İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "wehe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

WEHE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wē.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE WEHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

wehe  [we̲he  , we̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WEHE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «wehe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
wehe

sürüklenme

Wehe

Bir vay, uterusun kısaltılması ya da açılması ya da doğmamış çocuğu pelvik zemine doğru hareket ettirmesi ile doğumda bir etkisi varsa, uterusun kas kasılmasıdır ve bu da daha sonra belirlenmesini mümkün kılar. Ağrılar doğum sırasında uterusun ritmik kas kontraksiyonlarıdır. Ağrılar, rahmin annenin vücudundan çıkarılmasında itici güçtür. Ağrılar, doğum sırasında zaman, güç ve frekans artışında belirgin şekilde belirgindir. Kasılmalar, karın elle veya dokunmaya duyarlı bir cihaz olan tokografla dokunularak kontrol edilir. Çocuğun kalp atışı, doğumdan önce Pinard ahşap tonu tüpü vasıtasıyla veya kardiyotokografın veya doptonun ultrason manyetizasyonuyla düzenli aralıklarla değerlendirilir. Ağrıların doğru zamanda neden ya da erken ortaya çıkmasının sebebi henüz bilinmiyor; biri yalnızca bazı ara aşamaları bilir, a. weit aktivitesi için gerekli olan oksitosin hormonu rolü üzerine. Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Feststellung erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des ungeborenen Kindes Richtung Beckenboden. Wehen sind rhythmische Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens. Die Wehen sind die treibende Kraft bei der Austreibung der Leibesfrucht aus dem Mutterleib. Wehen sind zeitlich klar gegeneinander abgegrenzt, Stärke und Frequenz nehmen im Laufe der Geburt zu. Die Kontrolle der Wehen erfolgt durch Betasten des Bauches mit der Hand oder mittels eines drucksensiblen Gerätes, dem Tokographen. Die Beurteilung des Herzschlags des Kindes erfolgt in regelmäßigen Abständen vor der Geburt entweder durch das Holztonrohr nach Pinard oder mittels der Ultraschallabnehmer eines Cardiotokographen oder Dopton. Warum und wie Wehen zur rechten Zeit oder vorzeitig ausgelöst werden, ist bisher nicht bekannt; man weiß lediglich über einige Zwischenschritte Bescheid, u. a. über die Rolle des Hormons Oxytocin, das für die Wehentätigkeit notwendig ist.

Almanca sözlükte wehe sözcüğünün tanımı

bir harf harfiyle, üzüntü o. bir ünlem olarak, hangisinin kötü, uğursuz o olduğu bir şey. Duyurur veya tehdit eder. bir harf harfiyle, üzüntü o. vay! vay! Bu nasıl olabilir? als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä. als Ausruf, mit dem man etwas Schlimmes, Unheilvolles o. Ä. ankündigt oder androht. als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä.Beispielewehe! wehe!o weh! Wie konnte das nur geschehen?.
Almanca sözlükte «wehe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WEHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Drehe
Dre̲he
Einehe
E̲i̲nehe
Hammerzehe
Hạmmerzehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Knoblauchzehe
[ˈknoːpla͜uxt͜seːə]
Mischehe
Mịschehe
Presswehe
Prẹsswehe [ˈprɛsveːə]
Rehe
Re̲he
Scheinehe
Sche̲i̲nehe 
Schlehe
Schle̲he
Schneewehe
Schne̲e̲wehe [ˈʃneːveːə]
Sprehe
Spre̲he
Vernunftehe
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Vielehe
Vi̲e̲lehe [ˈfiːl|eːə]
Wehe
We̲he 
Zehe
Ze̲he 
Ziehe
Zi̲e̲he
Zwangsehe
Zwạngsehe
ehe
e̲he  , e̲h 
siehe
siehe

WEHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

weh
Weh
Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig

WEHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Dauerehe
Doppelehe
Durchschnittsehe
Frühehe
Fußzehe
Gewissensehe
Kebsehe
Kinderehe
Leviratsehe
Mehrehe
Mussehe
Nachwehe
Neigungsehe
Onkelehe
Putativehe
Sandwehe
Schwulenehe
Studentenehe
Versorgerehe
Zivilehe

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde wehe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«wehe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WEHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile wehe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen wehe sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «wehe» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

漂移
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

deriva
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

drift
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अभिप्राय
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

