İspanyolca sözlükte "amagar" sözcüğünün anlamı

AMAGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amagar procede posiblemente l gótico af-maga 'desamparar', y este derivado de magan 'tener fuerza'.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE AMAGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ma · gar

AMAGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte amagar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki amaganın ilk tanımı, incitmek veya vurmak için bir jest yapmaktır. Sözlükde tehdit edilmenin bir başka anlamı da, birilerini kötülükle tehdit etmek ya da bunu yapmak niyetinde göstermek. Amagar aynı zamanda bir kötülükten de söz eder: Kendisini tehdit eden ya da bir ya da daha fazla insana ya da nesneye tehdit eden bir şey.

La primera definición de amagar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer ademán de herir o golpear. Otro significado de amagar en el diccionario es amenazar a alguien con algún mal o mostrar intención de hacérselo. Amagar es también dicho de un mal: Amenazar o presentarse como inminente, a una o más personas o cosas.

İSPANYOLCA AMAGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amago

tú amagas / amagás

él amaga

nos. amagamos

vos. amagáis / amagan

ellos amagan

Pretérito imperfecto

yo amagaba

tú amagabas

él amagaba

nos. amagábamos

vos. amagabais / amagaban

ellos amagaban

Pret. perfecto simple

yo amagué

tú amagaste

él amagó

nos. amagamos

vos. amagasteis / amagaron

ellos amagaron

Futuro simple

yo amagaré

tú amagarás

él amagará

nos. amagaremos

vos. amagaréis / amagarán

ellos amagarán

Condicional simple

yo amagaría

tú amagarías

él amagaría

nos. amagaríamos

vos. amagaríais / amagarían

ellos amagarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amagado

tú has amagado

él ha amagado

nos. hemos amagado

vos. habéis amagado

ellos han amagado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amagado

tú habías amagado

él había amagado

nos. habíamos amagado

vos. habíais amagado

ellos habían amagado

Pretérito Anterior

yo hube amagado

tú hubiste amagado

él hubo amagado

nos. hubimos amagado

vos. hubisteis amagado

ellos hubieron amagado

Futuro perfecto

yo habré amagado

tú habrás amagado

él habrá amagado

nos. habremos amagado

vos. habréis amagado

ellos habrán amagado

Condicional Perfecto

yo habría amagado

tú habrías amagado

él habría amagado

nos. habríamos amagado

vos. habríais amagado

ellos habrían amagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amague

tú amagues

él amague

nos. amaguemos

vos. amaguéis / amaguen

ellos amaguen

Pretérito imperfecto

yo amagara o amagase

tú amagaras o amagases

él amagara o amagase

nos. amagáramos o amagásemos

vos. amagarais o amagaseis / amagaran o amagasen

ellos amagaran o amagasen

Futuro simple

yo amagare

tú amagares

él amagare

nos. amagáremos

vos. amagareis / amagaren

ellos amagaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amagado

tú hubiste amagado

él hubo amagado

nos. hubimos amagado

vos. hubisteis amagado

ellos hubieron amagado

Futuro Perfecto

yo habré amagado

tú habrás amagado

él habrá amagado

nos. habremos amagado

vos. habréis amagado

ellos habrán amagado

Condicional perfecto

yo habría amagado

tú habrías amagado

él habría amagado

nos. habríamos amagado

vos. habríais amagado

ellos habrían amagado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amaga (tú) / amagá (vos)
amagad (vosotros) / amaguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amagar

Participio

amagado

Gerundio

amagando

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMAGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amagar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

amagar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

amenazar · conminar

AMAGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amagar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen amagar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amagar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 威胁
• İspanyolca: amagar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: feint
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: धमकाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: هدد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: угрожать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: ameaçar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: শাসান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: menacer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengancam
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: drohen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 脅します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 위협
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ngancem
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: hăm dọa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அச்சுறுத்தும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: धमकी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tehdit etmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: minacciare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: grozić
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: загрожувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: amenința
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: απειλούν
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dreig
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: hota
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: true

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMAGAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Amagar y no dar es apuntar y no tirar.

Amagar y no dar es henchir la boca y no soplar.

Amagar y no dar es las moscas espantar.

Amagar y no dar es pecado mortal.

Amagar y no dar es temblar y no tocar.

Por delante amagar y por detrás roer, no es amistad ni buen querer.

«AMAGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amagar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amagar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La fala de Palacios del Sil

L'alverbiu amagar. Fai falta estudiar aparte l'alverbiu amagar. El significante amagar tien mui bien d'usu en Palacios del Sil, mesmamente na fala de los que tienen como espresión el castellanu. Como exemplos d'usu de amagar podemos  ...

Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

AMAG, radical dérivé du roman amagar, cacher, couvrir, envelopper; mot que M. Astruc regarde comme celtique , et que d'autres font venir du lat. amandare, reléguer, éloigner , exiler, ce qui a peu de rapport avec le vrai sens de amagar, qui ...

