İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "weibisch" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

WEIBISCH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch wībisch.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE WEIBISCH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

weibisch  we̲i̲bisch [ˈva͜ibɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEIBISCH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WEIBISCH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «weibisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
weibisch

cilve

Koketterie

Koquetry, boşuna ya da "coquettish" davranış ya da varlık anlamına gelir. Bu ifade, "başkalarının dikkatini çeken ve heyecanlanmaya" gayret eden "boşa kendine güvenen doğanın" birisini tanımlayan sıfat coquettish 'coquettish "türetilmiştir. Fransız coquet'te, kelimenin tam anlamıyla 'horoz, boşa bir horoz gibi' anlamına gelir. Duden'e göre, flört eden fiil, dikkati uyandıran davranışları "yalnızca bir şeyle oynamak" için "bir insanda erotik ilgi uyandırmak için" çağırıyor; ilginç olmak için kendi kimliğine ilişkin bir şeyi işaret etmek "veya" gerçekten bir şeye dokunmayın ". Koketterie bezeichnet ein eitles oder „gefallsüchtiges“ Verhalten oder Wesen. Der Ausdruck wurde vom Adjektiv kokett ‘gefallsüchtig’ abgeleitet, das jemanden „von eitel-selbstgefälligem Wesen“ beschreibt, der bestrebt ist „die Aufmerksamkeit anderer zu erregen und zu gefallen“. Im Französischen coquet bedeutet es wörtlich auch ‘hahnenhaft, eitel wie ein Hahn’. Das Verb kokettieren bezeichnet, so der Duden, ein Aufmerksamkeit erzeugendes Verhalten, „um bei jemandem erotisches Interesse zu erregen“, um „mit etwas nur spielen; sich nicht wirklich auf etwas einlassen“ oder um „auf etwas im Zusammenhang mit der eigenen Person hinweisen, um sich damit interessant zu machen“.

Almanca sözlükte weibisch sözcüğünün tanımı

karakteri erkeğin karakteristiği olarak düşünmemek; erkek değil; kadınsı örnekler: kadınsı, yakışıklı, hareketleri kadınsıydı. nicht die für einen Mann als charakteristisch erachteten Eigenschaften habend, nicht männlich; feminin Beispieleein weibischer Schönlingseine Bewegungen wirkten weibisch.
Almanca sözlükte «weibisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WEIBISCH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Eibisch
E̲i̲bisch
abergläubisch
a̲bergläubisch 
akribisch
akri̲bisch
amphibisch
amphi̲bisch
arabisch
ara̲bisch
diebisch
di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ]
elbisch
ẹlbisch
gambisch
gạmbisch
jambisch
jạmbisch
karibisch
kari̲bisch
kaschubisch
kaschu̲bisch
kubisch
ku̲bisch
lesbisch
lẹsbisch 
lübisch
lü̲bisch
sambisch
sạmbisch
schwul-lesbisch
schwu̲l-lẹsbisch
schwäbisch
schwä̲bisch
serbisch
sẹrbisch
sorbisch
sọrbisch
spitzbübisch
spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

WEIBISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
Weiblein
weiblich

WEIBISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

afrokaribisch
bisch
dithyrambisch
ephebisch
jüdisch-arabisch
klaustrophobisch
lausbübisch
limbisch
namibisch
nubisch
ostelbisch
panarabisch
phobisch
polysyllabisch
pubisch
rechtselbisch
rhombisch
saudi-arabisch
silbisch
syllabisch

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde weibisch sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WEIBISCH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «weibisch» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
weibisch sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«weibisch» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WEIBISCH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile weibisch sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen weibisch sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «weibisch» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

柔弱的
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

afeminado
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

effeminate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

स्रैण
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مخنث
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

женоподобный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

efeminado
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মেয়েলি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

efféminé
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bersifat perempuan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

weibisch
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

女々しいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

여자 같은
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

effeminate
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ẻo lả
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

बायल्या
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kadınsı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

effeminato
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

zniewieściały
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

жінкоподібний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

afemeiat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

θηλυπρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wellustelinge
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

feminin
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

feminin
5 milyon kişi konuşur

weibisch sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WEIBISCH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «weibisch» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
weibisch sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «weibisch» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WEIBISCH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «weibisch» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «weibisch» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

weibisch sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WEIBISCH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

weibisch sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Peter Sirius
Wenn die Geschlechter aus der Art schlagen, wird der Mann weibisch, das Weib herrisch.

