UMPRÄGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Almanca sözlükte «umprägen» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Almanca sözlükte umprägen sözcüğünün tanımı
farklı bir baskıyla, başka bir şeyin baskısını değiştirerek, yeniden şekillendirerek sağlanır. Farklı bir desenle damgalanmış, bir şeyin izi değiştiriliyor Örnek sikkeler mecazi anlamda yeniden basılacak: kişinin karakterini yeniden şekillendiren bir şey. mit einer anderen Prägung versehen, die Prägung von etwas ändern anders, neu prägen. mit einer anderen Prägung versehen, die Prägung von etwas ändernBeispieleMünzen umprägen<in übertragener Bedeutung>: etwas prägt jemandes Charakter um.
Almanca sözlükte «umprägen» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ALMANCA UMPRÄGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich präge um
du prägst um
er/sie/es prägt um
wir prägen um
ihr prägt um
sie/Sie prägen um
Präteritum
ich prägte um
du prägtest um
er/sie/es prägte um
wir prägten um
ihr prägtet um
sie/Sie prägten um
Futur I
ich werde umprägen
du wirst umprägen
er/sie/es wird umprägen
wir werden umprägen
ihr werdet umprägen
sie/Sie werden umprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeprägt
du hast umgeprägt
er/sie/es hat umgeprägt
wir haben umgeprägt
ihr habt umgeprägt
sie/Sie haben umgeprägt
Plusquamperfekt
ich hatte umgeprägt
du hattest umgeprägt
er/sie/es hatte umgeprägt
wir hatten umgeprägt
ihr hattet umgeprägt
sie/Sie hatten umgeprägt
Futur II
ich werde umgeprägt haben
du wirst umgeprägt haben
er/sie/es wird umgeprägt haben
wir werden umgeprägt haben
ihr werdet umgeprägt haben
sie/Sie werden umgeprägt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich präge um
du prägest um
er/sie/es präge um
wir prägen um
ihr präget um
sie/Sie prägen um
Futur I
ich werde umprägen
du werdest umprägen
er/sie/es werde umprägen
wir werden umprägen
ihr werdet umprägen
sie/Sie werden umprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeprägt
du habest umgeprägt
er/sie/es habe umgeprägt
wir haben umgeprägt
ihr habet umgeprägt
sie/Sie haben umgeprägt
Futur II
ich werde umgeprägt haben
du werdest umgeprägt haben
er/sie/es werde umgeprägt haben
wir werden umgeprägt haben
ihr werdet umgeprägt haben
sie/Sie werden umgeprägt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prägte um
du prägtest um
er/sie/es prägte um
wir prägten um
ihr prägtet um
sie/Sie prägten um
Futur I
ich würde umprägen
du würdest umprägen
er/sie/es würde umprägen
wir würden umprägen
ihr würdet umprägen
sie/Sie würden umprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgeprägt
du hättest umgeprägt
er/sie/es hätte umgeprägt
wir hätten umgeprägt
ihr hättet umgeprägt
sie/Sie hätten umgeprägt
Futur II
ich würde umgeprägt haben
du würdest umgeprägt haben
er/sie/es würde umgeprägt haben
wir würden umgeprägt haben
ihr würdet umgeprägt haben
sie/Sie würden umgeprägt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umprägen
Infinitiv Perfekt
umgeprägt haben
Partizip Präsens
umprägend
Partizip Perfekt
umgeprägt
«UMPRÄGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
umprägen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
umprägen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Da« Geld der vorigen Landeeherrn wurde umgeprägt. Uneigentlich , «in andere«
Ansehen, andere Gestalt, andere Beschaffenheit geben. Ein Wort umprägen, itm
eine andere Gestalt, andere Bedeutung geben. »Di« Sitten lassen sich immer ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français ...
Oliver»!«» , /, Verwandjpng, Um« Wandlung, Veränderung, Bekehrung,
Besserung; Umsetzung; Veränderung des Klaubens; tMünzw.) Umprägen,
Umschmelzen, ».; (Logik) — pro» p»»iii«n, Umkchrung eines Satzes; i^Kriegsm.)
Schwenkung ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
3
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
Veränderung,/. ; Umprägen, Umschmelzen, » (<Ie» «»ziece», der Münzsorten), t/
«nv»rli»»eur, n. Bekehrer, Besserer, m Lonvexe, ach, convex, runderhaben,
bauchigt, gewölbt, linsenförmig ; eorp», miroir— ,runderhabenerKörxer,Sxie- gel;
le» ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
4
Deutsche vierteljahrs Schrift
Diefer Entwerthung der Silbermünzen wird daher durch das Umprägen der
unrihtigen Münzen und durch möglihfie Gleihförmigkeit der fämmtlihen Münzen
niht begegnet werden können. vielmehr wird das rihtige Preisverhältniß zwifhen
dcm ...
