İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "baderna" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BADERNA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra baderna procede del provenzal baderno, francés baderne.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BADERNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADERNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BADERNA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «baderna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

baderna

Baderna

Denizcilikte, cajeta adı verilen örgü türünden bir veya iki çubuğa sahip bir köpeğe baderna denir. Vincin her çevirildiğinde, bir yelkeni kapatmak, yekeyi kırmak vb. Için kabloyu yeke bağlantısına bağlar. Tele uygulandığında, mogel olarak da adlandırılır. Iyi kötülük! Çapacı kaldırmaya döndüğünde kablonun kuvvetini arttıran yoğun şişme veya taze rüzgar olduğunda gemicilere verilecek emir sesleri bakım ve güvenlikten kaçınırlar. En náutica, se llama baderna a un cabo de una o dos varas del tipo de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se aplica al cable, se le llama también mogel. ¡Buena Baderna! es la voz de mando que se da a los marineros para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando hay marejada gruesa o viento fresco que hacen mandar mucha fuerza al cable cuando se vira para levantar el ancla.

İspanyolca sözlükte baderna sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki baderna'nın tanımı, bir ila iki metre uzunluğunda, kabloyu tonere sabitlemek, yeke sıkmak için kullanılan örgülü bir halattır. En el diccionario castellano baderna significa cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc.
İspanyolca sözlükte «baderna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BADERNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuaderna
cua·der·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

BADERNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

badalonesa
badán
badana
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden
badián
badiana
badil
badila
badilazo
badilejo
badina
bádminton
badomía
badulacada

BADERNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde baderna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«baderna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BADERNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile baderna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen baderna sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «baderna» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

baderna
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

baderna
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Bad bell
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

baderna
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

baderna
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Бадерна
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

baderna
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

baderna
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Baderna
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Baderna
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

baderna
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

baderna
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

baderna
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

baderna
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

baderna
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

baderna
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

baderna
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

baderna
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Baderna
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Baderna
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Бадерна
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Baderna
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

baderna
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

baderna
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Baderna
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

baderna
5 milyon kişi konuşur

baderna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BADERNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «baderna» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
baderna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «baderna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BADERNA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «baderna» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «baderna» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

baderna sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BADERNA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

baderna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baderna ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BADERNA. f. náut. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta, y sirve' para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestantes, para apagar una vela, trincar la cana del timón, etc. Baderna.
Pedro LABERNIA, 1866
2
La etnobotánica en las comunidades negras e indígenas del ...
Mesmo ao citarem e descreverem o carnaval, esta repre- sentacáo eivada de respeito está muito presente, contrapondo-se á de baderna e falta de vergonha de hoje. Era a coisa mais gostosa do mundo... Era diversao demais. Hoje é só ...
Oscar Alfredo Agüero, Rodrigo Caballero Muñoz, Horacio Cerutti Guldberg, 1995
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
En ella se colocan los equipajes y suelen también acomodarse algunos viajeros. baderna s.f. náut. Baderna. Pequeno cabo, trenzado, que se usa para diversas maniobras. DEGC baballoar v.a. Despotricar, descascar, hablar mucho y ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante; para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Badazas. Tractorii funiculi. BADAT, DA. p. p. Hendido, abierto, resquebrajado. Fissus. BADAYNA. f. Especie de enformador. Badán», escoplo de punta corriente. Scalprum fabrile. BADAYRE. ni. BABAU. BADEJO. m. «acalla. BADERNA. f. náut ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestante; para apagar una vela; trincar la caña del timón &c. Cuando se ...
‎1831
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
|j A modo de baderna. abadernado, па. p. p. de aba- deiiar. Iladj. Concerniente ó semejante á la baderna. V. la term. abadehnadura, f. Mar. Abader- namiento. V. su term. ABADERNAMiENTo, m. Mar. Ac(o y efecto de abadernar. abadernar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Vict. las llama también surctderas, aunque en rigor no es lo mismo una cosa que otra. V. Surcidera. .... \ BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la espe» cié de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran ó embuelven la propia argolla con baderna ó trenza dzfilástica Ca): y de esta manera queda precavida la pérdida del Re» son , y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche á perder ó pudra la ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran Ó embuelven la propia argolla con baderna Ó trenza de jîldstica (3): у де esta manera queda precavida la pérdida del Resón, y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche ‚й perder Ó pudra la ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

«BADERNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve baderna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Taques avisa que não aceitará baderna em MT
"Não vamos tolerar violência por parte de servidores que querem fazer baderna contra aqueles que querem trabalhar. Quem deseja trabalhar, é um direito ... «Folhamax, Haz 16»
2
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França. Novos confrontos violentos foram registrados na cidade de Lille nesta quarta-feira. «VEJA.com, Haz 16»
3
Novo apelo à baderna
Há dias lamentei o facto de os nossos jogadores serem muito bem comportados e não armarem as épicas barracas dos seus antecessores, que tornavam os ... «Correio da Manhã, Haz 16»
4
A opção pela baderna
O incidente demonstra de maneira cabal que o PT confunde oposição firme, legítima em qualquer democracia, com baderna, que é própria de quem não ... «Estadão, May 16»
5
Baderna toma conta da cidade
A baderna que tomou conta de boa parte da capital paulista terça e quarta-feira é mais uma prova de que manifestações e protestos, antes uma forma de ... «Estadão, May 16»
6
ACM avisa manifestantes: 'Não aceitaremos baderna'
Bahia 247 - Em nota à imprensa há pouco, o prefeito ACM Neto (DEM) lamentou que os "pequenos grupos de pessoas espalhados em pontos importantes de ... «Brasil 247, May 16»
7
Maranhão desmonta baderna institucional
A baderna institucional criada com a admissão do Impeachment pela Câmara, dia 17/04, começou a ser desfeita após o afastamento de Eduardo Cunha, ... «Brasil 247, May 16»
8
Movimento dos Sem Teto bloqueiam ruas e fazem baderna em São ...
Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) promoveram vários bloqueios ao tráfego de veículos em vias de grande circulação na capital ... «Folha Nobre, Nis 16»
9
Deputado petista apoia baderna: 'Que fechem o Brasil todo!'
mostrando assim que ele estava apoiando a baderna. De acordo com a lei 1.802, assinada no ano de 1953, através de dois artigos, o 12 e o 14, esse tipo de ... «Blasting News, Nis 16»
10
"Fechar rodovia e fazer baderna é burrice"
“Fazer baderna agora não vai mudar a realidade. A situação só vai complicar. E todo mundo vai sair ainda mais prejudicado. Vai morrer gente, vão deteriorar o ... «O Antagonista, Nis 16»

BADERNA İÇİN RESİMLER

baderna

REFERANS
« EDUCALINGO. Baderna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/baderna>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z