İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "hoffnungsvoll" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hoffnungsvoll  [họffnungsvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «hoffnungsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte hoffnungsvoll sözcüğünün tanımı

umutla dolu, kendinden emin umut verici, umut verici. Umut dolu, emin örnek, biz çok umutluyuz. voller Hoffnung, zuversichtlich aussichtsreich, Erfolg versprechend. voller Hoffnung, zuversichtlichBeispielwir sind ganz hoffnungsvoll.

Almanca sözlükte «hoffnungsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hoffnungsvoll sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HOFFNUNGSVOLL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «hoffnungsvoll» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hoffnungsvoll sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«hoffnungsvoll» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOFFNUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hoffnungsvoll sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hoffnungsvoll sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hoffnungsvoll» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

有希望
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

esperanzado
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

hopeful
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

आशावान
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

متفائل
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

многообещающий
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

esperançoso
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

আশাপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

plein d´espoir
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

berharap
190 milyon kişi konuşur

Almanca

hoffnungsvoll
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

希望に満ちました
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

희망에 찬
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

duwe pengarep-arep
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

đầy hứa hẹn
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

நம்பிக்கையோடு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आशा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

umutlu
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

pieno di speranza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

pełen nadziei
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

багатообіцяючий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

plin de speranță
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ελπιδοφόρος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hoopvol
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hoppfulla
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

håpe
5 milyon kişi konuşur

hoffnungsvoll sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOFFNUNGSVOLL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «hoffnungsvoll» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hoffnungsvoll sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hoffnungsvoll» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOFFNUNGSVOLL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hoffnungsvoll» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hoffnungsvoll» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hoffnungsvoll sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HOFFNUNGSVOLL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hoffnungsvoll sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Daniel Hudson Burnham
Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.
2
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.
3
Vytautas Karalius
Wäre die Hoffnung doch nur wie eine Sanduhr! Umkippen – und wieder hoffnungsvoll.
4
Wolfgang Kownatka
Wer die Erfahrungen aus der Vergangenheit in der Gegenwart zur Leitlinie seines Handelns macht, kann der Zukunft hoffnungsvoll entgegen sehen.
5
Elias Canetti
Es ist hoffnungsvoll, dass die ganze Erde so heißt wie jedes Stück von ihr.
6
Rainer Maria Rilke
Wie hoffnungsvoll ist der Einzelne doch immer wieder, wie wirklich, wie gutgewillt, wie reich, – wenn man dann die wirre trübe Menge sieht, begreift mans nicht, daß er sich in ihr so, gleichsam spurlos, verliert.
7
Bibel
Mein Sohn, Honig ist etwas Gutes und ein Genuß für den Gaumen. Weisheit aber ist gut für dein ganzes Leben. Wenn du sie erwirbst, dann kannst du hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, und deinem Glück steht nichts mehr im Weg.

