İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "leidvoll" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE LEIDVOLL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

leidvoll  [le̲i̲dvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «leidvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte leidvoll sözcüğünün tanımı

Kederli bir yaşama örnekler acı deneyimler yaşıyordu ve gençliği çok acı vericiydi. durch Leid geprägtBeispieleein leidvolles Lebener hatte leidvolle Erfahrungen gemachtseine Jugend war sehr leidvoll.

Almanca sözlükte «leidvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde leidvoll sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «LEIDVOLL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «leidvoll» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
leidvoll sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«leidvoll» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEIDVOLL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile leidvoll sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen leidvoll sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «leidvoll» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

伤心
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

tristemente
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

sorrowfully
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

sorrowfully
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الحسرة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

скорбно
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

tristemente
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

sorrowfully
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

tristesse
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

sedih
190 milyon kişi konuşur

Almanca

leidvoll
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

悲しそうに
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

슬프게
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

sorrowfully
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

buồn bã
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

sorrowfully
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

sorrowfully
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

hazinbir
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tristemente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

smutkiem
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

скорботно
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

cu părere de rău
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

θλιμμένα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hartseer
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sorgset
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sorrow
5 milyon kişi konuşur

leidvoll sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIDVOLL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «leidvoll» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
leidvoll sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leidvoll» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEIDVOLL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «leidvoll» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «leidvoll» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

leidvoll sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «LEIDVOLL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

leidvoll sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Freudvoll/ Und leidvoll,/ Gedankenvoll sein;/ Langen/ Und bangen/ In schwebender Pein,/ Himmelhoch jauchzend,/ Zum Tode betrübt,/ Glücklich allein/ Ist die Seele, die liebt.

«LEIDVOLL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

leidvoll sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leidvoll ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Die erste edle Wahrheit – Das Leben ist leidvoll „Wahrlich, ihr Mönche, das ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, der Tod ist leidvoll, mit Unlieben vereint, von Lieben getrennt sein ist leidvoll ...
Jan Hendriksson, 2012
2
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Genau dies meint Buddha mit „das Leben ist leidvoll“. Solange alles gut im Leben läuft, ist es nicht leidvoll. Spätestens, wenn es einmal nicht so läuft, wird das Leben aber auf die eine oder andere Art leidvoll. Das Leben lässt sich nicht planen ...
Jan B. Zenji, 2012
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden! Das Gefühl ist leidvoll; und Das, ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Das Wort duhkha ist dabei als Adjektiv zu verstehen im Sinne desjenigen, das leidvoll ist, weil es Leiden verursacht. Und die Definition dieses Begriffes bezieht sich ausschließlich auf prozeßartige Ereignisse menschlicher Erfahrung: „Geburt  ...
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...
Erleben des Patienten Selten leidvoll Häufig sehr leidvoll Schmerzen, leidvoll Sehr leidvoll Sehr leidvoll (Atemnot) Sehr leidvoll Sehr leidvoll möglich Medikamente zur Symptomkontrolle Antiepileptika Anxiolytika Sedativa Antiödematöse ...
Boris Zernikow, 2013
6
Opera minora
Da ist einerseits diese auf die Begierden gerichtete Hingabe an die Annehmlichkeit der Begierde: niedrig, grob, gemein, unedel und zwecklos — und andererseits diese Hingabe an Selbstpeinigung: leidvoll, unedel und zwecklos.
Ulrich Schneider, Marion Meisig, 2002
7
Die eine Botschaft und die vielen Irrwege: Notizen zur ...
Mit ihr trat der Buddhismus erstmals öffentlich in Erscheinung: „Dies ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Altern ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Sterben ist leidvoll. Mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von Liebem getrennt sein ...
Gerhard Szczesny, 2004
8
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll ; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll ; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden ! „Das Gefühl ist leid voll; und ...
‎1892
9
Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...
Geburt ist leidvoll; Altern ist leidvoll; Krankheit ist leidvoll; Sterben ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Trübsal, Verzweiflung sind leidvoll ; mit Unlieben vereint sein, ist leidvoll; von Lieben getrennt sein, ist leidvoll; und wenn man etwas, ...
Jürgen Court, 2009
10
Das Heilige und das Opfer: Zur Soziologie religiöser ...
„Dies nun, ihr Mönche, ist die hohe Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Tod ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Gram und Verzweiflung sind leidvoll; mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von ...
Thomas Vollmer, 2009

«LEIDVOLL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve leidvoll teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Heimat hat viele Gesichter – das "eigenarten"-Festival
Die Wege, die Menschen nach Deutschland und speziell nach Hamburg führen, sind manchmal schwer bis unergründlich, oft leidvoll oder auch mal leicht ... «Hamburger Abendblatt, Eki 16»
2
Wie sich Lafarge unfreiwillig mit dem IS arrangierte
Cyber-Angriffe sind für die Betroffenen leidvoll, während für Unternehmen damit mittlerweile grosse Geschäftschancen einhergehen. Potenzial bieten auch die ... «bilanz.ch, Eki 16»
3
The Cure in Hamburg - Konzerthalle bebt
Tatsächlich sorgt mit „Charlotte Sometimes” gleich eines der ersten Lieder für andächtige Blicke. Als Smith leidvoll „Charlotte sometimes dreams a wall around ... «Berliner Zeitung, Eki 16»
4
Dialogkaufleute: Seit zehn Jahren lernen sie an der Berufsschule
Die Jubiläumsfeier wurde mit einem Sketch der Schüler eröffnet: Patrick Stöckl muss als zunehmend entnervter "Buchbinder Wanninger" leidvoll erfahren, dass ... «Passauer Neue Presse, Eki 16»
5
Auch Kinder können an Rheuma erkranken
Das musste Gaby Steinigeweg aus dem westfälischen Hörstel vor vielen Jahren leidvoll erfahren. Ihre Tochter Katharina erkrankte im Alter von drei Jahren an ... «WDR Nachrichten, Eki 16»
6
Wegen Robben & Ribéry: Bayern bekam drei Topspieler nicht
... die alternde Flügelzange bringt auch Probleme auf dem Transfermarkt mit sich. Das musste der Rekordmeister in den vergangenen Jahren leidvoll erfahren. «FussballTransfers.com, Eyl 16»
7
Kanadier Jordan Heywood spielt in Heilbronn vor
„Wir haben vergangene Saison leidvoll erfahren müssen, wie schnell sich ein Schlüsselspieler schwerwiegend verletzen und welche Folgen das haben kann“, ... «Hockeyweb.de, Ağu 16»
8
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal
Das musste am Montagabend gegen 21 Uhr ein 48 Jahre alter Badegast am Baggersee Kork leidvoll zur Kenntnis nehmen. Der Mann hatte seine Hose samt ... «Presseportal.de, Ağu 16»
9
„Papier bleibt unverzichtbar“
... viel im Ausland ist, kann man sich auf manche elektronische Geräte nicht 100-prozentig verlassen. Das habe ich leider schon einige Male leidvoll erfahren.“ ... «ORF.at, Ağu 16»
10
„Titanic“ - Total ergraut! Ihn hätten wir fast nicht wiedererkannt
Keine Frage: Kate Winslets (40) leidvoll gehauchtes „Jack!“ und Leonardo DiCaprios (40) überglückliches „Ich bin der König der Welt!“ sind bis heute ... «BUNTE.de, Haz 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. leidvoll [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/leidvoll>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z