İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "honteux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HONTEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

honteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONTEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HONTEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «honteux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

utanç

Honte

Utanç karmaşık bir duygudur. Toplumsal, gizli, narsistik, bedensel ve manevi boyutuyla diğer duygulardan ayırt edilir. Utanç hem olumlu hem de olumsuz yönlere sahiptir. Bazen suçluluk duygusu sosyal olarak tanımlanır ve sosyal fobide rol oynar. La honte est une émotion complexe. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et négatifs. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale.

Fransızca sözlükte honteux sözcüğünün tanımı

Sözlükteki utanç verici tanımlama, acı verici bir his, bazı sosyal, kültürel, ahlaki değerlerin ihlali fikrinden utanç duyuyor veya onun aşağılıktan, bunun kusurundan başkası karşısında farkında olarak hissediliyor. bir şey.

La définition de honteux dans le dictionnaire est qui éprouve un sentiment pénible, une gêne à l'idée d'enfreindre certaines convenances sociales, culturelles, morales, ou en prenant conscience de son infériorité, de son imperfection vis-à-vis de quelqu'un/quelque chose.

Fransızca sözlükte «honteux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HONTEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alimenteux
alimenteux
argenteux
argenteux
excrémenteux
excrémenteux
fienteux
fienteux
filamenteux
filamenteux
jumenteux
jumenteux
ligamenteux
ligamenteux
menteux
menteux
médicamenteux
médicamenteux
patenteux
patenteux
pavimenteux
pavimenteux
pointeux
pointeux
portenteux
portenteux
quinteux
quinteux
sarmenteux
sarmenteux
serpenteux
serpenteux
sédimenteux
sédimenteux
tomenteux
tomenteux
tourmenteux
tourmenteux
venteux
venteux

HONTEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honte
honteusement
hop

HONTEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adénomateux
boiteux
caillouteux
calamiteux
comateux
coûteux
douteux
goûteux
juteux
laiteux
miteux
motteux
mésenchymateux
nécessiteux
piteux
teux
récrémenteux
vaniteux
volonteux
érythémateux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde honteux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «honteux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
honteux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «honteux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde honteux sözcüğünün zıt anlamlıları

«honteux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HONTEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile honteux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen honteux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «honteux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

可耻
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vergonzoso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shameful
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शर्मनाक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مخجل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

постыдный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vergonhoso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লজ্জাজনক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

honteux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

memalukan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schändlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

破廉恥な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부끄러운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

begja
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm nhục
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெட்கக்கேடான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लज्जास्पद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

utanç verici
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vergognoso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

haniebny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ганебний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rușinos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επαίσχυντος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skam
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skammelig
5 milyon kişi konuşur

honteux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HONTEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «honteux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
honteux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «honteux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HONTEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «honteux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «honteux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

honteux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HONTEUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

honteux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a guère de gens qui ne soient honteux de s’être aimés, quand ils ne s’aiment plus.
2
Voltaire
N’est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle et que les sages n’en aient pas ?
3
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
4
Socrate
Il n'y a point de travail honteux.
5
Etienne Rey
Certains maris admirent davantage leur femme à mesure qu'ils sont plus trompés. A côté des cocus honteux, il y a les cocus émerveillés.
6
Marceline Desbordes-Valmore
Ce qui est honteux à faire est aussi honteux à dire.
7
Patrick Süskind
L'ignorance n'a rien de honteux, la plupart des hommes voient en elle le bonheur. Et, de fait, elle est le seul bonheur possible en ce monde.
8
Sydney Smith
Il n'est pas honteux d'être pauvre mais c'est bien gênant.
9
Astrid Bergès-Frisbey
Ce n’est pas honteux d'être pauvre, mais c'est fatigant.
10
Jonathan Swift
Je ne m'étonne jamais de voir des hommes mauvais, mais je m'étonne souvent de ne les point voir honteux.

«HONTEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

honteux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. honteux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Africain : honteux et heureux de l'être
L'auteur s'exprime avec courage sur sa vision de la responsabilité des Africains face aux multiples échecs que connaît le continent.
Yvon Nkouka Dienita, 2010
2
Société en faveur des Pauvres-Honteux ou Mémoire instructif ...
APPROBATION, J'AY lû par l'Ordre de Monfeigneur le- Garde des Sceaux, un Manufcrit qui a pour Titre , Sociéte en faveur des Pauvres- 1 Honteux, & non Mandians : Ou , Mémoire Inf- trutfif a l'ufagè des Ajjemblé-es de Charite de lu Paroijfe ...
Charles L'Hérondet, 1732
3
Le philosophe marié ou le mari honteux de l'être, comédie en ...
JLE MARIE ' HONTEUX DE L'ÉTRE; COMJÊÏDIJE... V EN c:qu ACTES ET EN VERS; De' NERICAULT DESToUCHES, de l'Académie Française. SE VEND A MARSEILLE,- ' Chez JEAN MOSSY, Imprimeur du Roi , dé la Marine z 8C Libraire ...
Destouches, 1774
4
Dictionnaire critique de la langue française
Nous dirions , en pareil cas : il était honteux pour la Nation que , etc. On dit, proverbialement, s'en retourner avec sa courte honte \ sans avoir réussi. • Un peu . de honte est bientôt bûe > bientôt pâssée. Honteux , qui a de la honte. (n°. i°. ) ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionaire critique de la Langue francaise
Nous dirions , en pareil cas : il était honteux pour la Nation que , etc. On dit, proverbialement, s'en retourner avec sa courte honte ; sans avoir réussi. □ : Un peu de honte est bientôt hue •> bientôt pâssée. Honteux, qui a de la honte. (n°. t°. ) ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire de l'Académie française
Mourir honteusement. HONTEUX, EUSE. adj. (H s'aspire.) Qui a de la honte, dé la coofa- sion. N'étes-vous pas honteux de vous être emporté de ta sorte ? $e sont-ils pas honteux de mener une telle vie ? Il devrait être honteux d'avoir manqué ...
7
Revue du Lyonnais
En passant à Chalon-sur-Saône, M. de Coulanges, peu satisfait de l'accueil qu'il y avait reçu, improvisa ces vers, adressés à la marquise d'Uxelles : Qu'il est honteux pour vous que Chalon me méprise ! Moi, votre serviteur, Madame la ...
Léonard Boitel, Aimé Vingtrinier, 1852
8
法語動詞輕鬆學
être honteux(se) de qqch : (souvent utilisé sans complément) - Je suis honteux( se) (de mes résultats à l'examen). • avoir honte de + V (inf. prés./passé) : être honteux(se) de + V (inf. prés./passé) : (souvent utilisé sans complément) - J'ai honte ...
Alain Monier, 2002
9
Racines latines à l'usage des écoles royales militaires, et ...
CCXCVIl 1 tûrgel , est enflé signifie , 2 lûrma, l'escadron, compagnie, 3 tûrpït , honteux. 4 turrìs % la tour, 5 tympanûm , le bruyant tambour, 6 ííì/jJí , po«r la toux doit se prendre , 7 tyrânntis, un tyran </oií rendre, V £ S. éí, 'frìC « , fém. ' m. &f.
Joseph Villier, 1779
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
_fi Honteux, qui a de la honte. On le dit surtout des pan; vres qui n'osent pas mendier publiquement. I] Honteux', qui cause de la honte. VERGONZOSAMENTE, adv. Honteusement. 7 VEBGONZOCICO, CA , ILLO, ILLA , 1T0 , TA , adj. djm. de ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

«HONTEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve honteux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Programme TV : 3 choses à savoir sur "Amistad", de Steven …
comme si c'était quelque chose de honteux. Et j'ai refusé. Maintenant, je dois vivre avec cela, je n'ai pas su saisir ma chance. Ce rôle aurait pu ... «metronews, Tem 15»
2
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
Il est inadmissible, honteux, dégueulasse qu'ait été à ce point ignoré, en France et en Europe, la commémoration du massacre de Srebrenica. «Slate.fr, Tem 15»
3
WikiLeaks: de nouvelles révélations retentissantes sur l'Allemagne …
Mais la NSA, insatiable, n'a rien vu de honteux dans l'interception de ses alliés allemands. Allemagne, consentement des tortues tacite. «Sputnik France, Tem 15»
4
Tu sais que t'es fan des Hawks quand... - TrashTalk
C'est limite si t'as une verge collée sur le front tellement ça semble honteux d'aimer cette équipe. En même temps, pardonnez-nous messieurs ... «TrashTalk, Tem 15»
5
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Ces nouveaux damnés du logement, invisibles et honteux, brisent le silence et racontent : l'expulsion est un traumatisme grave, une tâche ... «Le Blog TV News, Tem 15»
6
Prosopagnosique, je ne reconnais pas les gens : ma hantise, c'est la …
C'est quelque chose que j'ai longtemps cru ridicule, un peu honteux même et terriblement gênant : mon incapacité à reconnaître les gens que ... «L'Obs, Tem 15»
7
Froome : «Les temps ont changé» - Tour de France - Cyclisme -
L'avenir nous prouvera le reste et la Justice fera son travail . Pour l'instant , il est honteux de calomnier des coureurs , des équipes étrangères . «Le Figaro Sport, Tem 15»
8
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Se sentir honteux ou vulnérable est toujours une question d'interprétation, liée à notre époque, à notre milieu, à notre besoin de normalité… «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
9
La "politique sans coeur" de Merkel fait polémique en Allemagne …
... aussi exprimé: "Expliquer à une jeune fille en direct devant les caméras que son sort n'a pas d'importance pour vous - est juste honteux". «i24news, Tem 15»
10
VIDEO. Scott Spedding trouve “honteux” ce qui est arrivé à Chris …
Il a notamment trouvé "honteux" que le leader du Tour de France ait été arrosé d'urine lors de la 14ème étape. Par Stéphane Moccozet; Publié ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Honteux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/honteux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z