İspanyolca sözlükte "búho" sözcüğünün anlamı

BÚHO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra búho procede del latín vulgar bufo, la cual a su vez procede del latín bubo, -ōnis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BÚHO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bú · ho

BÚHO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

baykuş

Búho

Baykuş, Strigidae familyasına ait kuşların ortak adıdır, strigiformes veya gece kurbağaları kuşları. Genellikle baykuşlardan farklı olarak, kulağa benzeyen tüyleri kaldıran türler belirtir. Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü, bir baykuş olarak, gerçek baykuş olan Bubo bubo olan bir tür tanımlıyor. Bununla birlikte, diğer türlere uygulandığında genel anlamda baykuş sözcüğünü de kullanır, örneğin tucúquere ve caburé mottosunda. 200'den fazla çeşit baykuş var. Bu kuşlar, Antarktika dışında neredeyse gezegende her yerde yaşar. Onlar avın kuşlarıdır çünkü balık, böcek, fare, kertenkele ve diğer hayvanlar gibi canlı hayvanları beslerler. Bu kuşlar gece gündüz, karanlıkta avlanabilirler. Onların avını yakalamaya çalışırken çok dikkatli davranıyorlar, en ufak bir ses çıkarmıyorlar ve saldırıyorlar, gece güvercinleri görsel ve işitsellerini çok geliştirmişler. Büyüklüğü türüne göre değişir, en küçüğü olan baykuş 13.5 cm'dir.

Búho es el nombre común de aves de la familia Strigidae, del orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de las lechuzas, tienen plumas alzadas que parecen orejas. El Diccionario de la Real Academia Española describe como búho una especie que claramente es Bubo bubo, el búho real. Sin embargo también utiliza la palabra búho de forma genérica, al aplicarla a otras especies, por ejemplo en los lemas tucúquere y caburé. Existen más de 200 clases de búhos. Estas aves habitan en casi todos los lugares del planeta, excepto en la Antártida. Son aves de rapiña, porque se alimentan de animales vivos tales como: peces, insectos, ratones, lagartijas y otros animales. Estas aves son nocturnas, y pueden cazar en la oscuridad. Tienen mucho cuidado al intentar agarrar su presa, no hacen ni el más mínimo ruido y así la atacan, por ser aves nocturnas tienen muy desarrollado su parte visual y auditiva. Su tamaño varia según su especie, el más pequeño es el mochuelo que mide 13,5 cm.

İspanyolca sözlükte búho sözcüğünün tanımı

Sözlükde baykuş tanımı, avcılık, İspanya için yerli, yaklaşık 40 cm yüksekliğinde, karışık renk kırmızı ve siyah, tüy taşıma, gaga corvo, büyük gözleri ve ön yerleştirilen gece kulakları ile tüyler ürettiği başın. Sözlükteki baykuşun başka bir anlamı da suratlı bir kişidir.

La definición de búho en el diccionario castellano es ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos 40 cm de altura, de color mezclado de rojo y negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los ojos grandes y colocados en la parte anterior de la cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas que figuran orejas. Otro significado de búho en el diccionario es también persona huraña.

BÚHO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile búho sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen búho sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «búho» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 猫头鹰
• İspanyolca: búho
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: owl
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: उल्लू
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: بومة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: филин
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: coruja
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পেঁচা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: hibou
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: burung hantu
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Eule
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 梟
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 올빼미
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: manuk
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chim cú
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஆந்தை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: घुबड
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: baykuş
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: gufo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: sowa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: пугач
• İspanyolca - Romence Çevirmen: bufniță
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κουκουβάγια
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: uil
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: owl
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: ugle

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BÚHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cayó el búho entre las grajas, e hiciéronle migajas.

Cuando el búho canta, o llueve o escampa.

Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

«BÚHO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

búho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. búho ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El Búho que no podía ulular

El búho que no podía ulular es una recopilación e cuatro cuentos con los que Robert Fisher y Bet Kelly le recuerdan al niño que hay dentro de toos nosotros algunas ideas importantes que hemos erdido en nuestro viaje por la edad adulta.

Robert Fischer, Beth Kelly, 1999

El canto del búho: la vida en el monte de los guerrilleros ...

Siempre se ha dicho que los enlaces corrían mucho más peligro que los propios guerrilleros, ya que ni siquiera disponían de las armas de " los del monte " para enfrentarse a las fuerzas del régimen franquista.

Alfonso Domingo, 2002

Trás el búho de Minerva: mercado contra democracia en el ...

Este libro es producto de una serie de investigaciones en torno de algunas interrogantes fundamentales relativas a la contradiccion entre capitalismo y democracia: las formas que asume este antagonismo, los equilibrios que admite y los ...

