İSPANYOLCA AMARIZARSE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amarizo
tú te amarizas / te amarizás
él se amariza
nos. nos amarizamos
vos. os amarizáis / se amarizan
ellos se amarizan
Pretérito imperfecto
yo me amarizaba
tú te amarizabas
él se amarizaba
nos. nos amarizábamos
vos. os amarizabais / se amarizaban
ellos se amarizaban
Pret. perfecto simple
yo me amaricé
tú te amarizaste
él se amarizó
nos. nos amarizamos
vos. os amarizasteis / se amarizaron
ellos se amarizaron
Futuro simple
yo me amarizaré
tú te amarizarás
él se amarizará
nos. nos amarizaremos
vos. os amarizaréis / se amarizarán
ellos se amarizarán
Condicional simple
yo me amarizaría
tú te amarizarías
él se amarizaría
nos. nos amarizaríamos
vos. os amarizaríais / se amarizarían
ellos se amarizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he amarizado
tú te has amarizado
él se ha amarizado
nos. nos hemos amarizado
vos. os habéis amarizado
ellos se han amarizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había amarizado
tú te habías amarizado
él se había amarizado
nos. nos habíamos amarizado
vos. os habíais amarizado
ellos se habían amarizado
Pretérito Anterior
yo me hube amarizado
tú te hubiste amarizado
él se hubo amarizado
nos. nos hubimos amarizado
vos. os hubisteis amarizado
ellos se hubieron amarizado
Futuro perfecto
yo me habré amarizado
tú te habrás amarizado
él se habrá amarizado
nos. nos habremos amarizado
vos. os habréis amarizado
ellos se habrán amarizado
Condicional Perfecto
yo me habría amarizado
tú te habrías amarizado
él se habría amarizado
nos. nos habríamos amarizado
vos. os habríais amarizado
ellos se habrían amarizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amarice
tú te amarices
él se amarice
nos. nos amaricemos
vos. os amaricéis / se amaricen
ellos se amaricen
Pretérito imperfecto
yo me amarizara o me amarizase
tú te amarizaras o te amarizases
él se amarizara o se amarizase
nos. nos amarizáramos o nos amarizásemos
vos. os amarizarais u os amarizaseis / se amarizaran o se amarizasen
ellos se amarizaran o se amarizasen
Futuro simple
yo me amarizare
tú te amarizares
él se amarizare
nos. nos amarizáremos
vos. os amarizareis / se amarizaren
ellos se amarizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube amarizado
tú te hubiste amarizado
él se hubo amarizado
nos. nos hubimos amarizado
vos. os hubisteis amarizado
ellos se hubieron amarizado
Futuro Perfecto
yo me habré amarizado
tú te habrás amarizado
él se habrá amarizado
nos. nos habremos amarizado
vos. os habréis amarizado
ellos se habrán amarizado
Condicional perfecto
yo me habría amarizado
tú te habrías amarizado
él se habría amarizado
nos. nos habríamos amarizado
vos. os habríais amarizado
ellos se habrían amarizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amarízate (tú) / amarizate (vos)
amarizaos (vosotros) / amarícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
amarizándome, amarizándote, etc.
«AMARIZARSE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
amarizarse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
amarizarse ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El habla de Béjar: léxico
En otros lugares de la comarca (de Medina del Campo), amantarse, enmantarse,
tener manto. Esta última expresión es muy frecuente». AMARIZARSE: Acarrarse.
Cfr. este vocablo. L amano recoge amarizarse, marizarse (de *ad-maritiare, ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
2
Antología de cuentos populares
21 Faltriquera: Pequeño bolso atado a la cintura que se lleva colgado debajo de
la ropa en el que se guardan cosas de valor. 22 Amarizarse: Sestear el ganado
lanar por efecto del sol, quedándose inmóvil debajo de cualquier sombra.
Ángel Piorno Benéitez, 2000
3
Alfabético temática Invicta
2 Arg. Talaré, árbol de las leguminosas. amarizarse ¡¡rnl. Copular el ganado
lanar. amaro m. Planta de las labiadas, muy ramosa, de hojas grandes, cubiertas
de un vello blanquecino, y flores blancas y moradas, de olor desagradable.
4
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
2) Amarizarse: propuesto a 6-8, 10-12, 13 (NS), 14 (NO), 15, 16 (NS), 17, 18, 19 (
NS), 20, 21, 22 (NS), 23, 24, 25 (NS), 26; amayadarse: propuesto a 3 'metersc las
ovejas en la majada'. 865. Cría de la oveja mientras mama 1) LECHÓN: 3-7, ...
5
Sociolingüística rural: investigación en Villadepera de Sayago
2) Amarizarse: propuesto a 6-8, 10-12, 13 (NS), 14 (NO), 15, 16 (NS), 17, 18, 19 (
NS), 20, 21, 22 (NS), 23, 24, 25 (NS), 26; amayadarse: propuesto a 3 'meterse las
ovejas en la majada'. 865. Cría de la oveja mientras mama 1) LECHÓN: 3-7, ...
Julio Borrego Nieto, 1981
El infinitivo en la Academia: Amarizarse. R. Copularse. Dícese del ganado lanar.
2.a ¡ntr. fig. Sestear el mismo ganado. Americanismo. — Lo registra la Academia.
(Habría que incluír millares de vocablos, por analogía). Antes. En antes.
Academia Colombiana, 1943
7
Repertorio de voces populares en México
GUAYABO Subir al guayabo es amarizarse (V) GUAYIN Carruaje de cuatro
ruedas, alto y amplio, de tracción animal, para conducir pasajeros. GÜERO El de
pelo rubio o blondo, caoba u otro tinte claro. GUERRISTA Inquieto, travieso ...
Miguel Velasco Valdés, 1967
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
En G. de Diego Contr. 392 Marizo. En Lamano: «Marico. La acción y efecto de
marizar o copularse.» Es dudoso si es amarinarse una variante de amarecerse o
nació de un verbo *maritiarc por maritare. Amarizarse. En Lamano: «Amarinarse.
ciedad actual, aceptaremos que el acto carnal supremo es, fuera y dentro del
matrimonio, la unión sexual que, en el idioma castellano, posee varios
significantes: "cópula", "apareamiento", "ayuntamiento", "coito", "coyunda", "
polución", ...
10
Tratado teórico y práctico de derecho notarial: Registros
En Chile, llámase "amansa"; en el Ecuador, "amansaje" o "amanse". En
Salamanca, "amarizo". Amarcigado. — En el Perú, aplícase a los equinos de piel
ligeramente oscura. Amarizar. — Copular el ganado lanar. Amarizarse el ganado
cabrío ...
