ALMOZALLA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte almozalla sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde almozalla'nın ilk tanımı, dualar için hicap ve moriscos metinleri, goblenleri veya halılarıdır. Sözde almozalla'nın bir başka anlamı, dua edildiği yer olan aljamiados ve moriscos metinleridir. Almozalla da bir yatak örtüsüdür.
«ALMOZALLA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
almozalla sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
almozalla ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memorias de la Real Academia de la Historia
¿ttlt. ó sea Jl>^ almozalla ó almo~ celia conopeum, cubierta , ó pabellon de la
cama : velamen- tum tcntorii forma consutum ad prohibendos cálices : r. J. £=a: jJ
.sO^ almocalla todo lo que sirve para cubrir : stragula , te- gumentum : en este ...
Real Academia de la Historia (Spain),
1805
2
Memorias de la Real Academia de la historia
¿LMocALLA , s.f. 'ant. ó sea almozalla ó almocella conopeum , cubierta , ó pay
bellon 'de la cama: velamenturn tentorii forma consutum ad prohibendos culices :
r. Ljház almocalla todo lo que sirve para cubrir : stragula , tegumentum : en este ...
3
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
ALMOCAIXA , s.f. ant. ó sea ^La^ almozalla ó almo* celia conopeum , cubierta , ó
pabellón de la cama : velamen- tum tentorii forma consutum ad prohibendos
cuüces : r. J» ^s^i] almocalla todo lo que sirve para cubrir : stragula , te-
gumentum ...
Real Academia de la Historia (España),
1805
4
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
almozalla ó almo~ celia conopeum, cubierta , ó pabellon de la cama : velamen-
tum tentorii forma consutum ad prohibendos culices : t. Js — ^sOI almocalla todo
lo que sirve para cubrir : stragula , te- gumentum : en este sentido es lo mismo ...
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
... y. alongar 934 alcalde 1062-63 almozalla 938 apóstol c.950 amo 1019 apretar
2e y2 Xe s. atalaya 1017 apreciadura 1007 azor 941 apreciar 1020? boda 2e y2
Xe baraja 1123 calzada 904 capa 925 calzar 1131 campana 1117 caudal sb ...
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Pallabra d'orixe árabe lo mesmo que port. almocala, cast. almofalla o almozalla '
especie d'al- tbmbra', 'cobertor de cama', etc. (dcech), del clásicu muyala 'sitiu pa
rezar' pente medies del and. musálla 'alfombra de plegaria' (da s.v. almocela) ...
Xosé Lluis García Arias,
2006
7
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
89). «Almuzala»: ('cobertor'). Documentada en 1 189 (CDCO y SV p. 575). Se
trata, sin duda, de una variante gráfica de un arabismo bien conocido (DCECH
s.v. almozalla) con un significado de 'cobertor fino' según Sánchez Albornoz (20
p.
Xosé Lluis García Arias,
1988
8
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
... percibida como [k], se cambia en /g/; la dental sorda faringalizada (o enfática) /
tV, percibida como una simple [t], se hizo lál.) - 1 y n geminadas se palatalizaron:
[11] > [A"], [nn] > [p]: al-mus^aUa > almozalla, an-ni:l > añil. - El diptongo [aw] se ...
9
Fuentes históricas aragonesas
Almanarella, cf. Pueyo Almena rllla. Almogenia, s. xi, ex. 92. Almozalla (alfombra)
, s. xi, ex. 92. Almozalla (cobertor fino), s. xi, ex. 192. Almunien, cf. Almunlente.
Almunlente. a. 1134, 107. Alodio, 1103, 94: 1126, 103. Alquezar, 1067, 46; 1074,
...
Angel Canellas López, Institución "Fernando el Católico",
1962
10
Ensayo histórico-crítico sobre el orígen y progresos de las ...
Señaladamente del romance Castellano Francisco Martínez Marina. ¿
LMOCALLA , inf. ant. ó sea JUL,“ almozalla ó almocella conopeum, cubierta , ó
pabellon de la cama : velamentum tentorii forma consutum ad prohibendos
culices : r.
Francisco Martínez Marina,
1805