İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "acato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ACATO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra acato procede de acatar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ACATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ACATO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «acato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

itaat

Obediencia

Itaat etme terimi, itaat etme eylemi gibi, tamamen dinleyiciden özürlü dinlemeye, tamamen pasif veya dışsal olabilen veya tepki olarak derin bir iç tutum tavrını uyandıran süreçleri belirtir. İhtiyaçlara uyma, uygun eylem veya ihmaller yoluyla yapılır. İfadelere uymak, değişen derecelerde olmak, iradeyi bir otoriteye itaat etmek, bir talimata uymak, bir talebe uymak veya yasaklayan bir şeyden çekinmek. İtaat etmeyi hak eden yetki şekli her şeyden önce bir kişi ya da topluluk olabileceği gibi ikna edici bir fikir, bir doktrin ya da bir ideoloji ve daha büyük bir derecede kendi vicdanını ve dahası Tanrı'nın müminler için olabilir. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

İspanyolca sözlükte acato sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki acato tanımı uygunluktur. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
İspanyolca sözlükte «acato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

ACATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

ACATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde acato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ACATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «acato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
acato sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «ACATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «acato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde acato sözcüğünün zıt anlamlıları

«acato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile acato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen acato sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «acato» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

Acato
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

acato
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Acat
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Acato
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

Acato
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Acato
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Acato
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Acato
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Acato
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Acato
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Acato
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

Acato
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

Acato
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Acato
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Acato
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Acato
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Acato
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Acato
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Acato
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Acato
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Acato
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Acato
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Acato
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Acato
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Acato
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Acato
5 milyon kişi konuşur

acato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «acato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
acato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «acato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «acato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «acato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

acato sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ACATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

«ACATO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

acato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. acato ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

«ACATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve acato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, Haz 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, Haz 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, May 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, Oca 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, Eki 15»

ACATO İÇİN RESİMLER

acato

REFERANS
« EDUCALINGO. Acato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/acato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z