Almanca sözlükte "Umgangssprache" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE UMGANGSSPRACHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Umgangssprache  [Ụmgangssprache ]

UMGANGSSPRACHE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

argo

Umgangssprache

Standart dilden teknik dilden farklı olarak konuşmanın dili ve günlük dili günlük pratikte kullanılan dil olmakla birlikte belirli bir sosyoetikaya karşılık gelmemektedir. Bir lehçe konuşma dili olarak kabul edilebilir veya lehçe ile standart dil arasındaki ara maddeyi alır. Terim sadece ortak dil ve kullanım dili terimlerini bulanıklaştırıyor. Bazı durumlarda, trafik dili konuşma dilini, konuşma dili terimi de "özensiz, özensiz ve cesur ifade" anlamını taşır. Burada dil stili ile konuşmanın dili arasında iyi tanımlanmış bir ifadenin aksine bir ayrım yapılmaktadır. Bununla birlikte, ifade ifadesinin belirli bir sosyo-seçime karşılık gelip gelmediğini hesaba katmaz. Konuşma dilinin bu anlamdaki işaretleri konuşma dilbilimidir. İlk anlamdaki konuşma dili, eğitim seviyesi ve konuşmacıların sosyal ortamı veya durumu gibi bölgesel ve sosyal koşullarla karakterize edilir.

Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

Almanca sözlükte Umgangssprache sözcüğünün tanımı

Başkaları ile gündelik ilişkilerde kullanılan dil; standart olmayan dil, ancak bir grubun birbiriyle etkileşime girdiği yaygın kabul gören, en yaygın şekilde konuşulan supra-bölgesel dil dili konuşuyor. Başkaları ile gündelik ilişkilerde kullanılan dil; standart olmayan dil, ancak yaygın olarak kabul gören, çoğunlukla konuşulan supraregional dilTürkçesi.

Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale Sprache Sprache, in der eine Gruppe miteinander umgeht, sich unterhält. Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale SpracheGebrauchSprachwissenschaft.

ALMANCA DİLİNDE «UMGANGSSPRACHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Umgangssprache» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Umgangssprache sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Alltagssprache · Gemeinsprache · Jargon · Slang

UMGANGSSPRACHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Umgangssprache sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Umgangssprache sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Umgangssprache» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 俚语
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: argot
• Almanca - İngilizce Çevirmen: slang
• Almanca - Hintçe Çevirmen: खिचड़ी भाषा
• Almanca - Arapça Çevirmen: عامية
• Almanca - Rusça Çevirmen: арго
• Almanca - Portekizce Çevirmen: gíria
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অপভাষা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: argot
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: slang
• Almanca: Umgangssprache
• Almanca - Japonca Çevirmen: スラング
• Almanca - Korece Çevirmen: 속어
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: slang
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: tiếng lóng
• Almanca - Tamil Çevirmen: வழக்கு மொழி
• Almanca - Marathi Çevirmen: असभ्य भाषा
• Almanca - Türkçe Çevirmen: argo
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: slang
• Almanca - Lehçe Çevirmen: gwara
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: арго
• Almanca - Romence Çevirmen: argotic
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αργκό
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: slang
• Almanca - İsveççe Çevirmen: slang
• Almanca - Norveççe Çevirmen: slang

ALMANCA DİLİNDEN «UMGANGSSPRACHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Umgangssprache sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Friedrich Sieburg

Es gehört zu den entlarvenden Zügen unserer Umgangssprache, dass das Wort 'Betrieb' sowohl auf einen Ort der Arbeit wie auf das Vergnügen angewandt wird.

«UMGANGSSPRACHE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Umgangssprache sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Umgangssprache ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Was ist Umgangssprache? Historische und systematische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in das Studium historischer Sprachstufen, 6 Quellen im ...

Stefanie Langner, 2009

Zur "Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Dialektkartographie, Sprache: Deutsch, ...

Rebecca Elisabeth Meyer, 2010

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Sprachrepertoire Dokumentationslage der regionalen Umgangssprache im Ruhrgebiet Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des Ruhrgebiets: Sprachexterne Gesichtspunkte Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des ...

D. A. Cruse, 2005

Phonetisch-Phonologische Varianz in der ...

Eine Umgangssprache stellt sich also folgendermaßen dar: „Die unterhalb dieser Ebene [Standardsprache] und oberhalb der Basisdialekte liegenden habitualisierten Sprachverwendungsmuster werden modellhaft als autonomes pragmalin- ...

Christine Porath, 2008

Grammatik der türkisch-osmanischen Umgangssprache: Nebst ...