Atilio Borón, 2000

El vuelo del búho: textos filosóficos desde América Latina

textos filosóficos desde América Latina Gustavo Ortiz. Gustavo Ortiz EL VUELO DEL BÚHO Textos filosóficos desde América Latina Universidad Nacional de Río Cuarto Centro de Estudios Avanzados - U.N.C. Agencia Córdoba Cultura EL ...

Gustavo Ortiz, 2003

El búho: la vida insensata

la vida insensata Rivero Nájera Rivero. famosa canción Medalla del SOS, fue por un tiempo nuestro himno. (Ja, ja, ja, ja, ja, muy bien). Amatitlán es un pueblo de sábados de tamales y tardes de café con pan. De pláticas de barbería y de ...

Rivero Nájera Rivero, 2002

Mirada del búho

Mirada del búho — Lima: COPÉ, 1987, 68 p. 1. Poesías peruanas 2. Premio COPÉ I. Ediciones COPÉ, Lima. II. Perú. PETROPERU S.A., Depto. de Relaciones Públicas. III. Título. 869.56 PQ8498.36 ©De esta edición Ediciones COPÉ ...

Carlos Reyes Ramírez, 1987

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M

"El Búho", 139, 8 may, 1988, p. 2. || "Dos museos de dos maestros de la pintura", "Rev.MC", 300, 4 dic, 1988, p. 2. || "Confesiones de Lola Álvarez Bravo", "El Búho ", 208, 3 sep, 1989, p. 3. || "En pintura atinas y desatinas: Juan Soriano", ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

El pequeño búho y la gran luna

El pequeño búho está triste.

Paloma Wensell, 2007

El pensamiento del EZLN

"No sé, tal vez el búho sepa", respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. Ahí se encontró con otro sapito y le preguntó por el búho. "Ese sólo trabaja de noche -le respondió el otro sapito-, pero ten cuidado ...

Iván Molina Jiménez, 2000

Can Apples Fly?

El ratón está muy motivado, preparado para aprender cualquier cosa que provea alimento, lo demás es considerado un lujo. El ratón observa cuidadosamente lo que el búho desea enseñar; parece tener poco respeto por el búho, pero a su ...

Gunter Pauli, 2007

«BÚHO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve búho teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Búho se reencuentra con el hombre que la salvó

Douglas Pojeky encontró a un búho en muy malas condiciones, se había golpeado la cabeza, tenía parásitos en el cuerpo y tenía una especie de neumonía, ... «Excélsior, Haz 16»

Este búho agradece al hombre que lo rescató con un abrazo

Este búho llamado GiGi un día tuvo mucha suerte: después de tener una lesión de cabeza (lo más probable es que lo haya atropellado un auto), lo recogieron y ... «El Diario de Hoy, Haz 16»

Papá y mamá búho alimentan a sus águilas

E. VÉLEZ Una pareja de búhos reales del Núcleo Zoológico "El Bosque", en San Esteban de las Cruces, ha adoptado a dos polluelos de Águila que fueron ... «La Nueva España, Haz 16»

El Seprona recupera dos ejemplares de búho chico que estaban a ...

El Seprona de la Guardia Civil de Zaragoza ha intervenido dos ejemplares jóvenes de Búho Chico (Asio Otus) que se ofertaban en internet por la cantidad de ... «El Periódico de Aragón, May 16»

Nace el primer búho real en cautividad del Jardín Botánico Molino ...

La cría de búho nació el 24 de abril, su anillación se realizó el día 6 de mayo y aún se encuentra a cargo de los guardas forestales que se encargan de su ... «20minutos.es, May 16»

Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas

El primer búho nacido en la capital de Zacatecas observa atento su hogar mientras su amorosa madre está al pendiente de que nada le pase; este es un ... «Excélsior, May 16»

Rescatan a un búho enfermo en la Cartuja gracias a las redes ...

Los veterinarios municipales le han identificado como un búho de la variedad Cárabo Común («Strix aluco sylvatica»). Se trata de un ave rapaz de tamaño ... «abcdesevilla.es, May 16»

Novios utilizan a búho para entregar anillos y tiene final inesperado ...

A unos novios no se les ocurrió mejor idea que utilizar a un búho para entregar sus anillos de matrimonio. Sin embargo no todo salió como esperaban. En las ... «Mundo Hispanico, Nis 16»

Marcaje al búho real en el Pantano

Medio ambiente. El Ayuntamiento, Aigües d'Elx y la UMH anillan a un polluelo de búho real en el Pantano para realizarle un seguimiento dentro de un proyecto ... «Información, Mar 16»

Rescatan un búho herido en El Viso del Alcor

Un agente de policía jubilado ha rescatado a un búho herido en El Viso del Alcor (Sevilla), siendo el animal recogido por los especialistas del Centro de ... «20minutos.es, Mar 16»