AMAMANTAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
emzirme
Anne sütü emziriyor. DSÖ ve UNICEF ayrıca emzirmenin "çocukların doğru büyüme ve gelişimi için ideal gıdayı sağlamanın eşsiz bir yoludur" dedi. WHO ve UNICEF yenidoğanların ilk altı ayı için emzirmeyi özenle önerir. Aynı zamanda emzirmenin altı aydan itibaren devam etmesini ve aynı zamanda bebeğin diğer tamamlayıcı gıdalarla birlikte en az iki yıl sunulmasını önerirler. Amerikan Pediatri Akademisi, en azından ilk yıl emzirmeyi önerir. İspanyol Pediatrik Birliği Emzirme Komitesi WHO ve UNICEF ile yaptığı önerileri kabul etmektedir. DSÖ ve UNICEF'e göre, ilk iki yılda anne ve baba herhangi bir zaman sınırlaması olmadan karar vermeden emzirmeye devam etmelidir. Emzirmenin "normal" süresinin insan türünün ne olduğu bilinmiyor.
İspanyolca sözlükte amamantar sözcüğünün tanımı
Emzirmenin emzekteki tanımı emzir. Sözlükde emzirmenin bir başka anlamı da rızasıdır, birini ve özellikle bir çocuğu aşırı derecede bozar.
İSPANYOLCA AMAMANTAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amamanto
tú amamantas / amamantás
él amamanta
nos. amamantamos
vos. amamantáis / amamantan
ellos amamantan
Pretérito imperfecto
yo amamantaba
tú amamantabas
él amamantaba
nos. amamantábamos
vos. amamantabais / amamantaban
ellos amamantaban
Pret. perfecto simple
yo amamanté
tú amamantaste
él amamantó
nos. amamantamos
vos. amamantasteis / amamantaron
ellos amamantaron
Futuro simple
yo amamantaré
tú amamantarás
él amamantará
nos. amamantaremos
vos. amamantaréis / amamantarán
ellos amamantarán
Condicional simple
yo amamantaría
tú amamantarías
él amamantaría
nos. amamantaríamos
vos. amamantaríais / amamantarían
ellos amamantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amamantado
tú has amamantado
él ha amamantado
nos. hemos amamantado
vos. habéis amamantado
ellos han amamantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amamantado
tú habías amamantado
él había amamantado
nos. habíamos amamantado
vos. habíais amamantado
ellos habían amamantado
Pretérito Anterior
yo hube amamantado
tú hubiste amamantado
él hubo amamantado
nos. hubimos amamantado
vos. hubisteis amamantado
ellos hubieron amamantado
Futuro perfecto
yo habré amamantado
tú habrás amamantado
él habrá amamantado
nos. habremos amamantado
vos. habréis amamantado
ellos habrán amamantado
Condicional Perfecto
yo habría amamantado
tú habrías amamantado
él habría amamantado
nos. habríamos amamantado
vos. habríais amamantado
ellos habrían amamantado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amamante
tú amamantes
él amamante
nos. amamantemos
vos. amamantéis / amamanten
ellos amamanten
Pretérito imperfecto
yo amamantara o amamantase
tú amamantaras o amamantases
él amamantara o amamantase
nos. amamantáramos o amamantásemos
vos. amamantarais o amamantaseis / amamantaran o amamantasen
ellos amamantaran o amamantasen
Futuro simple
yo amamantare
tú amamantares
él amamantare
nos. amamantáremos
vos. amamantareis / amamantaren
ellos amamantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amamantado
tú hubiste amamantado
él hubo amamantado
nos. hubimos amamantado
vos. hubisteis amamantado
ellos hubieron amamantado
Futuro Perfecto
yo habré amamantado
tú habrás amamantado
él habrá amamantado
nos. habremos amamantado
vos. habréis amamantado
ellos habrán amamantado
Condicional perfecto
yo habría amamantado
tú habrías amamantado
él habría amamantado
nos. habríamos amamantado
vos. habríais amamantado
ellos habrían amamantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amamanta (tú) / amamantá (vos)
amamantad (vosotros) / amamanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AMAMANTAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
amamantar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
amamantar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Arte Femenino de
Amamantar
Newly revised and updated, this 35th-anniversary edition of the big book on breast-feeding is a comprehensive resource guide, providing all of the information new mothers need about how—and why—to breastfeed their babies.
La Liga de La Leche Internacional Staff,
2005
2
Amamantar: sencillo y puro
A basic introduction which provides new mothers with simple, useful guidance through the beginning of their new lives with baby and nursing clear text describes benefits of and directions to breastfeeding.
