İndir uygulaması
educalingo
Wut

Almanca sözlükte "Wut" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

WUT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wuot, zu althochdeutsch wuot = unsinnig.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE WUT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Wu̲t 


WUT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WUT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

öfke

Öfke çok şiddetli bir duygudur ve çoğunlukla hoşnutsuzluk hisseden bir durum ya da ifade tarafından tetiklenen, dürtüsel ve agresif bir reaksiyondur, Bir hakaret gibi. Öfke öfkeden daha şiddetlidir ve öfkeden daha zor kontrol edilir. Öfkeye kim sıklıkla girerse vahşi olarak kabul edilir. Öfkeli olan herkesin kendisini daha az kontrol edebileceği ima edilir. "Furore" İtalyan ifadesinin türetilmesi "heyecan" ve "alkış" olarak tanımlanır.

Almanca sözlükte Wut sözcüğünün tanımı

şiddet, kontrolsüz, öfke ya da benzeri ifade, söz ve eylemde kendisini gösteren duygusal patlamayı hayata uyartı Kısa kural: kuduz için. şiddet, kontrolsüz, öfke ya da benzeri Ani öfke ele geçiren, başkasını ele geçiren, bencil, anlamsız bir öfke örneği Bir şiddet öfkesi onlarda yükseldi, diktatörün karşısına çıkan halkın öfkesini doldurdu Öfke bir başkasında öfkelendi, bir şeyler attı; öfkesini bulmak, öfkesinde öfke bulmak için, öfke ve öfke ile ne yaptığını artık bilmiyordu; figüratif anlamda köpürüyordu: öfke ile çalışmaya başladılar.

WUT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Armut · Astronaut · Atout · Check-out · Connecticut · Cut · Haut · Input · Institut · Layout · Log-out · Nut · Output · Put · Statut · Surtout · absolut · gut · out · ut

WUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Wüstling · Wüstung · Wutanfall · Wutausbruch · wutbebend · Wutbürger · Wutbürgerin · wüten · wütend · wütend machen · wütend sein · wütend werden · wutentbrannt · Wüter · Wüterei · Wüterich · Wüterin · Wutgeheul · wütig · Wutrede

WUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Attribut · Beirut · Blackout · Blut · Chill-out · Coming-out · Donut · Fallout · Fut · Hab und Gut · Helmut · Hut · Laut · Mut · Salut · ausgebaut · brut · erneut · laut · partout

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Wut sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WUT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Wut» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Wut» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

WUT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Wut sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Wut sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Wut» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

愤怒
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

furia
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

fury
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

रोष
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غضب شديد
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

неистовство
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

fúria
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

উন্মত্ততা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

fureur
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Wut
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

激怒
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

격노
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

ngamok
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

giận dữ
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

கோபம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

राग
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

öfke
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

furia
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

furia
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

шаленство
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

furie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μανία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

woede
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

fury
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

raseri
5 milyon kişi konuşur

Wut sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WUT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Wut sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Wut» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Wut sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WUT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Wut sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bona Sforza
Bier mit Blut reizt nicht zur Wut.
2
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
3
Eduard Engel
Viele Mängel des Gesetzwesens sind auf eine Krankheit der Bureaukratie zurückzuführen. Diese Krankheit ist die ›Rabies complicatoria‹ (die Wut, einfache Gegenstände zu verwickeln).
4
Emile Louis Victor de Laveleye
Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.
5
Francesco Petrarca
Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.
6
Harriet Lerner
Wut ist ein Signal, auf das zu achten sich lohnt.
7
Heinrich Wolfgang Seidel
Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.
8
Hermann Bahr
Wer so viel Hass, Neid, Verleumdung, Wut, Liebe, Bewunderung und Streit erntete wie Karl May, verdiente es schon um dieser Kraft willen, gehört zu werden.
9
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
10
John Dryden
Hütet euch vor der Wut eines Geduldigen!

