«ACATADURA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
acatadura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
acatadura ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Acarar , o riverenriar , ri-uerire , onora- re, rifpettare. Acatamiento, riverenza ,
onore ,rifpetto □ Acatar , e mirar , guardare , confiderare, por mente a una coja .
Acatado ,□ rivento, onorato, rifpettaio • Acatadura , la cera , la maniera che uno
ha di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
El que mira o inspecciona: «Specula- tor: acatador (E 1808)». Glos. lat. esp. (c.
1400), ed. 1936, 291b. ACATADURA (de acatar), f. s. xv. Consideración,
reflexión, cuidado: «E qual solicitud puede so- luer las acataduras en que los
ornes en su ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
3
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
... abysmos, abyterno, abocesar, aborridos, abracos, abravia- deres, abrigar, abril
, absencia, absentes, absolver, absorver, abstinencias, acatadura,
accidentalmente, acebtar, acercarse, acoger, acometer, acotea,
acrescentamiento, acucena, ...
4
Relaciones, cartas y otros documentos concernientes a los ...
... hablar al Almirante á la carabela ; y vino, el cual' diz que era muy disforme en
el acatadura mas que otros- que hubiesen visto : tenia el rostro todo tiznado de
carbón , puesto que en todas partes acostumbran de se teñir de diversos colores
.
Fernandez De Navarete, Martin, 2005
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
ReJpeB, reverence, efgard. Acatar, pour Catar, Regarder. Acatado, Honnori,
rejpecié, reveré. Acatadura ,o« Catadura, f. Regard, vifage , trognes. Acatarrado,
Enrheumé, morfondu. Acatarrólo, ««acatharrofo, m. &uia,ducathar- re,
chatharreux.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Acata micnto,ra. Re^eS, r«a/erí»í«j efgard. Acatar.fixír Catar; Regarder. Acatado>
Honnoréireijecìé, revers. Acatadura,5/< Cataduia , f. Regard, v:fage, trogne.
Acatarrado, Enrheumé, morfondtt. Acatanoso,i>« acatharroso, m. Sjui a du ca-th*
rrc, ...
7
Fra[n]cisco Petrarcha De los remedios co[n]tra prospera [i] ...
... no poDía tuffrír tá grácaloí^lp^ paDíeHOComojuíoo po: níngua cías DOS cofas
míráDole có vnafíera acataDura leDiro.0 l?i}o ^ vna vil puta.ní puepes fuff rírfrío ni
cak)íípalab»po:vétura o mal l?ób:c:mas'Decóftante ifirmeco:acó:i Digna tí líbíar ...
8
Libro segundo de Espejo de caballerías
E Brandimarte, que assí lo vido venir con una brava acatadura y sobervioso
continente, ovo algún tanto de pavor, proponiendo en sí que la astucia y ligereza
le avía, después de Dios, de librar de sus manos más que su fuerça y valentía.
Pedro López de Santa Catalina, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2009
... en el "Diario" como justificativos de su creencia en que los ciguayos "deven
ser fronteros y de las mismas costumbres" que los caribes: su muy disforme "
acatadura" y ciertas muestras iniciales de capacidad para hacer rostro a los
cristianos.
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1983
10
Poesía cancioneril castellana
a bueltas de: junto con. abarcar: abrazar. abastado: lleno, dotado. abaxados:
disminuidos. abinentesa: avenencia. abonanca: bonanza. aborrido: aborrecido.
abrigo: refugio. acabar: conseguir. acatadura: gesto, semblante. accidente: ...