S. J. Honnorat, 1846

Calepino maya de Motul

... hora de<spués de auer entrado la> noche.133 Yax okinal ca kuch en Cumkal vna hora de noche llegué a CUMKAL. Ye (en composición) fingir vno que haze alguna cosa, no haziendo sino amagando.134 Ye hadz.tah.te amagar con acote.

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Diccionario de la lengua castellana

tas enfermedades, empezar á manifestarse algunos síntomas de ellas sin pasar adelante, como amagar la terciana , la perlesía. Imminert. amagar, met. Dar a entender que se va á hacer 6 decir alguna cosa que no se hace ni se dice.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMAGADO , DA. part. pas. del verbo amagar. AMAGAMIENTO, s. m. Lo mismo que amago, que es como comunmente se dice. AMAGAR, v. a. Levantar la mano , el brazo , ú otra cosa en ademan ó demostración de querer herir ó dar algún ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Minar i , minas inferre. amagar, met. Dar á entender que se quiere hacer , 6 decir alguna cosa. Indicare , enuntiare. amagar y no dar. ref. que se aplica á los que prometen y no dan. Promit'is facito ; quid enim promittere Icedit'i Pollicitis dives ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

(I Hablando de los accidentes y de ciertas enfermedades , empezar á manifestarse algunos síntomas de ellas sin pasar adelante; como amagar la terciana, la perlesía. Jmminere, || met. Indicar que se va á hacer ó decir algui.a cosa que no se ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

AMAGAR. v.a. Amenazar , levantar la-mano, òei . brazo , ù otra cofâ , con demonstración de que- rcr herir , ù dár algun golpe , y no cxecutârlo. Covarr. dice que viene del Latino Manu agere, de donde por corrupción se dixo Amanugar., y de ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. AMAGAR. AMAGAMIÉMTO. s. m. V. AMA'.O. AMAGAR, v. a. Levantar la mano , el bra/.o &c. en ademan de querer h;rir , ó dar algún golpe. To menate , or t ¡¡reaten to jirike one , by making a demolí,. rat ion of raifing the hand. amagar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionari UB: anglès-català

... informacio) amagar, ocultar: the letter was hidden under a pile of papers • la carta estava amagada a sota d'una pila de papers >to hide something from somebody ocultar alguna cosa a algu: she hid the jewellery from the police • va ocultar ...

‎2008

«AMAGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amagar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Los empresarios se reunirán con Montoro tras amagar con un plante

VALENCIA. El ministro de Hacienda en funciones, Cristóbal Montoro, podrá hacerse la foto este miércoles con los principales representantes del empresariado ... «valenciaplaza.com, Haz 16»

Fidel Kuri no debe amagar con estancia de Tiburones Rojos en …

Dijo que la afición veracruzana ha sido bastante generosa con el equipo de primera división y no se puede amagar la estancia del mismo a la victoria de su ... «alcalorpolitico, Haz 16»

El vacile de Isco al amagar con hacer 'un Sergio Ramos' con la …

Francisco Alarcón, más conocido como Isco, fue uno de los grandes protagonistas de su equipo en el momento de levantar la undécima Copa de Europa para ... «elEconomista.es, May 16»

La Diputación enviará las máquinas al vial de San Vicente tras …

La Diputación enviará las máquinas al vial de San Vicente tras amagar los vecinos con un encierro. El PP rechazó incorporar 1,5 millones al presupuesto para ... «Faro de Vigo, May 16»

Se lanza al río tras amagar a su padre

El reporte de una persona armada que pretendía asesinar a su padre, provocó la movilización de las autoridades, quienes se trasladaron a la colonia 23 de ... «La Prensa De Monclova, May 16»

Los arrestan por amagar a su madre con un cuchillo

Los arrestan por amagar a su madre con un cuchillo. Staff/El Diario de El Paso | Jueves 19 Mayo 2016 | 00:00:00 hrs. 0. 0. Share. Cortesía | José Francisco ... «Diario Digital Juárez, May 16»

Le dan 5 años en prisión por robar vehículo y amagar a víctima con …

Chihuahua.- La labor de investigación realizada por parte de la Unidad Especializada en Robo de Vehículos fue determinante en la recopilación de elementos ... «La Opcion, May 16»

En Texmelucan se roban medicina y perfumería tras amagar a chofer

Sujetos armados amagaron al repartidor de fármacos y perfumería en la avenida Libertad de San Martín Texmelucan, para robarle sus productos, a los pocos ... «Informativo Proyecto 5, May 16»

Detienen a escolta por amagar a uno

Aguascalientes, Ags.- Armado, dentro del perímetro ferial, fue detenido un sujeto por policías municipales luego de ser señalado de amagar a un automovilista, ... «Aguasdigital.com, Nis 16»

Bankia va amagar un forat de quasi 7.000 milions quan va sortir a …

651x366 A Rodrigo Rato la sortida a borsa de Bankia li podria costar fins a sis anys de presó. A Rodrigo Rato la sortida a borsa de Bankia li podria costar fins a ... «ARA, Mar 16»