İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bodrio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BODRIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bodrio procede de brodio, y este del germánico *brod 'caldo'.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BODRIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bo · drio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BODRIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BODRIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bodrio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Aptal çorba

Sopa boba

Çorba boba veya paketi, konvektörlerin yiyeceklerinden oluşan kalıntıları oluşturan ve sadaka olarak kapılarından giden fakirlere dağıtılan karışık gübreler grubudur. Ayrıca, bir han ya da barın günlük menüsünde bulunan dinleyiciler tarafından tüketilmeyen, sözde sopistalara verilen ya da bazı müziği çaldığı ya da söylendiği ya da bazı ayet ya da trovaları okuduğu kalıntılar da denilir. Buna kıyasla, su ve yiyecek kalıntıları, besin maddeleri eksikliği göz önüne alındığında, özellikle kurumsal ortamlarda kıtlık koşullarında bazı gruplara verilen "aptal çorba" da denir. Sopa boba o bodrio es el conjunto de guisos mezclados que componían las sobras de la comida de los conventos, y que se repartía a los pobres que acudían a sus puertas, como caridad. También se llamaba así a los restos no consumidos por los comensales del menú diario de una posada o bar, que se les daba a los llamados sopistas que, a cambio, tocaban o cantaban alguna pieza musical, o recitaban algún verso o trova. Por comparación, también se denomina "sopa boba" a la que, a base de agua y restos de comida, falta de nutrientes, se da a determinados colectivos en circunstancias de escasez, especialmente en entornos institucionales.

İspanyolca sözlükte bodrio sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki bodrio'nun ilk tanımı, genellikle bazı kontaminatörlerin gözetleyicilerinde yoksullara verilen çorba, kabuk, sebze ve baklagillerin bazı artıklarının bulunduğu et suyudır. Sözlüğündeki bodrio'nun başka bir anlamı da, zayıf bir şekilde seyreltilmiş güvendir. Bodrio ayrıca siyah pudingi kesmek için soğanla karıştırılmış domuz kanıdır. La primera definición de bodrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es caldo con algunas sobras de sopa, mendrugos, verduras y legumbres que de ordinario se daba a los pobres en las porterías de algunos conventos. Otro significado de bodrio en el diccionario es guiso mal aderezado. Bodrio es también sangre de cerdo mezclada con cebolla para embutir morcillas.
İspanyolca sözlükte «bodrio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BODRIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


camedrio
ca·me·drio
elevavidrio
e·le·va·vi·drio
hipocondrio
hi·po·con·drio
nidrio
ni·drio
sinedrio
si·ne·drio
vidrio
vi·drio

BODRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodigo
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera
bodorrio
er

BODRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bodrio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «BODRIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bodrio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bodrio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «BODRIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «bodrio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde bodrio sözcüğünün zıt anlamlıları

«bodrio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BODRIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bodrio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bodrio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bodrio» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

bodrio
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bodrio
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Trunk
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

bodrio
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

bodrio
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

bodrio
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bodrio
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

bodrio
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

bodrio
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bodrio
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

bodrio
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

bodrio
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

bodrio
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bodrio
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bodrio
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

bodrio
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

bodrio
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Bodrio
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

bodrio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

bodrio
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

bodrio
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bodrio
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

bodrio
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bodrio
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bodrio
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bodrio
5 milyon kişi konuşur

