Almanca sözlükte "Täter" sözcüğünün anlamı

TÄTER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch -tæter, eigentlich zu ↑Tat, heute zu ↑tun gestellt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE TÄTER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Täter  Tä̲ter [ˈtɛːtɐ] 

TÄTER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

suçlu

Täter

Günlük dilde bir fail olarak, bir şeyler yapmış olan birisi klasik anlayışa göre. Bununla birlikte, öncelikle eski sözlüklerde bulunan kavramların değer-tarafsız açıklaması gittikçe kaybolmaktadır. Bu arada, olumsuz olarak işgal edilmiş sözler açıkça ortaya çıktı. Bugün, özellikle medyada birisi bir suç işleyen veya en azından adaletsiz davranan bir fail olarak tanımlanmaktadır. Sözcüğün olumsuz anlamı, failin tanımlanması, faillerin grubu, faillerin grubu gibi birçok bileşik üzerinde netleşir. Hukuki dilde, fail, kanunsuz bir davranışta bulunan kişidir.

Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der negativ besetzte Wortsinn deutlich hervorgetreten. Heute wird – vor allem in den Medien – jemand als Täter bezeichnet, der eine Straftat oder eine zumindest als Unrecht empfundene Handlung begangen hat. Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich. In der Rechtssprache wird als Täter bezeichnet, wer eine rechtswidrige Tat begeht.

Almanca sözlükte Täter sözcüğünün tanımı

Sözde fail faili meçhul tutuklandı.Polisin faillerin izleri henüz yok.

jemand, der eine Tat begeht, begangen hatBeispieleder mutmaßliche Täter wurde festgenommendie Polizei hat von den Tätern noch keine Spur.

ALMANCA DİLİNDE «TÄTER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Täter» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Täter sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Alleintäter · Alleintäterin · Delinquentin · Hangtäter · Hangtäterin · Missetäter · Missetäterin · Rückfalltäter · Rückfalltäterin · Straftäter · Straftäterin · Übeltäter · Übeltäterin · Verbrecher · Verbrecherin

TÄTER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Täter sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Täter sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Täter» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 犯罪分子
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: delincuente
• Almanca - İngilizce Çevirmen: offender
• Almanca - Hintçe Çevirmen: अपराधी
• Almanca - Arapça Çevirmen: المذنب
• Almanca - Rusça Çevirmen: правонарушитель
• Almanca - Portekizce Çevirmen: ofensor
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অপরাধী
• Almanca - Fransızca Çevirmen: délinquant
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: pesalah
• Almanca: Täter
• Almanca - Japonca Çevirmen: 犯人
• Almanca - Korece Çevirmen: 범죄자
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: nerak
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: người phạm tội
• Almanca - Tamil Çevirmen: குற்றவாளி
• Almanca - Marathi Çevirmen: फरारी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: suçlu
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: colpevole
• Almanca - Lehçe Çevirmen: przestępca
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: правопорушник
• Almanca - Romence Çevirmen: contravenient
• Almanca - Yunanca Çevirmen: παραβάτης
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: oortreder
• Almanca - İsveççe Çevirmen: gärningsmannen
• Almanca - Norveççe Çevirmen: lovbryteren

ALMANCA DİLİNDEN «TÄTER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Täter sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Adam Trabert

Schuldiger scheint als der Täter mir das, was ihn machte zum Täter.

2

Arthur Feldmann

Es ist nur zu hoffen, daß am Anfang die Tat war und nicht der Täter.

3

Freya Klier

In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.

4

Gert von Paczensky

Das Opfer vergisst nicht so schnell wie der Täter.

5

Hans-Peter Uhl

Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.

6

Henryk M. Broder

Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.

7

Johann Baptist von Hirscher

Der Täter ist gar oft um vieles besser als seine Tat.

8

Johnny Böhlau

Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.

9

Kirsten Graalmann-Scheerer

Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.

10

Margarete Mitscherlich-Nielsen

Ich halte es für sehr wichtig, sich klar zumachen, wie und in welcher Form Frauen auch Täter sind und nicht immer die ewig Unschuldigen.

«TÄTER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Täter sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Täter ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sexueller Missbrauch - Kinder als Täter

Inhaltsangabe:Einleitung: Sexuell aggressive Kinder sind kein neues Phänomen.