«WUT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Wut sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Wut ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wut: Thriller
Ein perverser Serienmörder wütet in den Katakomben von Berlin In der U-Bahnstation Potsdamer Platz werden die übel zugerichteten Leichen einer Prostituierten und ihres Zuhälters gefunden.
Marcel Feige, 2009
2
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
3
Wut: Ein Magnus-Jonson-Thriller
Magnus Jonson, Bostoner Cop mit isländischen Wurzeln, untersucht den Mord an einem der führenden Banker der Insel.
Michael Ridpath, 2012
4
Das Ende der Wut
Wie geht man heute vor die Hunde?
Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012
5
Blind vor Wut: Roman
Ich liebe euren Hass!
Jim Thompson, 2012
6
Tage der Wut
Was passiert, wenn in unserer zunehmend freiheitsliebenden Gesellschaft ein Mensch verhaftet und eingesperrt wird?
Mark Mo, 2006
7
Die vier Emotionen Angst, Wut, Freude und Traurigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Psychologie), Veranstaltung: Training: Emotionale Kompetenzen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einleitung ...
Sandra Straube, 2010
8
Meine Wut rettet mich: Glaubensbekenntnisse prominenter Christen
Was bedeutet Christsein heute?
Marlis Prinzing, 2012
9
Der kleine Ärger und die große Wut
Baer und Frick-Baer widmen sich den aggressiven Gefühlen, wie Ärger, Wut und Zorn, und zeigen, wie wir uns in dieser äLandschaft aggressiver Gefühleä zurechtfinden können.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2009
10
Wut Im Bauch
Fritz Bölling. »Der Tanz beginnt. Zehn! Neun!« »Du willst mich erschrecken, darauf falle ich nicht rein!« »Acht!« Er schließt die Augen und wird aktiv, sein Becken bemüht sich um Synchronisation. »Sieben!« Er macht es gut! »Sechs!
Fritz Bölling, 2003

«WUT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Wut teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aus Wut auf Politiker mehr als 30 Autos zerstört
Zwischen 30 und 40 Autos hat ein 40-jähriger Mann in der Nacht auf Sonntag beschädigt. Bereits am Nachmittag konnte der Täter von der Polizei aufgespürt ... «ORF.at, Şub 17»
2
WM-Aus: Wut und Frust bei deutschen Handballern
Paris - Nach dem abrupten WM-Ende schwankte die Stimmung bei den frustrierten deutschen Handballern zwischen Wut und Enttäuschung. Der unerwartete ... «Abendzeitung, Oca 17»
3
"Wut" auf den Terror im Theater Erlangen
ERLANGEN - Unter dem Eindruck der Anschläge auf das Satire-Magazin Charlie Hebdo in Paris schrieb die Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ihr Stück "Wut". «Nordbayern.de, Oca 17»
4
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, Ara 16»
5
Wut
Die französische Sängerin hat für den Erfolg einen hohen Preis gezahlt: Jahre voller Einsamkeit. Ein Gespräch über den Tod ihrer Mutter, die Angst vor dem ... «Süddeutsche.de, Ara 16»
6
McLaren-Report macht Bach wütend
IOC-Präsident Thomas Bach hat mit "Erschrecken" und "in Teilen auch innerer Wut" auf die Enthüllungen im zweiten McLaren-Report über russisches ... «Sport1.de, Ara 16»
7
Wut ist ein wichtiger Antrieb für Metallica-Gitarrist
Wut ist für den Metallica-Gitarristen Kirk Hammett ein wichtiger Antrieb. Die Songs des neuen Albums «Hardwired... to Self-Destruct» hätten er und seine drei ... «az Aargauer Zeitung, Kas 16»
8
Wut-Debatte im TV | Talkgast geht auf Illner los
Trump, Brexit, AfD: Neue Herausforderungen für die alten Eliten. Ein „Maybrit Illner Spezial“ fragt: „Wie wird aus Wut Politik?“ ... «BILD, Eki 16»
9
Wut/Rage“ am Thalia Theater
Am Hamburger Thalia Theater werden Elfriede Jelineks „Wut“ und Simon Stephens' „Rage“ zu „Wut/Rage“ verquickt: Das Ergebnis ist feuchtfröhliche Gymnastik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
10
Wut auf den deutschen „Hippie“
Während die Flammen auf La Palma weiterflackern und immer mehr Hektar Wald auffressen, macht sich auf den Kanarischen Inseln Wut über den Verursacher ... «DIE WELT, Ağu 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Wut [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wut>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR