İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Metapher" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

METAPHER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch metaphora < griechisch metaphorá, zu: metaphérein = anderswohin tragen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE METAPHER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Metapher  [Metạpher ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METAPHER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

METAPHER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Metapher» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mecaz

Metapher

Metafor, kelimenin tam anlamıyla ifade edilmek yerine, benzer bir şey ifade eden bir ifadedir. Gerçek ifadenin yerini daha net, daha canlı ya da dilbilimsel açıdan daha zengin olan bir şey alır. Örneğin 'ağaçların üstü' için ağaç taç veya 'deve' için çöl gemi. Kısmen, metaforlar da sadece daha detaylı açıklamalarla kapatılabilecek anlam boşluklarını doldurur. Metaforlar hem sabit hem de yaygın olarak kullanılan terimlerde, ifadelerde, sıfatlar ve fiiller olarak kullanılırlar. Ayrıca kısaltılmış bir karşılaştırma olarak da kullanılabilirler, B. Herkül "Herkül aslan kadar güçlüdür" için bir aslantır. Karşılaştırma parçacıklarının sözdizimsel olarak ortadan kaldırılması yoluyla, mecazi formülasyon daha özlü ya da yoğunlaşır ve karşılaştırma oldukça rasyonel olurken imgelem daha güçlü bir şekilde eğilim gösterir. Alışana bağlı olarak Eine Metapher ist ein Ausdruck, der statt des wörtlich Gemeinten etwas bezeichnet, das ähnlich ist. Der eigentliche Ausdruck wird durch etwas ersetzt, das deutlicher, anschaulicher oder sprachlich reicher sein soll, z. B. Baumkrone für ‚Spitze des Baumes‘ oder Wüstenschiff für ‚Kamel‘. Teilweise füllen Metaphern auch semantische Lücken, die nur durch aufwendigere Umschreibungen zu schließen wären. Verwendet werden Metaphern sowohl in feststehenden, allgemein gebräuchlichen Bezeichnungen, in Redensarten, als Adjektive und als Verben. Ebenso können sie als verkürzter Vergleich eingesetzt werden, z. B. Herkules ist ein Löwe für „Herkules ist so stark wie ein Löwe“. Durch den syntaktischen Wegfall der Vergleichspartikel wird die metaphorische Formulierung prägnanter oder intensiver und spricht tendenziell stärker die Imagination an, während der Vergleich eher rational fassbar ist. Je nach Gebräuchlichkeit bzw.

Almanca sözlükte Metapher sözcüğünün tanımı

Bir kelimenin gerçek anlam bağlamından diğerine geçtiği dilsel ifade, işaretleyici ile işaretleyici arasındaki ilişkiyi net bir şekilde karşılaştırmadan; mecazi iletim Örnek-başarısız, çiçekli metaforlar bir şey için bir metafor olan şey. sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort aus seinem eigentlichen Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen wird, ohne dass ein direkter Vergleich die Beziehung zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem verdeutlicht; bildliche Übertragung Beispieleausgefallene, blumenreiche Metaphernetwas ist eine Metapher für etwas.
Almanca sözlükte «Metapher» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

METAPHER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Anapher
Anạpher
Campher
Campher
Christopher
Chrịstopher
Epipher
Epi̲pher
Katapher
Katạpher
peripher
periphe̲r

METAPHER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Metaorganismus
Metapelet
Metaphase
Metaphorik
metaphorisch
Metaphrase
Metaphrast
metaphrastisch
Metaphylaxe
Metaphyse
Metaphysik
Metaphysiker
Metaphysikerin
metaphysisch
Metaplasie
Metaplasmus
metaplastisch
Metapsychik
metapsychisch
Metapsychologie

METAPHER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Besucher
Big Brother
Catcher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
Luther
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Metapher sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «METAPHER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Metapher» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Metapher sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Metapher» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

METAPHER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Metapher sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Metapher sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Metapher» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

隐喻
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

metáfora
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

metaphor
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

रूपक
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

استعارة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

метафора
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

metáfora
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

রুপক
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

métaphore
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

metafora
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Metapher
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