«WEIBISCH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

weibisch sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. weibisch ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
В. упущ— m'íiw 'niv твёрдом den Hals weibisch werfen oder drehen. ,Anch neurr . was sonst das Med. радиатор“ ist,_ weibisch .e n sich weibisch tragen oder kleiden, sich wexbiseh be„I eiì, Hippocr. de sere §. nog. sich mls Weib gebrauchen ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
2
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
yvfivtaOK, 4> Eutblöfsung , Entkleidung. yuyatKttSthpos, ó, Fraueiibruder. yvraixávi¡o, 6, («»•!, 0 weibischer Mann. yvrmxtivioy, 10', Weibchen, Uiin. v. yvvt¡. yvvamûoç, о, ov, auch zweyer Kud. \yvvi¡) weihlich, weibisch, den Frauen eigen, ihnen ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4'«. Weiblich. Weibisch. Weiberhast. wenn man mit Verachtung, von solchen Fehlern redet, denen das Weibliche Geschlecht mehr als das männliche unterworfen ist. , .- Man sagt z. E. Unter den weiblichen Tugenden, ist besonders , die ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Des Hippokrates Schrift über Winde, Wasser und Ortslagen: ...
e/«3, weibisch, Weibern gehörig, ihnen zukommend oder eigen; ^v^«,«t<« iß- 7« A»"5«l, sie verrichten weihliche Arbeiten, 30 ; ^v,'«l- «tl'^v n^o^^ t>Fvov'r«i, sie ziehen weibliche Kleider an, 31. l'vveelXl^lo, tut. /o«, weibisch oder weichlich ...
Hippocrates, Joseph Ruder, 1848
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Luc, Adv. yvvatxilvit, (yvvr¡) weibisch , nach Weiber Art , den Frauen eigen, ihnen gehörig od. zukommend, sie betreffend, mu- Urbris, yvvautctat jovial, Weiberanschläge , Od. 11, 437. yvv. XovTfjóy, Weiberbad, Iles. op. 751. u. sehr oft von ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Luc, Adv. ywaixetojt , (ywr¡) weibisch , nach Weiber Art , den Frauen eigen, ihnen gehörig od. zukommend, sie betreffend, mu- tirbris, yvvaixuai ¡jovial , Weiberanschläge , Ud. 11, 437. yvv. Xovtqov, Weiberbad, Hes. op. 751. u. sehr oft von ...
Franz Passow, 1841
7
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
SyKvS^liLS',?, z, weibisch. S^v««v«^al , sich weibisch benehmen. SyXvx<5k, z, ^ Sv. weidlich; «ei» bisch, weichlich. Si/^VX/Zklt'kla, u. Sff^vxfl«!'/«, 17, der weibliche Hartriegel. S7?x««p«r»jL, z, («/zar»!«,) Weiber de» herrschend. «Sff^v' xro^oe ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
8
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
18. Euiip. Phoen. 706. mit йога tüymv bey Alciphr. 3, 45. davon — ерки&и;, с;, с , , einem weibischen [Menschen ähnlich, od«r l'on der Art desselben; ,u£Xo; , weibisch, weichlich, Aristoph. thesm. 13t. — JpuÎTiç. ibo(, v¡, lern. d. vorh.
Johann Gottlob Schneider, 1805
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
a^Spor, «, weibischer Mann. I"v^al«a'fllc>^, r«, ein Weibchen. ro, Weibers'ude. ^> ,^«i«nor, z, ^6v. - «ki«?, weibisch, Weibern gehörig, ihnen zukommend, eigen. ^i^ o'txtt», r«, monatliche Reinigung; auch die Reinigung der Kindbcrierin. l^vt>a!
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
德語易混淆詞辭典
&AÄM M. weiblich/weibisch weiblich/ weibisch weiblich fll weibisch ffi^S^W*«^ Weib (-*:A)flS£0 weiblich adj (D *«:«,* AM eine ~e Person [Angestellte] ein Kind ~ en Geschlechts — ein ~es Tier ~e Blüten ~e Körperformen [Vornamen] Eine ~e ...
吳永年, 1996

«WEIBISCH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve weibisch teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Der weite Weg", 04. Beitrag 2017
Ein Volk, das nicht kämpfte, war verachtenswert, seine Religion „weibisch", also schwächlich. Einige Völker der Mutter zogen sich in die Einöden zurück; die ... «Huffington Post Deutschland, Oca 17»
2
Presse: "Britney" nun Champ aus Stahl
Nico Rosberg, einst vor allem wegen seines Aussehens als weibisch verspottet, trete dagegen nach 206 Formel-1-Rennen aus den langen Schatten gleich ... «Sport1.de, Kas 16»
3
Die Rückkehr des Dandys
Spitze, Blumen und Stickerei – für Männer? Was in den Augen mancher weibisch wirkt, führt im Grunde auf die Ursprünge der Herrenmode zurück. Noch tun ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 16»
4
"Ich bin kein geborener Politiker"
Auch das fand mein Ziehvater weibisch und blöd und kindisch und da habe ich sehr früh schon geschrieben. Ich habe den Eindruck, dass der Mann, der mich ... «Deutschlandradio Kultur, Tem 16»
5
Suicide Squad: Jared Leto - So kam der Joker zu seinem ...
Cesar Romeros Lachen erreichte fast weibisch anklingende Höhen (*nichts für ungut Ladies!*), während Jack Nicholson uns mit tiefer, donnernder ... «melty.de, May 16»
6
Mode: Herrenmode 2016: Die Genderdebatte ist eröffnet
Rüschen, Spitze, Organza - erst die bürgerlichen Revolutionen mit ihrem neuen Leitbild des hart arbeitenden Mannes verbannten solche nun als „weibisch“ ... «FOCUS Online, Ara 15»
7
Die Klassikerinnen
Das fand ich zu weibisch", erzählte Anni Albers einmal rückblickend. Als die junge Frau 1923 zum Studium ans Weimarer Bauhaus ging, blieb ihr allerdings ... «ZEIT ONLINE, Eki 15»
8
Als Lesen in der Türkei als weibisch galt
Der Wolf und die sieben Türme: Feridun Zaimoglus Istanbul-Roman ist eine tiefe Verbeugung vor der Welt seines Vaters. Expressionistisch brodelnde Sprache ... «DIE WELT, Eyl 15»
9
Weibisch oder stylisch: Die Eitelkeit der Männer
Augenbrauen zupfen, Fingernägel mit Klarlack lackieren und anschließend noch zur Pediküre – Wie männlich sind die Würzburger Männer eigentlich noch? «Würzburg erleben, Tem 15»
10
Er hat die Haare schön
Ein Mann, der gegen den Unbill der Natur ankämpft und sich hübsch macht, galt als unmännlich und weibisch. Echte Männer haben nämlich Besseres zu tun, ... «ZEIT ONLINE, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. weibisch [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/weibisch>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z