Nebst einem Anhange von einer Auswahl verschiedener Gespräche, Sprichwörter und einer Wörtersammlung in alphabetischer Ordnung: mit genauer Bezeichnung der Aussprache P. J. Piqueré. Den Zweck meiner Arbeit immer vor den ...

P. J. Piqueré, 1870

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

Hinzugekommen sind Fremdlinge aus der Schrift- und Umgangssprache, die selbst in den neuesten Verdeutschungs- Wörterbüchern fehlen, z. B. ^«zusvit> (^ Kicslls, dolorir, in cornputurn, donstus, «ou^ clu6ent, Loucorllat, t^onvolur, Kriterium, ...

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...

Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der deutschen Schrift- und Umgangssprache gebräuchlich sind, nebst Angabe ihrer Betonung und Aussprache ' und einem Anhange zur Erläuterung der in Schriften vorkommenden ...

Ferdinand Adolf Weber, 1839

Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...

5 Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung aller in unserer Schrift- und Umgangssprache üblichen fremden Ausdrücke, mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung, und Andeutung ihrer Herkunft. Ein reichhaltiger ...

Johann Christian August Heyse, 1840

Handbuch Der Nordchinesischen Umgangssprache: Mit Einschluss ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Carl Arendt, 2010

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Aber das häufig begegnende Urteil, das Frz. sei die Umgangssprache höfischer Kreise in Preußen bewesen, bedarf doch einer eingehenden Prüfung. Zumindest waren die Sprachverhältnisse auch am Hof differenzierter. Wie der Ausschnitt ...

Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003

«UMGANGSSPRACHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Umgangssprache teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Statistik zu PISA - Umgangssprache bei 70% der Schüler nicht ...

Auch eine Statistik bestätigt diesen Sachverhalt: Demnach ist der Anteil der Schüler mit nicht- deutscher Umgangssprache besonders in Wien außergewöhnlich ... «Krone.at, Ara 16»

Umgangssprache: «Filterblase» ist Schweizer Wort des Jahres

BERN - BE - «Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres. Es meint die falsche Sicherheit, in der sich Internetuser wiegen, weil sie nur mit Gleichgesinnten ... «BLICK.CH, Ara 16»

Jüngere Lehrer verwenden mehr Umgangssprache als ältere

Jüngere Lehrer verwenden in der Schule eher die Umgangssprache als ältere, und sie benutzen auch eher bundesdeutsche Begriffe – Junge statt Bub oder ... «DiePresse.com, Tem 16»

Eine Schatztruhe voller Mundart

Ihnen sei die Umgangssprache eine Herzensangelegenheit, sie sei ein Stück Kultur. Sie seien ausserdem überzeugt, dass man den Kindern keinen Gefallen ... «Basler Zeitung, Haz 16»

NMS-Schüler schaffen öfters Aufstieg an höhere Schule

78,8 Prozent der NMS-Schüler mit deutscher Umgangssprache und aus dünn besiedeltem Gebiet zwei Jahre nach Abschluss der achten Schulstufe auch den ... «Salzburger Nachrichten, Nis 16»

Jeder dritte Sonderschüler hat andere Muttersprache

Die Zahl der Schüler mit nicht-deutscher Umgangssprache ist an österreichischen Schulen im Schuljahr 2014/15 trotz sinkender Gesamt-Schülerzahlen erneut ... «DiePresse.com, Şub 16»

Deutsche Sprache: "Man denkt, ihr kommt Klapsmühle"

Berlin. In ihrer Umgangssprache kürzen die Deutschen Sätze zunehmend auf ein Minimum. "Ich bin noch Büro", heißt es dann. Oder: "Kommst du Bahnhof? «RP ONLINE, Şub 16»

Wer auf dem Pausenhof nicht Deutsch spricht, muss zahlen

«Während der gesamten Schulzeiten und auf dem ganzen Schulareal ist die Umgangssprache Deutsch» – so lautet eine der Regeln in der überarbeiteten ... «Tages-Anzeiger Online, Oca 16»

Vagina, Muschi, Mumu, Möse? Wie nennt man das weibliche ...

Für den Penis gibt es in der deutschen Umgangssprache viel mehr Bezeichnungen, die einem so leicht über die Lippen gehen wie etwa „Schnittblumen“ oder ... «DIE WELT, Kas 15»

Wieso gelten junge männliche Migranten als Bildungsverlierer?

So haben im Schuljahr 2013/14 in der Unterstufe nur 14,2 Prozent der Schüler mit türkischer Umgangssprache eine AHS-Unterstufe besucht. Bei Burschen mit ... «derStandard.at, May 15»