比喩
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

은유
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kiasan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ẩn dụ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

உருவகம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

रूपकाच्या
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

mecaz
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

metafora
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

metafora
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

метафора
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

metaforă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αλληγορία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

metafoor
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

metafor
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

metafor
5 milyon kişi konuşur

Metapher sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METAPHER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «Metapher» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Metapher sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Metapher» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«METAPHER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Metapher» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Metapher» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Metapher sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «METAPHER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Metapher sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Milan Kundera
Ob wir den Voraussagen der Astrologie glauben oder nicht, das Horoskop ist eine Metapher des Lebens, die eine große Wahrheit in sich birgt.
2
Paul Ingendaay
Stierkampf bietet eine mächtige Metapher für das Leben selbst: Jeden kann es erwischen, doch Stil kann dabei nicht schaden.
3
Roger Garaudy
Ein Roman oder ein Epos - das ist nicht eine mit den Fetzen der Metapher bekleidete abstrakte Idee. Das ist ein seherischer Mythos.
4
Gilbert Keith Chesterton
Niemand wird leugnen, dass er ein anregender und dichterischer Kopf war, aber er war gerade das Gegenteil von einem scharfen Kopf. Er war nicht im mindesten kühn, nie sagte er sich selber in nackten, abstrakten Worten, was er meinte: wie Aristoteles und Calvin, selbst wie Karl Marx, der harte, furchtlose Verfechter seines Gedankens. Nietzsche wich stets einer Frage aus, indem er eine Metapher aus dem Bereich des Irdischen setzte, wie etwa »Jenseits von Gut und Böse«.
5
Carl Ludwig Schleich
Metaphorisch (Manche Metapher entbehrt nicht des Reizes.) Orden sind Hämorrhoiden des Ehrgeizes!
6
Nicolas Chamfort
Die Bemerkung des Aristoteles in seiner Rhetorik, daß jede Metapher sich umkehren lassen müsse, ist vorzüglich. So hat man gesagt, das Alter sei der Winter des Lebens; kehrt man die Metapher um, so ist sie ebenfalls richtig, denn man kann sagen, der Winter sei das Alter des Jahres.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Die Metapher ist weit klüger als ihr Verfasser, und so sind es viele Dinge. Alles hat seine Tiefen. Wer Augen hat, der sieht alles in allem.
8
Oscar Wilde
Wie eine Metapher sich selbst umbringt, ist immer traurig mitanzusehen.
9
Erhard Blanck
Das Beispiel ist die Metapher des Praktikers.

«METAPHER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Metapher sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Metapher ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Gerhard Kurz, 2004
2
Analogie und Metapher: Grundlegung einer Theorie der ...
Von zahllosen anderen Veroffentlichungen zur bildlichen Rede unterscheidet sich das Studienbuch "Analogie und Metapher" in zweifacher Hinsicht: 1.
‎2002
3
Metapher und Lebenswelt: Hans Blumenbergs Metaphorologie als ...
Philipp Stoellger reconstructs the development of Hans Blumenberg's 'Work on Metaphor' into a cultural phenomenology of lifeworlds and examines their relationship to the theory of metaphors developed by Vico, Derrida and Jungel.
Philipp Stoellger, 2000
4
Das Spiel: Muster und Metapher der Mediengesellschaft
Heute kommt dem Spiel im Kontext digitaler Medien als Topos und als Metapher eine neue Bedeutung zu.
Caja Thimm, 2009
5
Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu ...
Das Buch behandelt die Metapher und ihre Rolle in der Politik am Beispiel Ägyptens.
Ignacy Nasalski, 2004
6
Maschine, mentales Modell, Metapher: Studien zur Semantik ...
Maschine, Mentales Modell, Metapher: Studien Zur Semantik Und Geschichte Der Techniksprache.
Karlheinz Jakob, 1991
7
Schiffbruch als Metapher im Film: Hans Blumenbergs ...
Ist es möglich, sämtliche Bedeutungsinhalte einer Metapher, wie sie beispielsweise die der ‚Schifffahrt des Lebens’ hervor bringt, in eindeutige, sprachliche Begriffe zu fassen?
Jörg Hartmann, 2007
8
Buntfuss:tradition und Innovation Tbt 84:
Als der prominenteste Fall metaphorischer Rede gilt in der neueren Metapherntheorie die lebendige (P. Ricoeur), emphatische (M. Black) oder kühne Metapher (H. Weinrich). In Auseinandersetzung mit zahlreichen Autoren der neueren - vor ...
Markus Buntfuss, 1997
9
Theoretische Betrachtung der Metapher: Die Substitutions- ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,7, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: In der hier vorliegenden Arbeit soll es um eine theorienbezogene Darstellung der ...
Julia Haase, 2010
10
Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild
Da die Forschungsgeschichte zum Metaphernproblem (mit neueren Literaturangaben) in dem Sammelband von A. H AVERKAMP, Theorie der Metapher, WdF 389, 21996, hinreichend dokumentiert ist, hätte es m. E. nur begrenzten Nutzen, ...
Jens Wolff, 2005

