Almanca sözlükte "Schwimmweste" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE SCHWIMMWESTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Schwimmweste  Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]

SCHWIMMWESTE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

can yeleği

Rettungsweste

Kurtarma yeleği, sudaki bir kişiyi bağımsız olarak sırtüstü konuma getiren ve havayollarını serbest tutmak için başını suyun üstünde tutan taşınabilir bir yelektir. Bu özellik aynı zamanda kişi bilinçaltında da geçerlidir, bu yüzden bu yeleklerin kanunsuzluk olarak da adlandırılmaktadır. Buna karşın, bir yüzdürme yardımcısı, kişi bilinçli olduğunda yüzmeye yönelik çaba sarfetmek için yalnızca bir araçtır. Eski yonga canavarı, kurtarma yelek terimi ile SOLAS anlaşmasında değiştirildi. Nitekim, modası geçmiş eski gömlek ceketi yine de kısmen arka bölgede asansör unsurlarıyla birlikte şiddetsiz batıda kullanılmaktadır.

Eine Rettungsweste ist eine tragbare Weste, die eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die Person bewusstlos ist, weshalb solche Westen auch als ohnmachtssicher bezeichnet werden. Im Unterschied dazu ist eine Schwimmhilfe nur ein Hilfsmittel, um den Kraftaufwand beim Schwimmen zu reduzieren, sofern die Person bei Bewusstsein ist. Der veraltete Begriff Schwimmweste wurde in der SOLAS-Vereinbarung durch den Begriff Rettungsweste ersetzt. Umgangssprachlich wird der veraltete Begriff Schwimmweste teilweise noch für nicht ohnmachtssichere Westen mit Auftriebselementen auch im Rückenbereich verwendet.

Almanca sözlükte Schwimmweste sözcüğünün tanımı

şişirilebilir veya çok hafif bir malzemeden yapılmış olabilir. Cork, suda batmayı önlemek için giyilen mevcut yelek; Kısa form: Yelek © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Her yolcu için bir tahta üzerinde bir can yeleği örneği verilir.

aufblasbare oder aus einem sehr leichten Material, wie z. B. Kork, bestehende Weste, die man trägt, um im Wasser nicht unterzugehen; Kurzform: Weste © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielfür jeden Passagier ist eine Schwimmweste an Bord.

SCHWIMMWESTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Schwimmweste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Schwimmweste sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Schwimmweste» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 救生衣
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: chaleco salvavidas
• Almanca - İngilizce Çevirmen: life jacket
• Almanca - Hintçe Çevirmen: जीवन रक्षक कपड़ा
• Almanca - Arapça Çevirmen: سترة النجاة
• Almanca - Rusça Çevirmen: спасательный жилет
• Almanca - Portekizce Çevirmen: colete salva-vidas
• Almanca - Bengalce Çevirmen: লাইফ জ্যাকেট
• Almanca - Fransızca Çevirmen: gilet de sauvetage
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: jaket
• Almanca: Schwimmweste
• Almanca - Japonca Çevirmen: 救命胴衣
• Almanca - Korece Çevirmen: 구명 조끼
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: jaket urip
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: áo phao
• Almanca - Tamil Çevirmen: வாழ்க்கை ஜாக்கெட்
• Almanca - Marathi Çevirmen: लाइफ जॅकेट
• Almanca - Türkçe Çevirmen: can yeleği
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: giubbotto di salvataggio
• Almanca - Lehçe Çevirmen: kamizelka ratunkowa
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: рятувальний жилет
• Almanca - Romence Çevirmen: vestă de salvare
• Almanca - Yunanca Çevirmen: σωσίβιο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: reddingsbaadjie
• Almanca - İsveççe Çevirmen: flytväst
• Almanca - Norveççe Çevirmen: redningsvest

ALMANCA DİLİNDEN «SCHWIMMWESTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Schwimmweste sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Wolfram Weidner

Politiker mit Redemanuskript sind Wettschwimmer mit Schwimmweste.

«SCHWIMMWESTE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Schwimmweste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Schwimmweste ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Epilepsie: Erscheinungsformen - Ursachen - Behandlung

Begleitung zum Baden gehen; Schwimmen in freien Gewässern (Meer, Fluß, See ) sollte ganz unterbleiben - allenfalls mit einer Schwimmweste, die auch den Kopf eines Bewußtlosen über Wasser hält; ebenso sollte der in einem Boot ...

Hansjörg Schneble, 1996

Das Leuchten der Insel: Roman

Ihr Dad machte unterdessen Witze über die Sonne, die auf Jons Hintern schien. Nass und zufrieden kletterten sie und Jon schließlich wieder an Deck des Boots und setzen sich, um selbst etwas zu essen. »Meine Schwimmweste ausziehen!

Kathleen McCleary, 2013

Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...

Er beschreibt die Funktionsweise einer Schwimmweste und soll zu sachgemäßem Gebrauch anleiten. „Bedienungsanleitung für aufblasbare Schwimmwesten: Die Rettungsweste wird mit dem verstellbaren Hüftgurt am Körper des Trägers ...

Martin Wachtel, 2005

Die Talent-Lüge: warum wir (fast) alles erreichen können

Weisungen das Anlegen der Schwimmweste vorführt. (»Auf Anweisung der Besatzung ziehen Sie die Schwimmweste über den Kopf, befestigen die Verschlüsse vorn und ziehen die Gurte fest. Erst kurz bevor Sie das Flugzeug verlassen, ...

