«ATORRA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
atorra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atorra ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
«atorra» Términu documentáu de vieyo: ( 1 ) bouem uacca equa zurahamen
atorra linea linteos lineos duos 887 (or.) [SV/32] (2) adorras eraques un picunia
una tiraces ni lectalos palleos un 967 (s. xin) [ACL/192] (3) / adorra erake
pannegata ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
Voluntarios: semillas de libertad
Xabier. Zabaleta. Urretabizkaia. ¡atorra. Donostia 1960 Barakaldo 1-7-1982
Nació en Donostia y siempre vivió en el barrio de Intxau- rrondo. Su padre tenía
un pequeño taller, que animó a Xabier a estudiar en la Escuela Laboral Don
Bosco.
3
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
Aplausos ATORRA. — (Qtic está en una mesa de- primer término derecha, don
Jovita. □pi'minc4ana). ¡Viva la alegría! JOVITA. — ¡Calíate, bochinchero !
ATORRA. — ¡Poro mujer I ¡No me dejas respirar! JOVITA. — No quiero que te
gastes la ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ATORRA!,. MATOSO, SA,adj. Lleno y cubierto da malas. MATRACA, t. f.
Instrumento de madera que se forma un ruido grande y desapacible, (j Burla y
chasco con que ae rahiere ó reprende. MATRAQUEADO , p. p. de uatra- «ciia a.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
A las mujeres turcas les agradaba vestirse algunas veces a la morisca «et elles
se vétent de la dorra'a, la grande robe toute droite et non fendue qui vient d'
Espagne» Tenemos que recordar aquí el vasco atorra 'camisa de mujer' ; alavés
...
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Al efecto insertamos un curioso documento donde Juan I de Aragón a favor de
Francisca, viuda de Berenguer (^atorra, comadrona, otorgándole la oportuna
autorización y permiso para que ejerciera su actividad profesional en esta ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ATORRA. m. V. ATORRANTE 2: «El hijo es el atorra más grande de Merlo» (Puig
, Trai., 222). ATORRANTA. Golfa, suripanta, ramera/ Gourgandine: «He hecho
macanas grandes como casas, por ejemplo, casarme con esa atorranta» (Arlt. L.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
En vn dialecto, atorra , à toda camiía. Camifa , hollejo de ièmillas &c. leed. Lat.
Cutícula , folliculus. Camiía de culebra , Jugue larrua, narrua'. Lat. Colubri
exuviaî , arum. Camifa , en el juego de nay pes*, nujfiero de tantos ,jocaldia. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de ...
Galzac, los calzones. Afari; Galtcerdiac, las medias. kOguia, Gosaria, Bazcaria, el
almuerzo, comida de medio dia, la cena* el pan, \ Nombres substantivos.
Alcandora, la camisa de, hombre. Atorra, la camisa de muger. Guerricoa, el
cenidor.
Luis Astigarraga y Ugarte, 1839
10
Vocabulario vasco: (ensayo de una interpretación de la ...
Deriva de atorar, derivado de TAURU. Atorra. — Camisa. Puede derivar de
MANTELLU. Lo prueba : Atorra - buztan. — Colgajo de camisa. -buztan deriva de
fustany, clase de ropa. Atorraintzina. — Pechera de camisa. Deriva de
mantellanae ...
«ATORRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
atorra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Moria vs Macri: "Empecé a apagar la luz, vivo a vela"
ESTA ATORRA LADRONA Y ESTAFADORA VIVE SENTADA EN UN VELON DE IGLESIA QUE NO LA DEJA FELIZ.- ES UNA DROGONA INFAME Y AMORAL. «MDZ Online, Şub 16»
Loly, arrepentida: “Si me equivoqué pido disculpas”
claro que te metiste atorra, el tenia su flia las hijas y su esposa, y bueno fuiste la niñera amante por dos años, ¿te indemnizo?, es un mes por año, vacaciones ... «La Razón, Haz 14»
"El Negro" González Oro renunció a Radio 10: "Fue la decisión más ...
Por que un periodista, aunque sea un medio comprado por un atorra partidario del gobierno, DEBE INCLINARSE A FAVOR DEL GOBIERNO????. A mi me ... «La Gaceta Tucumán, Oca 14»
Una travesti denunció abusos de policías y deberá identificarlos
... o abuso de autoridad”, perdon? q calidad la de los abogados de minimizar hechos espantosas como estos con chicanas, un atorra (sr moderardor asi si?). «La Gaceta Tucumán, Ara 13»
El origen de la palabra "atorranta"
O, tal vez, en la vasca "atorra" (camisa) asociada con aquellos que sólo tenían una camisa para ponerse y que les daba un aspecto atorrante. Es decir, marginal ... «Clarín.com, Şub 13»
Adiós a Juan Atorrasagasti, impulsor de la náutica y el motor
Nada hacía pensar que un ataque fulminante a primera hora de la mañana acabara con la vida de 'Atorra', como era conocido entre sus íntimos. La muerte le ... «El Comercio Digital, Kas 12»
“Es un problema con el que voy a convivir siempre”
... malgastando el dinero que tan generosamente esta ****.da de gobierno pone en manos de arrastrados k como éste y la otra atorra,nta de Florencia Peña. «La Razón, Tem 12»
Moyano “descubrió” los negocios de Kirchner durante la dictadura
... les importa de lños pobres de los desprotegidos nada,un atorra del gobierno dijo ccRISTINA PIDE DINERO PERO NUNCA SE PREOCUPA DE DONDE VA A ... «Perfil.com, Haz 12»
Los 'atorras' y los gansos engrandecen los Carnavales
Los disfraces teñirán de color las calles para la celebración de los Carnavales en los diferentes municipios. Mundaka celebrará mañana su peculiar fiesta con ... «El Correo Digital, Şub 12»
Apaizac obeto: la película
Utilizaban con ellos docenas de términos como bacailos (bakailao: bacalao), kessona (gizona: hombre) o atouray (atorra: camisa) y a todos los extranjeros los ... «Gente Digital, Eki 10»