«METAPHER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Metapher teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Metapher-Forte
Uli Forte ist ein Freund von Metaphern. Eine Viererkette ist bei ihm schon mal ein «Hockeystick», eine Partie ein «Schicksalsspiel», eine Prüfung wird zum ... «Basler Zeitung, Eki 16»
2
Frankfurter Anthologie Sylvia Plath: „Metaphern
Das Gedicht „Metaphern“ aus dem Jahr 1959 liegt mir im Original und in der Übersetzung von Judith Zander vor. Seit Sylvia Plaths Selbstmord 1963, da war sie ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
3
Ecclestone zu Vettels Eis-Metapher: "Wird Schokolade geben"
Nachdem Ferrari-Pilot Sebastian Vettel seine Kritik am neuen Qualifying in eine Metapher aus dem Süßwarengeschäft verpackt hat, stellt sich im Fahrerlager ... «Motorsport-Total.com, Nis 16»
4
Das falsche Reden über Flüchtlinge - Gastbeitrag
Flüchtlingsströme, die wieder ansteigen. Die Metapher von Flüchtenden als Wasser erzählt eine schrille Geschichte. Flüchtende sind keine Opfer, sondern eine ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
5
Alexander Monro "Papier" - Über das Trägermedium der ...
Nicht immer, wie sich hier zeigt, trennt Monro ausreichend scharf zwischen Materie und Metapher. Und unvermeidlich gerät bei seiner Ausweitung des Fokus ... «Frankfurter Rundschau, Şub 16»
6
Der Bauchtanz als Metapher
Der Bauchtanz als Metapher. Im Jahr 1984 war ein zweitklassiger B-Pictures-Schauspieler amerikanischer Präsident, Birne war Bundeskanzler und Michael ... «Die Achse des Guten, Ara 15»
7
Zäune als Metapher
Der Zaun ist seit jeher die Metapher für Enge, an deren Beginn immer die geistige Enge steht, da der Zaun ja auch diesen schönen Doppeleffekt hat: Der einen ... «derStandard.at, Kas 15»
8
Neu illustriert: "Alice im Wunderland" "Alice ist eine Metapher für so ...
Alice ist eine Metapher für so viele Leute. Es gibt auch viele mathematische Anspielungen, die Lewis Carroll in der Geschichte versteckt hat, natürlich auch das ... «Deutschlandfunk, Eki 15»
9
«Die Schlacht wird zur Metapher»
«Die Schlacht wird zur Metapher». «Wir sind besessen von den grossen Schlachten der Vergangenheit – mehr als frühere Generationen», sagt der britische ... «Tages-Anzeiger Online, Ağu 15»
10
Die Chef-Beraterin: Die Metapher jeder Professionalität
Die Uniform ist der Prototyp, die Metapher jeder Professionalität der Dienstleistung. Ich liebe quasi Corporate Fashion! Haben Sie sich schon einmal Gedanken ... «Handelsblatt, Ağu 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Metapher [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/metapher>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z