انحراف
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

дрейф
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

deriva
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রবাহ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

dérive
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

drift
190 milyon kişi konuşur

Almanca

wehe
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

漂流
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

드리프트
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

mabur
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

trôi giạt
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சறுக்கல்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

वाहून नेणे
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

sürüklenme
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

deriva
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

dryf
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

дрейф
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

derivă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

τάση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

drif
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

avdrift
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

drift
5 milyon kişi konuşur

wehe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WEHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «wehe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
wehe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «wehe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WEHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «wehe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «wehe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

wehe sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WEHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

wehe sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Gebhard Leberecht von Blücher
Wehe dem Fürsten, wehe dem Volke also, das einen unrechtmäßigen Krieg aus bloßem Ehrgeiz anfängt.
3
Georg Ebers
Des übermächt'gen Schicksals Schläge tragen sich leicht; aber wehe dem, der durch eigene Schuld sein Leben verdirbt.
4
Georg Hirth
Mensch, mache deinen Buckel steif und hart, damit recht viele Esel hinaufsteigen können, ohne Schaden zu nehmen und ohne dir wehe zu tun.
5
Hermann Heiberg
Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!
6
Jesus von Nazareth
Es ist unvermeidlich, dass Verführungen kommen. Aber wehe dem, der sie verschuldet. Es wäre besser für ihn, man würde ihn mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer werfen, als dass er einen von diesen Kleinen zum Bösen verführt. Seht euch vor!
7
Julius Rodenberg
Glühende Liebe und glühender Haß sind, wie Wollust und Grausamkeit, die Pole der nämlichen Leidenschaft, und wehe dem Herzen, das in den unseligen Kampf zwischen beide gerät.
8
Karl Freiherr von Vogelsang
Die ungeheure Kluft zwischen reich und arm muß ausgefüllt werden – wehe, wenn sie nicht ausgefüllt wird! Das Gebot der Liebe steht vor Gott noch höher als das Gebot des Rechts!
9
Karl Frenzel
Der Engel des Glücks pocht nur einmal an unsere Pforte; wehe dem Verblendeten, der nicht öffnet!
10
Max Klinger
Ach, wehe thut es, den zu hassen, den man geliebt, und mit dem man die Blüte der Jahre in Eintracht verlebt hat!

«WEHE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

wehe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. wehe ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wehe, wenn der Nebel kommt
Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.
Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011
2
Helvetisch-vernünftige Wehe-Mutter oder ... Unterricht, wie ...
Schmerzen empfindet. auch ohnedem ihrer LeibesBürde gerne entlediget wäre . kommet fie in diefem Borfah der Gebähr-Mutter zu Hülfe. und dahero. wenn fie ein Wehe empfindet. fafiet und hält fie nicht allein den Athem veft in fich. fondern  ...
Johannes Fatio, 1752
3
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
Eine Sammlung christlicher Predigten Wilhelm Thieß. einstimmiger Ruf heißt Buße. Laut wird im Alten , lauter im Neuen Testamente Buße gerufen. Als die Stimme Iohannes des Täufers verhallte, da erhob sich die Gottesstimme Iesu Christi.
Wilhelm Thieß, 1834
4
Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...
Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit! Matth. 24, 19. Wehe dem, der allein ist, wenn er fällt, so ist kein anbrer da. Pred. 4, 19. Wehe dem, der da geizet zum Unglück seines Hauses ! Habak. 3, 9. Wehe dem, der d.StabtmitBlut ...
Franz Julius Bernhard, 1850
5
Anmerckungen über die sogenannte abergläubische Todten-Uhr, ...
Doch reime ein, daß bey sterbenden Personen vielmals Wehe-Klagen genug sich hören lassen, zumalen, wenn ein Haußvater sterben will, welcher Kinder und Wittwe hinterlastet, da sie sich mehr denn zu sehr hören lassen, da sie wis- sen, ...
Tobias Conrad Hoppe, 1747
6
Handwörterbuch der Mandschusprache
*wecu (wehe+cuse) (Z). wecu ilha (Ht'IТb) Di- anthus chinensis (P). wede (we+de ) bei wem? zu wem? wem? wehe Stein. wehe alikû unterer Mahlstein (H). - wehe bei Inschriftstein (D). — wehe biyangsiri ilha zikadenähnliche violette Blume ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
7
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
wehe. Wehe uns/ wer will uns erretfen von der hand diefer mächtigen göcter? 1 82m. 4,8. .Wehe mir-daß ich ein fremdling bin unter Mefecinyi". 1x0, 6. Sie fchlagen michi aber es thutmir nicht wehe/ 171-0747, zz. Wehe denn der allein ifi - wenn ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
8
Altes und Neues über Wohl und Wehe der menschlichen Gesellschaft
allein für feine Verfon verantwortlich da? vertrat er nicht mit Bewußtfein das Wohl und Wehe eines ganzen Volkes? Wann und wo denkt ein Geldfürft bei feiner Unternehmung an das Wohl und Wehe feines Arbeitervolkes? th es ihm nicht ...
Karl Badewitz, 1873
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Werffet euer vertrauen nicht weg/ wel. ches eine grosse belohnung hat, Ueb.io.zz . wehe. Wehe uns, wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen götter ? , 82m, 4,8. Wehe mir, daß ich ein fremdling hinunter Mesech,ps.«°,6.
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Das ächzende Hüfft-, Rück- und Lenden-Wehe: wie solches ...
as Hüfft- und Linden-Wehe (fi ein.. heffcig stehenden und teiffendec Schmech welcdeeYannee-Peefonen von cboLeeiern VdS-1.guinjfehen *l'empktame-'ot ' zweikn verfallen daß fie fich daben weder beugen W wenden können. Der Sie ...
Christoph von Hellwig, 1746

«WEHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve wehe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wehe dem, der den Faschingsorden vergisst
Elf Showgruppen und 350 Besucher kamen zum Gardefestival der Faschingsgilde Olching ins Gernlindner Bürgerzentrum. Dabei war vor allem eine ... «Merkur.de, Şub 17»
2
Kein Erdbeben, aber eine kleine Eruption
Wehe hat das sehr gut gemacht und sich den Punkt redlich verdient. Wir haben heute in der Abwehr überhaupt nicht vernünftig gestanden. Da lag unser größtes ... «Westfalen-Blatt, Şub 17»
3
Bruhn weist Wehe den Weg
Lübbecke. Der TuS SW Wehe hat mit einem hart erkämpften 28:26-Erfolg gegen Verfolger SG Handball Detmold die Tabellenspitze der ... «Neue Westfälische, Oca 17»
4
Wehe den Besiegten
Für Polens wahren Herrscher Jarosław Kaczyński sind es gerade glänzende Zeiten. Seine nationalpopulistische Partei Pis führt in der Wählergunst, die ... «Süddeutsche.de, Oca 17»
5
Wehe! Wehe!
Überall auf dem Land schließen Geburtsstationen. Hebammen protestieren, bei werdenden Eltern wächst die Angst. Was, wenn das Baby es eilig hat - und die ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 17»
6
"Wehe die Parkuhr läuft ab" – Mit diesem spöttischen Vergleich ...
Beim traditionellen Dreikönigstreffen der FDP in Stuttgart will sich die Partei auf das Wahljahr 2017 einstimmen. Eine zentrale Rolle spielte bei dem Treffen auch ... «Huffington Post Deutschland, Oca 17»
7
Wehe, wer die Wilis nicht würdigt
Ein seltener Anblick: Das Yacobson Ballet aus dem russischen Sankt Petersburg gastiert mit Klassikern in der Region und beim Hessischen Staatsballett. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»
8
Krokers RAM: Wehe, ein Ami oder Chinese greift nach Infineon!
Mein Rant am Morgen: Der Halbleiterkonzern aus München verfügt über eine Schlüsselrolle in mehreren für Deutschland äußerst wichtigen Zukunftsmärkten ... «WirtschaftsWoche, Kas 16»
9
Wehe, wer im Rampenlicht steht
Der US-Wahlkampf hat eigene Gesetze: Die Präsidentschaftskandidaten Hillary Clinton and Donald Trump rufen ihre Wähler dazu auf, gegen den jeweils ... «Süddeutsche.de, Kas 16»
10
Wehe, wenn der Ölpreis steigt
Aber wehe, der Ölpreis steigt. Billiges Öl schmiert das Konjunkturgetriebe. Ölimporteure wie Deutschland haben vom günstigen Öl ordentlich profitiert: Ihre ... «ARD.de, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. wehe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wehe>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z