ATENER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte atener sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde tutmanın ilk tanımı, bir şeyi tutmak, tutmak veya gözlemlemek. Sözlükde tutmanın bir başka anlamı da, biri olarak veya aynı hızda yürümektir. Saklamak da yakınlaşmak, birine ya da bir şeye bağlı kalmak, emin olmaktır.
İSPANYOLCA ATENER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atengo
tú te atienes / te atenés
él se atiene
nos. nos atenemos
vos. os atenéis / se atienen
ellos se atienen
Pretérito imperfecto
yo me atenía
tú te atenías
él se atenía
nos. nos ateníamos
vos. os ateníais / se atenían
ellos se atenían
Pret. perfecto simple
yo me atuve
tú te atuviste
él se atuvo
nos. nos atuvimos
vos. os atuvisteis / se atuvieron
ellos se atuvieron
Futuro simple
yo me atendré
tú te atendrás
él se atendrá
nos. nos atendremos
vos. os atendréis / se atendrán
ellos se atendrán
Condicional simple
yo me atendría
tú te atendrías
él se atendría
nos. nos atendríamos
vos. os atendríais / se atendrían
ellos se atendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he atenido
tú te has atenido
él se ha atenido
nos. nos hemos atenido
vos. os habéis atenido
ellos se han atenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había atenido
tú te habías atenido
él se había atenido
nos. nos habíamos atenido
vos. os habíais atenido
ellos se habían atenido
Pretérito Anterior
yo me hube atenido
tú te hubiste atenido
él se hubo atenido
nos. nos hubimos atenido
vos. os hubisteis atenido
ellos se hubieron atenido
Futuro perfecto
yo me habré atenido
tú te habrás atenido
él se habrá atenido
nos. nos habremos atenido
vos. os habréis atenido
ellos se habrán atenido
Condicional Perfecto
yo me habría atenido
tú te habrías atenido
él se habría atenido
nos. nos habríamos atenido
vos. os habríais atenido
ellos se habrían atenido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atenga
tú te atengas
él se atenga
nos. nos atengamos
vos. os atengáis / se atengan
ellos se atengan
Pretérito imperfecto
yo me atuviera o me atuviese
tú te atuvieras o te atuvieses
él se atuviera o se atuviese
nos. nos atuviéramos o nos atuviésemos
vos. os atuvierais u os atuvieseis / se atuvieran o se atuviesen
ellos se atuvieran o se atuviesen
Futuro simple
yo me atuviere
tú te atuvieres
él se atuviere
nos. nos atuviéremos
vos. os atuviereis / se atuvieren
ellos se atuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube atenido
tú te hubiste atenido
él se hubo atenido
nos. nos hubimos atenido
vos. os hubisteis atenido
ellos se hubieron atenido
Futuro Perfecto
yo me habré atenido
tú te habrás atenido
él se habrá atenido
nos. nos habremos atenido
vos. os habréis atenido
ellos se habrán atenido
Condicional perfecto
yo me habría atenido
tú te habrías atenido
él se habría atenido
nos. nos habríamos atenido
vos. os habríais atenido
ellos se habrían atenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atente (tú) / atenete (vos)
ateneos (vosotros) / aténganse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
ateniéndome, ateniéndote, etc.
«ATENER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
atener sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atener ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Paco Yana Aprenden
Atener Valor
Charming stories that teach basic moral values to children six to nine years of age.
2
Paco y Ana Aprenen
Atener Dominio Propio
Charming stories that teach basic moral values to children six to nine years of age.
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de atenebrarse. ATENEBRARSE, v. r. ant. Oscurecerse ó fal- tat la luz ,
coma en tinieblas. ATENEDOR. s. m. ant. Parcial, el que se atiene á un partido.
ATENENCIA. s. f. ant. Amistad, parcialidad, concordia. ATENER, v. a. ant.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATENL-DOR. s. m. antiq. Parcial , el que se atiene á un partido. Seftator. cron.
gen. fol. 339. É así todos , unos é otros de cada parte de esta cibdad , ellos é sus
atenedores todos tenien é facien por haber el Rey de todas partes. ATENER,
v. a. ...
5
Semanario cristiano político de Mallorca
¿A que nos hemos de atener í este juramento que hicieron los diputados de las
cortes extraordinarias, ó al articulo 3 de la constitucion Vaya; decidan los
señores liberales.' Nos hemos. de atener á lo primero? Pues á Dios articulo 3'.
6
Homenaje a Fray Luis de León
Atener (que Fr. Luis había empleado en 1.35 "quien al ageno arbitrio está
atenido") se corresponde en 35 "que podré atener contigo" con la definición de
Aut s.v. como de "ir junto con otros, seguirlos, y andar igualmente y al mismo
paso con ...
Margherita Morreale,
2007
7
Prontuario de hispanismo y barbarismo
21.— Correas: «Aténgome á esto, á ti me atengo, aténgome á fulano». Vocab.,
letra A. — «Atente á ése, que es hijo». Vocab. de refranes, pág. 65.— Mariana: <
Las naves gruesas, por calmarles el viento, no pudieran atener con las demás».
8
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Atener : aunque este verbo no varía su preposicion en este sentido: ^
Ateniéndome (yo) á loque i, suele decirse ,. que &c," Cerv. en eJ Ing. Hid. part. 2.:
lib. 8. cap. 58. varíala empero en estotro: " Fabro no podia atener á su paso."
Rivad. en ¡a ...
9
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
Atener: aunque este verbo no varía su preposicion en este sentido: "
Ateniéndome (yo) á lo que » suele . decirse , que &c." Cerv. en el Ing. Hid.' part. 2
. ¡ib. 8* cap. 58. varíala empero en estotro: "Fabro no podia atener á su paso."
Rivad. en la ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española,
1791
10
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
( Atener : -aunque este- verbo no varía su preposición ven .este sentido: "
Ateniéndome (yo) á /o **>suele .¡dqc^rse., que &'c.'' Cerv. en el íng. ,Hid. paft.[;2.
jib.., S. cap. 58. varíala empero en estotro: " pabro no podía atener 4 fu- pasp.
Gregorio Garcés ((S.I.)),
1791