bodrio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BODRIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «bodrio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bodrio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bodrio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BODRIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bodrio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bodrio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bodrio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BODRIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bodrio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bodrio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Eugenia Grandet
-Pero comerá bodrio, dijo Nanón. En Anjou, bodrio es el acompañamiento del pan, desde la manteca extendida sobre éste, que es el bodrio más vulgar, hasta el dulce de albérchigo, que es el bodrio más distinguido; y todos los que en su ...
Honor‚ de Balzac, 1932
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Revolver el bodrio. Todo mezclado, la sangre, la cebolla y el arroz, es el momento de amasar el bodrio, hay que revolverlo bien, para que todas las morcillas lleven la parte justa de todos los ingredientes. Mediafuente, tripas y embudo de ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Eugenia Grandet:
—Perocomerá bodrio, dijoNanón. EnAnjou, bodrio esel acompañamiento delpan , desdela manteca extendida sobreéste, que es el bodrio más vulgar, hastael dulce de albérchigo, que esel bodrio másdistinguido; ytodos los que en su ...
Honoré de Balzac, 2013
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Bodrio También recibe este nombre el panecillo elaborado con flor de harina y ofrendado en las iglesias. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Chorizo, Pan o Sandwich. Bodrio: Preparación de sangre de cerdo con cebolla ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... y a eso de las tres y media de la madrugada, gracias a que afortunadamente la novela era corta y escrita a doble espacio, pudo confirmar que, efectivamente, la novela era un bodrio de solemnidad. De hecho, era aburrida hasta decir basta  ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BODRIO. m. 1. Birria / Navet (figu): Es un bodrio esa película» (La t. az., 29). 2. Lío, confusión / Méli-mélo, fatras: «¡No le hagás caso al bodrio!» (Marechal, Ad., 665). BOFE. m. fam. 1. Birria / Mocheté: «Este país será un bofe pero es lindo» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Tertulia de la aldea y miscelanea curiosa de sucesos ...
El picaron del Estudiante le retrucó diciendo: A fe, Padre, que si a' este bodrio llama gracia de Dios , no be Zz vis37° , _ visto gracia mas puerta. Entonces furiosoel Frayle ,. que aan le faltan los meTom. II. 1'55' u'. II! í—i-* tan bien deliñado ...
Manuel José Martín, 1782
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El Adán Buenosayres estaba calificado por la crítica anterior como un bodrio. Ustedes saben desde luego lo que es un bodrio, es el guiso en el cual no hay un sabor tonal, sino que el tocino, la papa, o cualquier sabor reventón mantiene su  ...
Iván González Cruz, 2006
9
Crónica televisiva del año en que murió el tomate
bodrio! Pues. vaya, vaya... yo que pensaba que después de HKM era imposible que 18 no me fuera a gustar y descubro con tristeza que ambas series son tal para cual. Enumeremos las cosas que no me han gustado de la serie:  Que ...
Susana Alosete, 2009
10
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. bodrio s. obra de mala calidad. «... acudir a clase a tragarse un bodrio espantoso...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. I «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días ...
Delfín Carbonell Basset, 2001

«BODRIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bodrio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no ...
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no sea un bodrio. Un Licenciado en Administración pensó un juego para aprender los ... «InfoCielo, Haz 16»
2
Cristina Fernández tilda de "bodrio" plan de reajuste de Macri | El ...
La ex presidenta de Argentina Cristina Fernández criticó hoy duramente el plan de reajuste de jubilaciones impulsado por el Gobierno de su sucesor, Mauricio ... «El Comercio, Haz 16»
3
CFK cuestionó el proyecto oficial de jubilaciones: "es un bodrio"
La ex presidenta Cristina Fernández cuestionó el proyecto oficial sobre jubilaciones, al señalar que se trata de un “auténtico bodrio legislativo” que provocará la ... «rionegro.com.ar, Haz 16»
4
“Warcraft. El origen”: ¿el mayor bodrio del año?
Acudo a visionar Warcraft. El origen con cierto optimismo, dentro de lo que cabe, pues si bien el tráiler no deparaba gran cosa, para qué nos vamos a engañar, ... «DeCine 21, Haz 16»
5
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut. Por la primera fecha del Grupo A de la Copa América Centenario, la Albirroja de Ramón Díaz ... «Diario Uno, Haz 16»
6
Un bodrio el gobierno autoritario de Moreno Valle: Blanca Alcalá
Traigo el peso de una elección de Estado sobre mis espaldas, afirma la candidata a la gubernatura de Puebla Blanca Alcalá Ruiz, al señalar que ni en las ... «e-consulta, May 16»
7
Vicepresidente de la CUT: “La reforma laboral es un un bodrio legal”
“El fallo convirtió la legislación laboral en un bodrio porque hoy día un grupo negociador podría hacer lo mismo que en un sindicato y eso no pasa en ningún ... «Diario y Radio Uchile, May 16»
8
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores. Nos vemos en las semifinales de la Libertadores, ya en el semestre tan esperado. Un saludo a todos los que ... «Olé, May 16»
9
¿El peor bodrio del año? La crítica destroza lo nuevo de Sean Penn ...
Se llama 'The Last face', la dirige Sean Penn y la protagonizan Javier Bardem y Charlize Theron. ¿El veredicto? Bronca histórica en el certamen galo. «El Confidencial, May 16»
10
Alguien lo tenía que decir: El bodrio de la Europa League
Alguien lo tenía que decir. El Sevilla, séptimo clasificado de la Liga española, y el Liverpool, octavo clasificado de la Premier League, se han disputado la final ... «Madrid-Barcelona.com, May 16»

BODRIO İÇİN RESİMLER

bodrio

REFERANS
« EDUCALINGO. Bodrio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bodrio>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z