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umprägen, verb. reg. sst. ich präge «m, umgeprägt, umzuprägen, anders präge»,
mit einem andern ^ Gepräge versehen, leine Münze umprägen. Auch figürlich.
Die Sitten lassen sich immer nsch schwerer umprägen, als die Worte, Weiße, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
6
Deutsche Vierteljahrsschrift
Dieser Entwcrthung der Silbcrmünzen wird daher durch das Umprägen der
unrichtigen Münzen und durch möglichste Gleichförmigkeit der sämmt- lichen
Münzen nicht begegnet werden können, vielmehr wird das richtige
Preisverhältniß ...
7
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Dieser Entwerthung der Silbermünzen wird daher durch das Umprägen der
unrichtigen Münzen und durch möglichste Gleichförmigkeit der sämmt- lichen
Münzen nicht begegnet werden können, vielmehr wird das richtige
Preisverhältniß ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Umprägen, verb. reg. sel. ich präge um, umgeprägt, umzuprägen, anders prägen,
mit einem andern Gepräge versehen. Eine Mim^e umprägen. Auch figürlich, die
Sitten lassen sich immer noch schwerer umprägen, als di« Worte, Weiße.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Sammlung des Reichs-Hof-Raths Conclusorum vom Jahr ...
Verordnungen fich allerunteethänigit anerbottenz daß derfelbe die von ihm
ausgeprägte geringhaltige Münzen felbik anwiederum einwechsien. und
umprägen [alien wolle. auch ierners allergehorfamii augezelget. wie fichder Jud
Lemle Hirfch ...
Heinrich Gottlieb Franke, 1762
10
Vollständiges Gulden-Cabinet ... Nebst einer Vorrede von ...
Auch habe ich-['elbfien-einen halben Gul. den gefehen x auf welchem durch das
Umprägen ein Brufibild über das andere kreuzweiß zu "fehen gekom. __ Men. ?
Vergleichen durch inehrgedacbtes Umprägen fonderbar ausgefallene Münzen ...
Adolph Christoph Weise, Johann Paul Reinhard, 1780
«UMPRÄGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
umprägen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Die Mauer - ganz persönlich
... und vielleicht auch wieder umprägen könnte, sondern es ist Teil seiner Selbst. Weiter meint Sloterdijk, „daß die Entdeckung der Neotenie auch vermeintlich zu ... «Die Achse des Guten, Ağu 16»
Schatzsuche und Autokosmetik - welche freien Gewerbe gibt es?
Auch das "Umprägen von Münzen zu Abbildungen von touristischen Attraktionen aus unedlen Metallen mittels Automaten, die dadurch nicht mehr als Geld oder ... «Kurier, Tem 16»
Marcel Beyer, Daniela Danz, Uljana Wolf und Steffen Popp halten ...
... dem „die Ausstreichung sinnvermittelnder Brücken, das Einschmelzen und Umprägen von Bildern, die Verstellung der Syntax und Verschärfung semantischer ... «literaturkritik.de, Tem 16»
Neues Asylzentrum in Liestal: Bitte noch die Unterschrift setzen
So liegt es nicht im Zentrum der Gemeinde und wird das Aussenbild des Stedtli nicht komplett umprägen. Auch ein Wohnquartier sucht man in der direkten ... «bz Basel, Nis 15»
Das waren noch Kalifen!
... die Quellen auseinander. Abdelmalik hingegen war der erste arabische Kalif, der byzantinische Münzen umprägen und mit seinem Konterfei versehen ließ. «ipg-journal, Eyl 14»
Wie aus schlechten Erinnerungen gute werden
Negative Erinnerungen lassen sich sich zu positiven umprägen - jedenfalls bei Tieren. (Bild: Falko Ohlmer). NvL./(sda/afp) ⋅ Neurowissenschafter aus den USA ... «Neue Zürcher Zeitung, Ağu 14»
Schildkröten auf dem Weg ins Öl
Da Meeresschildkröten auf den Strand "geprägt" sind, an dem sie schlüpfen, war das Umprägen ein aufwendiges Verfahren: Schildkröteneier wurden aus ... «Hamburger Abendblatt, Haz 10»