Daniel Coyle, 2009

Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem ...

Diesmal zieht Peer eine Schwimmweste an und bandagiert den linken Fuß, damit dieser nicht umknickt. Unterhaken und los. Heute sind die Schritte auf dem Sand schon sicherer. Uh, die Wellen werfen uns fast alle drei um. Weiter gehen, bis ...

Doris Brötz, Peer Augustinski, 2010

Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...

Kurs 4 Schwimmweste Für sich sorgen Das Tragen einer Schwimmweste ist unabdingbar notwendig, um einen Fluss sicher befahren zu können. Die Strömung, die Temperatur des Wassers und evtl. auftauchende Hindernisse erschweren ...

Astrid Rethmann, 2013

Die Giftköchin: Roman

Nyyssönen wies siean,die Schwimmweste amRuderblatt zu befestigen und dieseim weiten Bogenzu schwenken, dann würdeman hoffentlich das inNot geratene kleine Boot bemerken.Diealte Dame band weisungsgemäß die Schwimmweste ...

Arto Paasilinna, 2014

Der Crash kommt: Die neue Weltwirtschaftskrise und was Sie ...

Punkt. 2:Verschaffen. Siesich. eine. finanzielle. Schwimmweste. oder. besser. ein . Rettungsboot. Legen Siesoviel VermögenaufdieSeite, dass Sieim besten Falle eine finanzielle Arche haben, zumindest aber eine Schwimmweste.Ihresicheren  ...

Max Otte, 2010

Lomoco spinnt: Die galaktischen Abenteuer eines himmelblauen ...

„Warum muss ich eine Schwimmweste anziehen?“, maulte Lomoco. „Ich möchte mit euch tauchen und nicht wie ein Schlauchboot an der Wasseroberfläche dümpeln.“ „Schau michan. Jeder Taucher trägt eine Schwimmweste. Sieistnurein  ...

Hubert Wiest, 2014

Ein Sommer unter Segeln

»Wo ist deine Schwimmweste?«, sagte er mahnend. »Du weißt doch, auf See nie ohne Schwimmweste!« Kai zog ein Gesicht, als hätte man ihn bei einer Todsünde ertappt. »Hab ich vergessen«, sagte er kleinlaut. »Das nächste Mal ziehst du ...

Gernot Reipen, 2000

«SCHWIMMWESTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Schwimmweste teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte

Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte ... auf die Namenlosigkeit der Geflüchteten, die durch Schwimmwesten symbolisiert wird, aufmerksam zu machen. «az Limmattaler Zeitung, Ara 16»

Weil seine Tochter keine Schwimmweste trägt | Rosberg: Internet ...

Für Nico Rosberg (31) könnte es gerade kaum besser laufen: Der Formel-1-Star führt in der WM, er hat nach der Sommerpause alle drei Rennen gewonnen. «BILD, Eyl 16»

Fahrt ohne Schwimmweste

Nachdem er auf einem Zeitungsfoto ohne die in Norwegen vorgeschriebene Schwimmweste bei einer Bootspatrouille zu sehen war, hat sich der betroffene ... «20 Minuten, Tem 16»

Mit Schwimmweste zum Einsatz

Auf der Peters-Werft liegt zurzeit das Mehrzweck- und Gewässerschutzschiff des Bundes, die „Mellum“, in Dock 1 zur Reparatur. Turnusmäßig führte die ... «shz.de, Haz 16»

Grüne: Wer ist Simone Peter und mit wem will sie Macht teilen?

Die „Macht“ Peters in der Flüchtlingskrise bestand hingegen darin, sich erst am Reichstagsufer mit Schwimmweste für Fotos in ein Schlauchboot zu setzten und ... «DIE WELT, Nis 16»

Bei Amazon gibt's jetzt auch Zombies mit Schwimmweste

Neben den Eigenproduktionen setzen Netflix wie Amazon auf exklusive Premieren eingekaufter Lizenzware. "Fear the Walking Dead" ist der prominenteste ... «DWDL.de, Nis 16»

Flüchtlinge auf Lesbos: Zwei Design-Studentinnen helfen mit Taschen

Meterhoch stapeln sich orangefarbene Schwimmwesten der Flüchtlinge an den Stränden. Die beiden holländischen Design-Studentinnen Floor Nagler, 25, und ... «bento, Mar 16»

Das Geschäft mit den Rettungswesten

Vor den Geschäften stehen die üblichen Modepuppen und tragen statt der neuesten Jackenkollektion orangefarbene Schwimmwesten. Die Händler haben sich ... «derStandard.at, Şub 16»

Kunst von Ai Weiwei in Berlin: Enttäuschung über Abbau von ...

Die steinernen Säulen versteht sie als Verbildlichung dafür, dass die Schwimmwesten die Betroffenen in die Tiefe ziehen, wenn sie sich mit Wasser vollsaugen. «Tagesspiegel, Şub 16»

Ai Weiwei erinnert in Berlin mit Schwimmwesten an Flüchtlinge

Nun nutzt Ai seine Prominenz, um in Berlin an das Schicksal von Flüchtlingen zu erinnern. Mit einer Installation aus gebrauchten Schwimmwesten will er auf die ... «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»