergnglichkeit des Liebens. Versprich niemandem Liebe" erinnert uns daran, auf welch fragilen Grund unser Lieben gebaut ist.
Emmarias Toropoff, 2007
5
Urkundenbuch zur Geschichte von Böhmen: als Beilage zur ...
reFi, olomino et contnor»li no«tro c»ri««imn ««6 et n««tr»e Mu^e«tuti intim»»ti« , pleno Iinbnimu« intel- lectu; i^ni vivente »6l^uo ici«c, con6»m 6omlno no«tr« reß « et eo in nuM»n,« »»ente , »t> «o6em literu« «nn« vobi« lo- Kuente» n»bente« ...
‎1827
6
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
[oli er [ter Ueloiutionero ex intim() vom 14, Qlugufi :773. von dort nicht mehr an die geii'tliche Obrigkeit extraciirt . fondern die Sach dem churftirfil, Hofrath aiiogleieh angezeigt. und der Geiiiliche in den neuen Thutm in das allda pr() cureere ...
‎1788
7
Das eröffnete Heiligthum zu Heiligmachung der Christen ... ...
Aber nit nur den zeitlichen fonder ewigen Tod hat bei) Weißcialcna je. ner grofi' en-Sünderineingefiellet/oder vilmehr alle Senden anti' dem weg geraumec/ [intim ein eintziges Stuck/ nemblieh/ die Liebe/ fo fie in dem * Hauß Zimt)an ,Chrifio mit  ...
Franz Hoeger, 1718
8
Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los
Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...
Kurt Tepperwein, 2007
9
Bemerkungen über Ferdinand Friedrichs vertraute Briefe über ...
1791. §. 2. euu- tinetur, — welche zarte Rücksicht auf das Gesetz! — Kan6 arceatur. Intim. 66«. 24; OeoemKr. 1793. 3<1>178. et 6cl«. 14; ^u^usti. 1798; Z> iio. 19,277. — oocasione vr«in6s instiMenclarnm I^ormalium InvestiAationum ? arv«nus ...
Lőrincz Hohenegger, 1828
10
Riedripp: Kriminalroman
»Intim? Nein, nicht intim, ich habe nur mit ihr geschlafen.« »Weiß das auch schon die Polizei?« »Nein, von mir nicht, drum bin ich ja abgehauen.« »Das verstehe ich nicht.« »Sie werden meine genetischen Spuren finden und dann ist ja wohl ...
Michael Boenke, 2011

«INTIM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve intim teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Intro Intim beim Chic Belgique
Mit Chic Belqique und dem Super-Samstag fährt das c/o pop Festival am Wochenende gleich doppelt auf. Wir präsentieren in diesem Rahmen eine ... «Intro Magazin, Ağu 16»
2
Pietro & Sarah Lombardi - So intim hat man sie noch nie gesehen
Sie lieben es, ihr Leben zu teilen. Egal ob beim Einkaufen, Tanztraining oder auf de Bühne - doch dieser Schnappschuss ist auf jeden Fall noch einmal eine ... «BUNTE.de, Tem 16»
3
So verhindert man Entzündungen beim Rasieren
Vor allem im Sommer heißt es für viele Ladys wieder ran an den Rasierer. Alles muss glatt sein, auch der Intim-Bereich. Doch gerade die Bikini-Zone ist sehr ... «Heute.at, Tem 16»
4
Schmuck für den Venushügel: Pimp your Pussy! Intim-Tattoos voll im ...
Haben Sie sich auch schon immer gefragt, wie Sie Ihren Intim-Bereich so richtig in Szene setzen können? Intim-Tattoos sind der neuste Trend und dürfen ... «news.de, Haz 16»
5
'Pyptoos': Trendiger Intim-Schmuck
Wer weder Haare, noch den völlig kahlen Look mag, der kann sich den Intim-Bereich jetzt mit stylischen Motiven schmücken. “Pyptoos“ heißen die angesagten ... «Kronehit, Haz 16»
6
Verblüffende Umfrage: Machen Intim-Frisuren den Sex wirklich ...
Schneiden, färben, glätten: Frauen wollen, dass jedes Haar perfekt sitzt. Auch im Intimbereich – immerhin stylt sich bereits jede zweite Deutsche dort regelmäßig ... «Berliner Kurier, Haz 16»
7
Intim-Waxing für Teenager?
Denn: Das Studio bietet für Teenies ab 12 Jahren Haarentfernungen an, darunter ab 16 Jahren auch Intim-Waxing. Mit dem Slogan „Warum soll ich mich erst mit ... «Kronehit, May 16»
8
Taxifahrerin intim berührt und sexuell belästigt
Ein 20-jähriger Mann hat eine Taxifahrerin am Bahnhof Delmenhorst intim berührt und mit "übelsten Ansprachen", wie die Polizei sich ausdrückt, sexuell ... «Weser Report, May 16»
9
re:health: Welche Körperdaten sind noch intim?
... ob sich dieses Versprechen überhaupt belegen lässt und wer es geben darf, sondern um gesellschaftliche Fragen wie: Welche Daten sind eigentlich intim? «DIE WELT, May 16»
10
Andrea Berg - Sex & Miniröcke: So intim hat sie noch nie gesprochen!
Mit ihren 50 Jahren ist Schlagerstar Andrea Berg alles andere als eingerostet. Total offen plauderte sie über ihren Männergeschmack und darüber, dass sie ... «BUNTE.de, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. intim [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/intim>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z