3
Amamantar: Un Regalo Invaluable para Tu Bebe y para Ti
This book, available for the first time in Spanish, pleasingly demonstrates that breastfeeding is the healthiest option for both baby and mom.
Regina Sara Ryan, Deborah Auletta,
2006
4
La lactancia natural: guía práctica sobre la mejor manera de ...
La nutricion mas adecuada para la madre durante la lactancia. La autora: Hannah Lothrop es psicologa y especialista en terapias de orientacion corporal y transpersonal.
5
Por qué debería
amamantar a mi bebé: y otras preguntas que ...
6
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
AMAMANTAR. LA LECHE MATERNA ES EL MEJOR ALIMENTO que le puede
dar a un bebé, para quien ha sido diseñada a la medida. Contiene tantos
nutrientes que no todos han sido identificados aún. La Academia de Pediatría de
los ...
Linda Blachly White,
2002
7
Cuidado Con Los Consejos: LA Verdad De Los Que Se Dice Del ...
AL TERMINAR DE AMAMANTAR AL NIÑO, NO DEBE DESPRENDERSE
BRUSCAMENTE EL PEZÓN, PORQUE SE LE CAE LA MOLLERA El estudio de
la lactancia, eje de la pediatría y de la puericultura, ha motivado grandes
discusiones.
Text in Spanish & English. Brilliantly illustrated, this book celebrates the wonder of breastfeeding in humans and animals. A lovely book for young children and mothers.
Chia Martin, Shukyo Lin Mithuna,
2009
9
El Libro Esencial para Madres Lactantes
Tal vez ya te sientas comprometida con la idea de amamantar y estés
completamente segura de que le darás pecho a tu bebé. O tal vez tengas
algunas dudas, como muchas mujeres, pero piensas que valdría la pena
intentarlo. Tu punto de ...
10
Amamantar es lo mejor: dos ubicaciones convenintes, cerca de ...
2 companion posters in Spanish promoting the benefits of breastfeeding.
Oklahoma. WIC Service,
2005
«AMAMANTAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
amamantar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
El padre transgénero que no renunció a amamantar a sus dos bebés
Para no montar un numerito en la sala decidió cobijarse en el baño de hombres para amamantar al niño. Aunque estaba escondido sintió las miradas de ... «La Vanguardia, Haz 16»
El vídeo viral de una madre atacada con insultos por amamantar en …
“¿Alguien conoce a este imbécil que me atacó verbalmente esta mañana mientras estaba amamantando a mi bebé?”, denunció el pasado 13 de junio Jessie ... «La Vanguardia, Haz 16»
Una mujer deja su trabajo para amamantar a su novio de 36 años
La noticia ha corrido como la pólvora al mismo tiempo que ha levantado polémica. Jennifer Mulford, una mujer de Atlanta (EE UU), ha generado esta semana la ... «Información, Haz 16»
WTF! Mujer renunció a su trabajo para amamantar a su novio cada …
Resulta que Jennifer Mulford de 36 años, es una mujer que decidió dejar su trabajo de bartender para poder amamantar a su novio Brad Leeson de la misma ... «Sopitas.com, Haz 16»
El dilema: amamantar o trabajar
Pero algunas familias no pueden asumir esta bajada de ingresos, así que si tienen que elegir entre llegar a final de mes y amamantar, la decisión es tan triste ... «EL PAÍS, Haz 16»
La corren por amamantar a su hijo, madres la apoyan
... comercial por estar amamantando a su hijo, esto por órdenes del guardia de ... la discriminación contra las madres que amamantan a sus hijos en público. «EL DEBATE, May 16»
Salma Hayek promueve los beneficios de amamantar
''Los beneficios de dar el pecho son incalculables para los bebés'', escribe la actriz. CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2016).- La actriz Salma Hayek se pronunció ... «Informador.com.mx, Mar 16»
Inauguraron sala de amamantar para alumnas en el liceo Nº 13
La apertura de una sala de amamantar en el liceo Nº 13 de Maroñas y la próxima puesta en marcha de un plan piloto para que liceos nocturnos tengan una ... «El Observador, Mar 16»
El museo Picasso permite amamantar en sus salas tras quejarse …
La queja de una madre ha provocado que el equipo de atención al público del Museo Picasso Málaga (MPM) permita a las mujeres que así lo deseen dar de ... «EL PAÍS, Şub 16»
Amamantar más podría salvar 800.000 vidas al año
Pero amamantar también es una medida preventiva para la salud de las madres dado que ayuda a reducir los riesgos de cáncer de mama y de ovarios en ... «TN.com.ar, Oca 16»