İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Offenbarung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch offenbārunge.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Offenbarung  [Offenba̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Offenbarung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Offenbarung

açığa vurma

Offenbarung

Vahiy, şimdiye kadar gizlenmiş bir şeyin açılmasıdır. Eski Eski Almanca Almancası sıfatlarından türetme, "açıkça açığa vurma, açığa vurma, bilinen hale getirme" gibi orta yüksek Almanca ismi ile fiili açığa çıkararak erkenden yapılır. Bugünün Almanca'sında, anlamlar daha da gelişti; bu nedenle de birisine "kendine güven" anlamında. Örneğin, hukuk söz konusu olduğunda, ödeme yükümlülüklerini artık karşılayamayan bir borçlu, yemin üzerindeki "vahiy" ile varlığının sunumunun doğru ve eksiksiz olduğunu teyit etmek zorunda kaldı. Bununla birlikte, "vahiy" sözcüğünün temel kullanımı dini alanda yatmaktadır; burada ilahi hakikatlerin vahiyini veya ilahi iradeyi ifade eder. Bu, sözlü veya sözsüz biçimde mümkündür. Dolayısıyla bu terim, müzik, sanat veya mutfak yemeklerinde kutsal olanın az çok derin bir duyusal deneyimi anlamında da kullanılır. Offenbarung ist die Eröffnung von etwas bisher Verborgenem. Aus dem althochdeutschen Adjektiv offan wird schon früh die Ableitung offanbar gebildet, dazu das Verb offenbaeren mit der Bedeutung „offen zeigen, enthüllen, kundtun“ sowie das mittelhochdeutsche Substantiv offenbarunge. Im heutigen Deutschen fächern sich die Bedeutungen weiter auf, so auch im Sinne von „sich jemandem anvertrauen“. Im Rechtswesen beispielsweise hatte ein Schuldner, der seinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen konnte, mit dem „Offenbarungseid“ an Eides Statt zu bestätigen, dass die Darstellung seiner Vermögensverhältnisse richtig und vollständig war. Die hauptsächliche Verwendung des Wortes „Offenbarung“ liegt jedoch im religiösen Bereich; hier bezeichnet es die Enthüllung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens. Dies ist prinzipiell in verbaler oder in non-verbaler Form möglich. So wird der Begriff auch im Sinne einer mehr oder weniger tiefgehenden sinnlichen Erfahrung des Göttlichen in der Musik, Kunst oder bei kulinarischen Speisen gebraucht.

Almanca sözlükte Offenbarung sözcüğünün tanımı

ilahi hakikatin veya kutsal iradenin tezahürü. Vahiy kaldırıldı. das Offenbaren Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens. das Offenbaren Gebrauchgehoben.
Almanca sözlükte «Offenbarung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Anpaarung
Ạnpaarung
Aussparung
A̲u̲ssparung
Behaarung
Beha̲a̲rung
Betriebsvereinbarung
Betri̲e̲bsvereinbarung [bəˈtriːpsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Einsparung
E̲i̲nsparung
Energieeinsparung
Energi̲e̲einsparung
Enthaarung
Entha̲a̲rung
Gebarung
Geba̲rung
Know-how-Vereinbarung
Know-how-Vereinbarung
Koalitionsvereinbarung
Koalitio̲nsvereinbarung [ko|aliˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Kooperationsvereinbarung
Kooperatio̲nsvereinbarung
Kosteneinsparung
Kọsteneinsparung
Körperbehaarung
Kọ̈rperbehaarung
Leistungsvereinbarung
Le̲i̲stungsvereinbarung
Paarung
Pa̲a̲rung
Rahmenvereinbarung
Ra̲hmenvereinbarung
Terminvereinbarung
Termi̲nvereinbarung
Vereinbarung
Vere̲i̲nbarung 
Verlautbarung
Verla̲u̲tbarung
Zielvereinbarung
Zi̲e̲lvereinbarung

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Offenausschank
Offenbach
Offenbach am Main
Offenbacher
Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abrüstungsvereinbarung
Ansparung
Aufsparung
Ausführung
Brustbehaarung
Dienstvereinbarung
Ersparung
Geschäftsgebarung
Globalvereinbarung
Interimsvereinbarung
Knowhowvereinbarung
Materialeinsparung
Personaleinsparung
Prämienvereinbarung
Schambehaarung
Scharung
Stromeinsparung
Tarifvereinbarung
Verklarung
Zeiteinsparung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Offenbarung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «OFFENBARUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Offenbarung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Offenbarung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Offenbarung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OFFENBARUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Offenbarung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Offenbarung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Offenbarung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

