CAFRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte cafre sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde kafenin ilk tanımı Güney Afrika'daki eski İngiliz kahve kolonisinin sakinleridir. Sözlükdeki kafenin bir başka anlamı da barbar ve zalimdir. Kafeterya da kesin ve rustik.
«CAFRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
cafre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cafre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los Límites de la Violencia
Nota del Traductor: El gentilicio cafre, utilizado por el amo blanco para
denominar al pueblo de Andele, agrega a esta historia una riqueza especial
para el lector latinoamericano. Etimológicamente, cafre es la castellanización de
la voz árabe ...
2
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
p. us. desp. Muchedumbre o con- junto de gente judía. judiada. 1. f. Acción mala,
que tendenciosamente se consideraba propia de judíos. || 2. p. us.
Muchedumbre o conjunto de judíos. cafre. 2. [adj.] fig. Bárbaro y cruel. Ú. m. c. s. |
| 3. [adj.] fig.
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris,
2004
3
Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña
Pero ahora prefiero concentrarme (por un instante solamente) en la figura del
cafre, que tiene una referencia plástica muy concreta: La radeau de la Meduse (
1819). Como se sabe, en ese cuadro Géricault intentó un acercamiento al tema ...
Adriana Amante, Florencia Garramuño,
2000
... de pretender que lo fueron? Entonces, sin esperar la respuesta de su
progenitora, Rachel volvió a preguntar al cafre: ... camino que su amo. —Quizá
deberías haber retenido al cafre hasta que viniera tu padre —comentó la señora
Dove.
5
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Cuando aparece el término cafre en Aut. su significado nada tiene que ver con el
antiguo: cafres, viene a decir, «son los naturales del Cabo de Buena Esperanza»
. Esta acepción fue prestada del portugués, donde cafre «designa qualquer ...
Felipe Maíllo Salgado,
1998
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CAFIZ, s. m.lv.) V. Cuhix. CAFIZAMIENTO , *• m. ( ». ) Droit qu'on paie pour
Tarissement d'une étendue de terrain nommée cahizada. V. ce mot. CAFRE,
Cafre : habitant d'un pays d'Afrique vers le cap de Bonne Espérance. || Cafre :
oiseau.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
7
Gran dicionario século vinte i uno:
661 cafre - cala cafre s. e adx. 1. Cafre, del SE de África del Sur. 2. adx. flg. Cafre,
bárbaro y cruel. caftán m. Caftán. cafurna/. Cueva o gruta profunda y oscura. Sin.
can- jurna. cagada/. Cagada. cagado -a adx. 1. Cagado, con mierda.
8
Toma, Por Mienta Madres!
¿PAPÁ. ES. UN. CAFRE. o. MR. MAGOO? Entre las cosas que producían orgullo
a Martín, estaba contar que mínimo, mínimo, había tenido cincuenta choques.
Choques con carros de basura, con motocicletas, bicicletas, cruces rojas,
blancas ...
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dícese especial- n. nt"> de las que están en movimiento y van unas tras otras.
CAFRADA s. f. Acción inhumana propia de un cafre. CAFRARf A s. f. Cafrería,
tierra de cafres o multitud de cafres. CAFRE adj. y s. Cafre, natural de Cafre- ría.
Eladio Rodríguez González,
1961
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CAFRE. Ser un cafre* (M) (Pr) =estar muy mal educado. Ej: El nuevo amigo de
nuestra hija es un cafre. Además de lo mal que habla, cuando viene a casa se
echa en el sofá con los pies sobre la mesa y quiere que todos le atendamos 254.
«CAFRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
cafre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cafre arrolla a motociclista y lo abandona (FOTOGALERÍA)
cafre arrolla a motociclista En las inmediaciones de la colonia Progreso, un joven motociclista tuvo que ser hospitalizado, al señalar que fue impactado por un ... «Pulso de San Luis, Tem 16»
Cafre causa choques y casi es linchado por taxistas (fotogalería)
CAFRE CAUSA CHOQUES Y CASI-NOTA Un saldo de por lo menos cuatro personas lesionadas y cuantiosos daños materiales, fue en lo que incurrió el ... «Pulso de San Luis, Tem 16»
Cafre arrolla a motociclista y se fuga
cafre arrolla a motociclista Un motociclista resultó con golpes en varias partes del cuerpo, que no ameritaron hospitalización, luego de ser embestido por el ... «Pulso de San Luis, Tem 16»
Capturan a 'cafre' en un Jetta robado
Capturan a 'cafre' en un Jetta robado. Recuperación. El Jetta quedó en manos del Ministerio Público para ser entregado a su dueño. «El Siglo Durango, Tem 16»
Cafre al volante… rumbo a la sucesión presidencial
I.- En Quintana Roo, y contrario a lo que difundieron algunos noticieros y la prensa, Calde-rón sí iba al volante de su lujosa camioneta al embestir la casita de ... «Revolución Tres Punto Cero, Tem 16»
Cafre choca contra vehículos y se fuga (fotogalería)
MEMO-(16)-(12-JUNIO-2016) Un conductor de una camioneta que intentó darse a la fuga tras chocar en avenida San Pedro con un vehículo, terminó su ... «Pulso de San Luis, Haz 16»
Cafre busca perdón de suegros
La libertad podría obtener Alexis Alan Escobedo del Bosques, a pesar de haberle arrancado la vida a su joven novia en un accidente ocurrido la madrugada ... «La Prensa De Monclova, Haz 16»
Policía cafre choca unidad estacionada
Acuña, Coah.- Un elemento de Seguridad Pública que conducía la patrulla 096 de esta corporación, sin precaución alguna por la calle Maximina Espinoza del ... «Periódico Zócalo, Haz 16»
Otro taxista cafre provoca accidente en la 20 de noviembre
Al no respetar su alto, un taxi recibió el impacto de una camioneta que venía con preferencia cuando transitaba en la colonia 20 de Noviembre; tras el percance ... «El Expreso de Campeche, Haz 16»
Herido en choque alcoholizado cafre
El cafre responsable fue plenamente identificado como Juan Manuel Rodríguez Argüello, de 40 años de edad y con calle Felipe Guerra #308, de la colonia ... «La Tarde, Haz 16»