İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "antífrasis" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra antífrasis procede del latín antiphrăsis, la cual a su vez procede del griego ἀντίφρασις.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an ·  · fra · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «antífrasis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

zıt anlam kullanma

Antífrasis

Antiphrasis, bir nesneye veya kişiye, gerçekte sahip oldukları şeylere aykırı nitelikleri belirten bir ad vermeye dayanan retorik bir figür. Böylece, antik Yunan'da sirkeye γlamandır olarak "dulcecito" ve afrocubano şarkıcısı Ignacio Jacinto Villa, Bola de Nieve'nin sanatsal adı ile ün kazandı. Aynı şekilde, Kral Ptolemeios II, kardeşlerinden ikisini öldürdüğü için ironik olarak Philadelphus olarak bilinir; Kral IV. Ptolemy IV'e Philopátor deniyordu, çünkü bazı tarihçilere göre, babası Ptolemaios III zehirlenmişti ve Ptolemeios VI Philométor olarak biliniyordu, çünkü annesi Kleopatra'dan nefret ediyordu. Antiphrasis bazen apotropaik ve ehemhemistik bir amaca uygundur: Dolayısıyla Yunanlılar Eumenides'i Erinia'ya, Roma Manuaları'na ölülerin kötü ruhlarına başvururlar. La antífrasis es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo II se le conoce irónicamente como Filadelfo porque mató a dos hermanos suyos; al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor porque odiaba a su madre, Cleopatra. La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides a las Erinias y los romanos Manes a los espíritus malignos de los difuntos.

İspanyolca sözlükte antífrasis sözcüğünün tanımı

Sözlükde antiphrasis tanımı, söylenenin tam tersi anlamına gelen insanları veya şeyleri seslendiren bir figürdür. En el diccionario castellano antífrasis significa figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
İspanyolca sözlükte «antífrasis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
frasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
teniasis
tripanosomiasis

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde antífrasis sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«antífrasis» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANTÍFRASIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile antífrasis sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen antífrasis sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «antífrasis» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

反语法
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

antífrasis
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

antiphrasis
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

antiphrasis
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

antiphrasis
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

антифразис
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

antífrase
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

antiphrasis
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

antiphrase
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

antiphrasis
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Antiphrasis
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

antiphrasis
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

antiphrasis
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

antiphrasis
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

antiphrasis
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

antiphrasis
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

antiphrasis
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

zıt anlam kullanma
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

antifrasi
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

antyfraza
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

антіфразіс
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

antiphrasis
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

την αντίφαση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

antiphrasis
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

antiphrasis
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

antiphrasis
5 milyon kişi konuşur

antífrasis sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANTÍFRASIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «antífrasis» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
antífrasis sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «antífrasis» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANTÍFRASIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «antífrasis» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «antífrasis» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

antífrasis sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANTÍFRASIS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

antífrasis sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. antífrasis ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una palabra ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López, 2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA. ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por medio de un ...
Etienne Souriau, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada, que separa ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: " recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡ curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
Michel Arrivé, 2001
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa: «La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli, 2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen absurdas, ...
Pere Felip Monlau, 1842
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que, por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis emplea ...
Ricardo García Damborenea, 2013

«ANTÍFRASIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve antífrasis teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, Haz 16»
2
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, Haz 16»
3
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, May 16»
4
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, May 16»
5
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, Nis 16»
6
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, Eki 15»
7
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, Eki 15»
8
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, Haz 15»
9
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, Nis 15»
10
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, Nis 15»

ANTÍFRASIS İÇİN RESİMLER

antífrasis

REFERANS
« EDUCALINGO. Antífrasis [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/antifrasis>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z