«HOFFNUNGSVOLL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hoffnungsvoll sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hoffnungsvoll ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Heimliches Begehren: Leidenschaftlich, mutig, hoffnungsvoll
Können sie die widrigen Verstrickungen besiegen, sich ihrer Lust und später auch ihren tiefen Gefühlen hingeben? Zueinanderfinden? Oder bleibt es ein heimliches Begehren, und welche Rolle spielt der kleine Mischlingshund Sammy?
Tabea S. Mainberg, 2014
2
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
Hoffnungsvoll hatte daher große Mühe, seines Bruders Haupt über'm Wasser zu halten; ja, zuweilen schien's, als wenn Christ ganz hätte untergehen wollen, und erst nach einer Weile kam er halbtodt wieder empor. Hoffnungsvoll gab sich ...
John Bunyan, 1859
3
Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...
Hoffnungsvoll. Weder beim ersten, noch beim zweiten, noch beim dritten, noch beim vierten, noch beim fünften Male; ja selbst beim sechsten Male nicht. Christ. Sage mir aber jetzt, was singst Du denn darauf an? Hoffnungsvoll. In der That, ich ...
John Bunyan, 1860
4
Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst
fähigst dcS Künstlers, andererseits auf die von ihm eingeschlagene Kunstrichtung beziehen kann. Als hoffnungsvoll in crftcrer Richtung konnte wohl nur der angeschen werden, welcher daö letzte Ziel künstlerischer Durchbildung zwar noch ...
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
SOS hoffnungsvoll nunqStrunkenen, nie nüchtern gew ordnen Menschen". hoffnungsvoll, Bw. u. Nbw., l) viel Hoffnung habend; Schiller „und übergeben Sie sich hoffnungsvoll der kaiserlichen Gnade"; Prutz „gleich wie Mutteraugen thun, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
6
Volkssagen der Böhmen
Das Letzte klang wenig hoffnungsvoll, und wenig hoffnungsvoll war auch der Gras; doch die Gegenwart verdate mit zu süßer, gewisser Wonne die unbestimmte Zukunst. Wenn er um sich blickte, das dunkle Gemach, das niedrige GerM ...
Karoline (Stosch) von Woltmann, 1815
7
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
HOFFNUNGSVOLL. IN DIE. ZUKUNFT. Seit 1979 kämpft die deutsche U 21, der Pool, in dem sich ambitionierte Jungfußballer mit ersten Bundesliga-Erfahrungen sammeln,um internationale Meriten.Wer allerdings in seiner Entwicklung ...
Ernst Christian Schütt, 2008
8
Wege aus der Existenzkrise: Wenn ”ffentliche Einrichtungen ...
Die gegenw„rtige Situation der kommunalen ”ffentlichen Bibliotheken ist alles andere als hoffnungsvoll.
Romy Stefanie Becker, 2012
9
Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...
Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009
10
Von Weimar in den Westen über Stasi-Zuchthaus: Erinnerungen
Mein Ruckblick beginnt im Jahr 1939 und erstreckt sich uber 60 Jahre deutsche Geschichte.
Wendelin Koehler, 2010

«HOFFNUNGSVOLL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hoffnungsvoll teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chieti: Kardinal Koch hoffnungsvoll über Dialog mit Orthodoxie
Rom, 19.09.2016 (KAP) Der Präsident des Päpstlichen Rates für die Einheit der Christen, Kardinal Kurt Koch, ist hoffnungsvoll, dass der katholisch-orthodoxe ... «Kathpress, Eyl 16»
2
Hoffnungsvoll und optimistisch statt ernst und düster: "Justice ...
Das DC-Comicuniversum werfe einen „hoffnungsvollen und optimistischen Blick auf das Leben“. Selbst Batman habe einen Funken davon in sich: „Wenn er ... «filmstarts, Eyl 16»
3
Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig
Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig. VergrößernSchließen. von Lübeck-Achter 26.08.2016 - 11:54 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Deutscher Ruderverband, Ağu 16»
4
Hoffnungsvoll nach Leipzig
Bremen. Nach der heftigen Niederlage in Hamburg, als der Bremen-erleben-Achter auf den letzten Platz des Bundesliga-Klassements einlief, wollen die ... «WESER-KURIER online, Ağu 16»
5
Hoffnungslos, hoffnungsvoll
Der große ECHO Abräumer des Jahres 2016! Joris Ramon Buchholz besser bekannt als JORIS zu Gast im Ramasuri Frühschoppen bei Jürgen Meyer. «Radio Ramasuri, Ağu 16»
6
Admira hoffnungsvoll nach Liberec
Liberec – Trotz der ungünstigen Ausgangslage glaubt man im Lager von Admira Wacker weiterhin an den Aufstieg ins Play-off für die Europa League. Vor dem ... «derStandard.at, Ağu 16»
7
Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt ...
Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt hoffnungsvoll ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Aktuelle Marktberichte ... «t-online.de, Tem 16»
8
Einzelhändler: hoffnungsvoll auf Sommerschlussverkauf
Stuttgart (dpa/lsw) Bikinis, Sommerkleider, Sandalen - seit einer Woche läuft der Sommerschlussverkauf im Land. Für die Einzelhändler ist es nach dem ... «Heilbronner Stimme, Tem 16»
9
Porträt der Woche: Joris: hoffnungslos hoffnungsvoll
Das Debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ erreichte im April 2015 auf Anhieb den dritten Platz der deutschen Charts. Es wurde in Zusammenarbeit mit Ingo ... «Stuttgarter Wochenblatt, Tem 16»
10
„Glücksfang“ hoffnungsvoll gestartet
BAD EILSEN. Es machte den Eindruck, als wenn alle jungen Familien des Kurortes und der Umgebung ein bestimmtes Ziel in der Hermann-Löns-Straße ... «Schaumburger Zeitung, Tem 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. hoffnungsvoll [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hoffnungsvoll>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z