«ABOCHORNADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
abochornado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abochornado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Abochornado, avergonzado, corrido, afrentado con palabras agrias. || abech
ornado. ABICHORNADOR,RA adj. Abochornador, que abochorna.
ABICHORNAMENTO s. m. Acción y efecto de abichornar o abichornarse,
abochornamiento.
Eladio Rodríguez González,
1961
2
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
El tiempo eítarauy abochornado , chit dago Jar gor i. El hombre eftà
abochornado , guizona dagq fargoritua, fúcar tua. Abochornado , fargoritua ,
lamberotu a, fucartua. Lat. Aiftu coníeóhis. Dema- fuáímcatefargoritueguia.
Abofetear , majallean ...
Manuel de Larramendi,
1745
No estaba abochornado por sus sentimientos. Frustrado, sí, pero no
abochornado. —A lo mejor debería hablarlo con Jack... Mel se puso muy seria.
—Nada de eso. No te lo permito. Jack podría hablar demasiado, no sería la
primera vez.
Él lo miró perplejof. <m> lo figura y aún antes, con esa (simplemente con esa)> v.
<el hombre regateaba (mencionaba^ ^acerca de eso^> —Usted ha hecho un
negocio. v.<redondo> Ahora que tenía razón estaba1' abochornado.
Haroldo Conti, Eduardo Romano,
1998
5
Diccionario trilingüe castellano:
Abochornado, sargoritua, lamberoiua, su- cartua. Lat. iEslu consecius.
Demasiadamente, sargoritueguia. Abochornar, lamberotu,sargoritu. Lat. Mstw
afficere, confficere. Demasiadamente, sar- gorituegui. Abochornarse, lamber otu,
sargoritu, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
6
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
Brian Leonard Mott, Marta Mateo. 297 embarrassed, embarrassing 1
Embarrassed has a passive meaning and corresponds to forms like violento,
molesto, desconcertado, azorado, avergonzado, apurado, abochornado and
colloquial cortado, ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo,
2009
7
Narromaniando con Mirta, o, No me platiques más
abochornado grifo chorreante... Y no vas a creer lo que sucedió: comencé a
reírme como una loca, a carcajada limpia, sin poder contenerme, incapaz del
más mínimo recato, viendo como mi azulado ídolo se había metamorfoseado en
...
Carmen Lugo Filippi,
1999
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Nombres dados al toro (genérica o particularmente) ABOCHORNADO. «Es
verdad, y todo el mundo lo sabe, que el toro en campo abierto no embiste; sólo
suele embestir el toro abochornado, es decir el que se separa de la piara
después de ...
José Carlos de Torres,
1989
9
El Misionero capuchino: Compendio historico de la vida del ...
Obedeció prontamente, estuvo así por Ueintmy quatro horas; pero tan
abochornado, como quien lleva unv San Benito. Se presentó í los Duques, les
díó gracias por esuocaridad, y les suplicó humildemente le permitiesen sus
Exrcelencias ...
Serafin de Hardales,
1813
T QUÉ es un toro abochornado? En el diccionario, la palabra abo- O chornado
significa «bochornoso, sofocación o vergüenza producida por algún sentimiento
interior». La acepción es apropiada también para el toro, aunque en el campo ...
Álvaro Domecq y Díez,
1998
«ABOCHORNADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
abochornado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"¡Basura!": Gerardo Romano explotó abochornado por la corrupción K
BUENOS AIRES (Redacción) - Gerardo Romano se sumó a las personalidades famosas arrepentidas de haber defendido el modelo kirchnerista luego de la ... «El Intransigente, Haz 16»
Pablo Echarri, tras la detención de José López: "Estoy abatido"
... su dolor y decepción tras la detención del ex número 2 del ministro Julio De Vido. "Estoy totalmente abochornado, totalmente atribulado, muy angustiado". «Clarín.com, Haz 16»
Jeremy Irons está abochornado por 'Batman V Superman' y …
Según Jeremy Irons, el nuevo Alfred del Universo DC, 'Batman V Superman: El amanecer de la Justicia' recibió críticas "merecidamente". Sin embargo, el ... «zonared.com, May 16»
Guardiola, abochornado por el 'Viva a España' en su despedida
Guardiola, abochornado por el 'Viva a España' en su despedida. Negocios.com. Martes, 24. Mayo 2016 - 8:25. El entrenador del Bayer no sabía dónde ... «Negocios.com, May 16»
El PP dice sentirse abochornado e indignado tras las revelaciones …
El PP dice sentirse abochornado e indignado tras las revelaciones de Marjaliza. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. «ABC.es, May 16»
A Ariana Grande le encanta hacer sonrojar a Ed Sheeran
Y Ed Sheeran es tan británico, que se siente abochornado muy fácilmente. Es muy fácil hacer que se sonroje. La gente siempre piensa que mido todo lo que ... «La Prensa de Honduras, Şub 16»
Pedro Sánchez paga la novatada ante la UE y vuelve abochornado
El líder del PSOE viajó a Bruselas con la intención de impresionar con sus dotes diplomáticas, en ese papel de presidente que está ejerciendo sin habérselo ... «ESdiario, Şub 16»
El segundo sindicato de la policía de Madrid, "abochornado" por la …
La Unión de Policía Municipal denuncia que parte de los miembros politizan las demandas para conseguir mantener sus privilegios salariales en unidades ... «EL BOLETIN.com, Şub 16»
Risto Mejide está “abochornado” por el discurso de Resines en los …
Risto Mejide no ha dejado pasar la oportunidad para atizar -y con mucha razón- a Antonio Resines por su discurso durante la Gala de los Goya del pasado ... «ADSLZone TV, Şub 16»
El fútbol argentino, abochornado por otra violenta pelea en un …
Los futbolistas de Estudiantes y Gimnasia coincidieron en que fue «una vergüenza» la brutal pelea que protagonizaron en el clásico entre ambos equipos de ... «La Voz de Galicia, Şub 16»