启示
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

revelación
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

epiphany
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

रहस्योद्घाटन
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

وحي
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

откровение
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

revelação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

উদ্ঘাটন
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

révélation
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

wahyu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Offenbarung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

啓示
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

계시
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

wahyu
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự tiết lộ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வெளிப்பாடு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

प्रकटीकरण
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

açığa vurma
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rivelazione
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

rewelacja
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

одкровення
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

revelație
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αποκάλυψη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

openbaring
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

uppenbarelse
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

åpenbaring
5 milyon kişi konuşur

Offenbarung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OFFENBARUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «Offenbarung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Offenbarung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Offenbarung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OFFENBARUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Offenbarung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Offenbarung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Offenbarung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «OFFENBARUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Offenbarung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bettina von Arnim
Offenbarung ist das einzige Bedürfniß des Geistes, denn das höchste ist allemal das einzigste Bedürfniß.
2
Ignatius von Antiochia
Wer Jesu Wort in Wirklichkeit besitzt, dessen Reden ist ein Tun, dessen Schweigen eine Offenbarung.
3
Ignaz von Döllinger
Die Vorliebe für die Monarchie gibt sich als ein Gesetz der menschlichen Natur, als die primitive Offenbarung des politischen Bildungstriebes kund.
4
Johann Adam Förster
Die Natur, sei es als Wirkung oder als wirksame Kraft, bleibt allzeit die erste unmittelbare Offenbarung Gottes über uns.
5
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.
6
Luigi Colani
Jedes Spinnennetz ist eine Offenbarung gegenüber dem, was an Architektur heute gemacht wird.
7
Moritz Carrière
Offenbarung ist das Mächtigwerden und Sichbezeugen des allgemeinen Geistes im einzelnen. Unser Ursprung und unser Urstand ist in Gott, darum können seine Gedanken im Innersten des Gemüts uns aufgehen, und das ist immer der Fall, wo etwas Neues und Großes, etwas Allgemeingültiges in unserem Bewußtsein aufleuchtet, das der Menschheit Bewußtsein erweitert und erhöht.
8
Théodore Rousseau
Aus Liebe zu Gott und zum Danke für das Leben, das er uns geschenkt hat, wollen wir danach trachten, daß in unseren Werken die Offenbarung des Lebens der erste unserer Gedanken sei.
9
Thomas De Quincey
Der Mensch ist bestimmt zum Leid, er muß sich abmühen, wenn er die tiefere Erleuchtung erfahren will, oder er muß auf spirituelle Offenbarung verzichten und sich im Seichten zufriedengeben.
10
August Boeckh
Auch das religiöse Bewußtsein muß sich fortwährend reinigen und verklären, sonst würde aller Fortschritt verneint, bis eine neue Offenbarung erschiene.

«OFFENBARUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Offenbarung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Offenbarung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Offenbarung: Offenbarungsbegriff und Offenbarungskritik
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1,5, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau (Fundamentaltheologie), Veranstaltung: Examenskolloqium, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
David Liebelt, 2009
2
Offenbarung: Problemhorizonte moderner evangelischer Theologie
Unter dem Aspekt der Offenbarungsthematik bietet der zweite Band Fallstudien zur Problemgeschichte evangelischer Theologie in Deutschland während des 19. und 20.
Gunther Wenz, 2005
3
Urfassung der Philosophie der Offenbarung
Erstveröffentlichung der vom Herausgeber transkribierten Handschrift.
Friedrich W Schelling, Walter E. Ehrhardt, 1992
4
Versuch einer Kritik aller Offenbarung
ren sie das letztere, so berechtigten sie durch Ausschliefsung der Kausalität aller übrigen Wesen zu dem Urtheile: das ist Offenbarung; da sie aber das nicht, sondern nur das erstere sind, so berechtigen sie blos zu dem Urtheile : das kann  ...
Johann Gottlieb Fichte, 1793
5
Philosophie der Offenbarung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 2012
6
Apocalypsis Reserata das ist, Geöffnete Offenbarung ...
darinnen Nach gemachter einteilung der Zeiten deß Newen Testaments ... gezeiget wird Waß bey diesen unsern Zeiten 1. Bißher erfüllet worden; 2. Jetzund in vollem effect stehet; 3. Und nunmer in bald künfftigen jaren zugewarten ist ...
‎1653
7
Geist der göttlichen Offenbarung, oder Wissenschaft der ...
Als zweiteArt der mittelbaren Offenbarung haben wir oben die durch den menschlichen Geist er- kannt. Zu dieser Offenbarung wird nun Alles gerechnet werden müssen, was im Menschen Beziehung zu Gott hat, und was sich in dieser ...
Franz Anton Staudenmaier, 1837
8
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Aber er irrt sich, wenn er meint, daß ich deßhalb der Intention d. h. dem wahren idealen Sinne der Offenbarung die geocentrische Anschauung unterschiebe; nein, diese ist die im ächtesten Sinne kosmogonische ; aber dieses Ziel erreicht die ...
9
Offenbarung, Vernunft und Religion
English summary: Jan Rohls has put the group of ideas surrounding Revelation, Reason and Religion at the beginning of his The History of Christian Ideas.
Jan Rohls, 2012
10
Geschichtliche Offenbarung und die Wahrheit des Glaubens: ...
English summary: Folkart Wittekind examines the evolution of Karl Barth's theology in connection with the works of Bruce McCormack.
Folkart Wittekind, 2000

«OFFENBARUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Offenbarung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Die Offenbarung
Sebastians Therapie hat nichts gebracht: Er ist nicht nur erfolgsverwöhnt, er hält sich sogar für Jesus. Nach einer Vision glaubt er, die Apokalypse stehe bevor. «Erstes Deutsches Fernsehen, Kas 16»
2
Vertrauter Umgang mit der Offenbarung
(iz). Der bekannte Hafidh, Qari und Qur'anlehrer Selman Okumus hat sich über die weltweiten Wettbewerbe, über das Interesse am Qur'an in der Türkei sowie ... «Islamische Zeitung, Eki 16»
3
ArcheAge: Details zur Erweiterung „Offenbarung
Trion Worlds haben neben dem Releasetermin der großen Erweiterung „Offenbarung“ für das MMORPG ArcheAge auch die Details bekannt gegeben, die euch ... «Mein-MMO.de, Eki 16»
4
Über das Auswendiglernen der Offenbarung
... Bildungssystem muss umgestellt werden“ · Startseite » Allgemein » Über das Auswendiglernen der Offenbarung. Über das Auswendiglernen der Offenbarung ... «Islamische Zeitung, Eyl 16»
5
Robert Spaemann meditiert über Psalmen: Offenbarung und Vernunft
Robert Spaemann versteht sich als «offenbarungsgläubiger Christ» und als «vernunftgläubiger Philosoph» gleichermassen. Seine Psalmenmeditationen legen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ağu 16»
6
Die unerwünschte Offenbarung eines deutschen Syrers
Bassam Tibi, Syrer und Schüler Theodor W. Adornos, ist ein Kenner des Islams. Worüber er spricht, will in Deutschland niemand hören: Judenhass der Araber, ... «Audiatur-Online, Tem 16»
7
Fire Emblem Fates: Offenbarung - Test
In "Offenbarung" werdet ihr viele bekannte Elemente und Gesichter aus den zwei anderen Spielen, aber auch ganz viele neue Inhalte entdecken. Es ist an der ... «Games.ch, May 16»
8
Test - Fire Emblem: Fates : Offenbarung
Offenbarung möchte euch eine dritte Perspektive auf den Krieg verschaffen. Wir verraten euch, ob sich die Zusammenführung aller Handlungsstränge lohnt. «gameswelt.de, May 16»
9
666 - Programm bestätigt Trajan als "Tier" der Offenbarung
Wien (Österreich) – Das personifizierte Böse, das Untier oder Biest wird in der biblischen Offenbarung des Johannes mit der Zahl 666 be- und umschrieben. «grenzwissenschaft-aktuell, Nis 16»
10
"Anomalisa": Offenbarung im Standardzimmer
Charlie Kaufman und Duke Johnson haben einen romantisch-verkorksten Liebesfilm mit Puppen gedreht, der auch als Entfremdungsstudie funktioniert. «derStandard.at, Oca 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Offenbarung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/offenbarung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z