Daniela Koch, 2006

Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...

Martin Evers, 2007

Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie

Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.

Mark Benecke, 2006

Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...

Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.

Anna Schrewe, 2010

Männer als Täter und Opfer von Gewalt

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem Thema dieser Arbeit handelt sich ...

Robert Siegl, 2007

Täter-Opfer-Ausgleich

Im Zentrum stehen Themen, die für Sozialpädagogen im Berufsleben relevant sind. Neben der Schuldnerberatung, dem Zeugnisverweigerungsrecht usw. gehört dazu auch der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA).

Petra Jung, 2004

Der Täter-Opfer-Ausgleich - Eine Chance für Opfer und Täter?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Themenseminar Polizei und Sozialarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit wurde im ...

Rebecca Foth, 2011

Täter als Opfer? Opfer als Täter?: Vergangenheitsbewältigung ...

Die Themenstellung Täter als Opfer? Opfer als Täter? ist im Zusammenhang mit der deutschen Rolle vor und während des Zweiten Weltkrieges, in der gesamten Zeit des Nationalsozialismus nicht unproblematisch.

Dominik Hämmerl, 2011

Pädophile Täter in der heutigen Gesellschaft

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich ausfuhrlich ...

Heike Kurz, 2012

Der Erziehungsgedanke im Jugendstrafrecht am Beispiel des ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Teile unserer heutigen Jugend wachsen in einer ...

Kristin Hempel, 2008

«TÄTER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Täter teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Suche nach dem Täter IS reklamiert Anschlag auf Weihnachtsmarkt ...

Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin geht die Suche nach dem Täter weiter. Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ hat das Lkw-Attentat für sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»

Nach Anschlag auf Weihnachtsmarkt: Polizei: Pakistaner ist ...

Denn der wahre Täter ist noch bewaffnet auf freiem Fuß und kann neuen Schaden anrichten." Auf Twitter forderte die Polizei die Berliner auf, "besonders ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ara 16»

U-Bahn Berlin: Frau in Rücken getreten - Hinweise auf Täter

Wie der "Spiegel" berichtet, seien bereits sechs Hinweise auf die Täter eingegangen. Die Polizei veröffentlichte am Donnerstag das Video im Internet. «t-online.de, Ara 16»

Suche nach Zeugen: Täter nach tödlichen Schüssen in Neu-Ulm ...

Nach den tödlichen Schüssen auf einen Mann in Neu-Ulm sind die unbekannten Täter weiter auf der Flucht. Die Suche sei bislang erfolglos verlaufen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kas 16»

14-Jährige vergewaltigt: Täter verurteilt

Nach der brutalen Vergewaltigung einer 14-Jährigen hat das Landgericht Hamburg die fünf Täter am Donnerstag zu Haftstrafen verurteilt - fast alle auf ... «NDR.de, Eki 16»

Schwangere getötet: Polizei hat mutmaßlichen Täter gefasst

Kirchroth/Günzburg - Mehr als zwei Tage lang war er verschwunden. Jetzt haben Polizisten den mutmaßlichen Täter der tödlichen Attacke auf eine Schwangere ... «tz.de, Eyl 16»

Amoklauf in München: Täter suchte Glock-Pistole gezielt aus

München . Nach dem Amoklauf von München werden immer neue Details über den Täter und die Tat bekannt. Den Ermittlern zufolge hat der 18-Jährige genau ... «RP ONLINE, Tem 16»

Selbstmordanschlag von Ansbach: Diese Erkenntnisse gibt es über ...

In einer ersten Übersetzung des arabischen Textes heiße es, der Täter handle im Namen Allahs. Der Mann beziehe sich auf Abu Bakr al-Baghdadi, den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Tem 16»

Reutlingen: Polizisten mussten den Täter nach dem Angriff ...

Der Täter, der sich angeblich nicht an seine Attacke erinnern kann, hat womöglich psychische Probleme. Wie der Täter von München oder jener aus Ansbach. «DIE WELT, Tem 16»

Reutlingen: Mann tötet Frau mit Machete - Autofahrer stoppte Täter

In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet und zwei weitere Menschen verletzt. Der Täter wurde inzwischen festgenommen. Eine erste ... «DIE WELT, Tem 16»