İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "antiphrase" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

antiphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «antiphrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

zıt anlam kullanma

Antiphrase

Yunan antifrizinin antifrasisi, anti ve frazis, gerçek anlamıyla ters yönde, ironik ya da umutsuzca bir kelime, cümle veya cümle kullanma biçiminde bir üslup figürüdür. L’antiphrase, du grec antiphrasis, de anti et phrasis, est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme, un mot, une locution ou une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification.

Fransızca sözlükte antiphrase sözcüğünün tanımı

Sözlükteki antiphrase tanımı, korkudan, çekingen ya da ironiden, bir kelimeye, uygun bir ada, cümleye, cümlenin, bir cümlenin tam tersini ifade etme niyetiyle olan bir figürdür söyledi.

La définition de antiphrase dans le dictionnaire est figure par laquelle, par crainte, scrupule ou ironie, on emploie un mot, un nom propre, une phrase, une locution, avec l'intention d'exprimer le contraire de ce que l'on a dit.

Fransızca sözlükte «antiphrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphone
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal
antipode
antipodique
antipodiste
antipoésie

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde antiphrase sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ANTIPHRASE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «antiphrase» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
antiphrase sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«antiphrase» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANTIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile antiphrase sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen antiphrase sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «antiphrase» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

反语法
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

antífrasis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

antiphrasis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

antiphrasis
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

antiphrasis
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

антифразис
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

antífrase
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

antiphrasis
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

antiphrase
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

antiphrasis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Antiphrasis
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

antiphrasis
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

antiphrasis
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

antiphrasis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

antiphrasis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

antiphrasis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

antiphrasis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zıt anlam kullanma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

antifrasi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

antyfraza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

антіфразіс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

antiphrasis
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

την αντίφαση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

antiphrasis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

antiphrasis
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

antiphrasis
5 milyon kişi konuşur

antiphrase sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANTIPHRASE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «antiphrase» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
antiphrase sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «antiphrase» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANTIPHRASE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «antiphrase» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «antiphrase» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

antiphrase sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANTIPHRASE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

antiphrase sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. antiphrase ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voltaire
C'est que l'antiphrase, la satire, la parodie, la froideur et l'emploi systématique du décalage sont aujourd'hui encore d'une efficacité remarquable. L'antiphrase L' antiphrase consiste à suggérer une pensée en formulant l'idée contraire. Par là ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'ANTIPHRASE 1. Les signes de l'inversion L'ambiguïté marque à ce point l' antiphrase, qu'elle en fait la figure privilégiée de l'ironie. Pour ce motif, l'une et l' autre sont très souvent confondues dans leurs approches communes et respectives1 ...
Elisabeth Doublet, 2002
3
Minerve, ou Les causes de la langue latine
Rejet de l'antiphrase des grammairiens Les grammairiens ignorants parlent sans arrêt et jusqu'à la nausée de la figure de l'antiphrase. Ils affirment en effet que les Parques (Parcae) sont ainsi nommées parce qu'elles n'épargnent (parcunt) ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
6& ANTIPHRASE. quefois employé substantivement , et les autres sont de purs adjectifs. (fi.) 87. ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase; ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 92. Antiphrase, Contre-vérité. Anthiphràse et Contre-Vérité sont des façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase ; le bon gaulois aurait dit bonnement contre-pluase , comme il ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
MONUMENS DE LA LITTERATURE ROMANE, PUBLIES SOUS LES AUSPICES ...
De l'antiphrase. La deuxième fille de l'Allégorie est Y Antiphrase. L'Antiphrase existe lorsqu'un mot signifie et désigne le contraire de ce qu'il devrait signifier et désigner, suivant sa valeur propre; comme ma- leta (bravoure), qui signifie le ...
M. GATIEN-ARNOULT, 1843
7
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Rhét. Figure qui consiste à employer un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification : C'est par antiphrase que les bouchers donnent te nom de réjouissance à ta portion d'os qu'ils ajoutent à la viande.
Pierre Larousse, 1864
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l'accusc apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tôt être loué que blâmé, s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbe' Mallet. ) (N.) ANTIPHRASE ...
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l ' accuse apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tót être loué que blâmé , s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbê Aíalle t.) (N.) ANTIPHRASE, f ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
ANTIPHRASE. "W \a proposition grammaticale, l'antécédent a une liaison nécessaire avec le subséquent, etc. Précédent détermine «ne priorité on de temps on d'ordre, > mais uue priorité immédiate , de manière qu'un objet touche à l'autre ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

«ANTIPHRASE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve antiphrase teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
Perceptible d'abord dans son aspect rhétorique d'antiphrase (lecture tardive pour lecture précoce), la portée proprement philosophique ... «Mediapart, Tem 15»
2
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... désigne l'islam (selon propagande, notamment de Cazeneuve), soit la Religion d'Amour, de Tolérance et de Paix. Bel exemple d'antiphrase. «Le Figaro, Tem 15»
3
Grammaire républicaine
Comme si la création d'un nom propre ridicule, "Les Républicains" (qu'on entend aussitôt comme une antiphrase caricaturale), était venue ... «Mediapart, Haz 15»
4
Sur quelques vertus dangereuses pour les gouvernements
La rhétorique de l'antiphrase donne tout son poids au propos. Ainsi, l'éloge de la lecture est-il plus percutant. Il n'est nul besoin de proposer un ... «Nonfiction.fr, Haz 15»
5
Avions et envolées
Avec un art consommé de l'antiphrase, le premier ministre a présenté ses mesures comme un plan destiné « à encourager les embauches ». ". «L'Humanité, Haz 15»
6
« Républicains, gardons le sourire ! »
L'antiphrase est reine au forum. « Démocraties populaires » désignait des despotismes bureaucratiques, « national-socialisme » une barbarie ... «Le Monde, May 15»
7
Droite. Feu vert pour Les Républicains
... de théâtre pour prendre ce créneau dans les mois à venir, parce que cette délicieuse antiphrase est en elle-même assez spectaculaire. «L'Humanité, May 15»
8
Pourquoi peut-on insulter impunément ses meilleurs amis ?
Il percute évidemment qu'il s'agit là d'une plaisanterie, sous forme d'antiphrase. Tout comme l'enfant que sa maman appelle amoureusement ... «France Info, May 15»
9
« Youth » : duo de virtuoses à l'hôtel des cœurs fatigués
Le titre est une antiphrase puisque les deux personnages principaux du film, Fred Ballinger (Michael Caine) et Mick Boyle (Harvey Keitel), ... «Le Monde, May 15»
10
Cannes consacre le renouveau du cinéma italien
... films américains très grand public ou les comédies italiennes dites « légères » par antiphrase parviennent à se sortir d'affaire au box-office. «Le Monde, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Antiphrase [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/antiphrase>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z