İndir uygulaması
educalingo
casta

İspanyolca sözlükte "casta" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

CASTA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra casta procede del latín castus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CASTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cas · ta


CASTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CASTA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

doğurmak

Kast sistemi, yalnızca doğumla miras alınan ve sağlam, katı ve hareketsiz bir sisteme sahip olmakla karakterize edilen belirli bir sosyal katmanlaşma biçimidir. Genellikle azgelişmiş ülkelerde verilir fakat aynı zamanda değerler ve felsefe sistemine yerleştirilen ve bu bağlamın dışındaki açıklanamayan Hindu olarak da görülür. Kast sisteminin karşısında, açık ve mobil olan bir sistem olduğundan, sosyal sınıfların tabakalandırılmasını bulabiliriz. En tanınmış kast sistemleri, Hindistan, İngiliz İmparatorluğu, Alman İmparatorluğu ve İspanyol İmparatorluğu'nda Amerika'nın ve Filipinlerin topraklarında veya Güney Afrika'nın Apartheid sisteminde kurulan ortaçağ asaletidir. Hindistan'daki kast sistemi, sosyal sınıfların genellikle jatis veya kast olarak adlandırılan binlerce anaeromik kalıtsal grup tarafından tanımlandığı Hint alt kıtasında mevcut sosyal tabakalaşmayı ve sosyal kısıtlamaları tanımlıyor. Bir jati içerisinde "gotras" olarak adlandırılan kalıtsal gruplar, bireyin soyu veya klanı vardır.

İspanyolca sözlükte casta sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki kastın ilk tanımı soy ya da soydur. Ayrıca irrasyonellere referans olarak kullanılır. Sözlükteki kastın başka bir anlamı da Hindistan'da, kendi sınıflamasıyla ayrılan, akrabalığı dayatan ve aidiyetin doğum hakkı olduğu daha büyük bir etnik birimin sosyal grubudur. Kast, başka bir toplumda da, özel bir sınıf oluşturan ve ırkları, dinleri vb. Nedeniyle başkalarından ayrı kalma eğilimi gösteren bir gruptur.

CASTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

CASTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

CASTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde casta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CASTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «casta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«casta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CASTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile casta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen casta sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «casta» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

品种
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

casta
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

breed
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

नस्ल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تكاثر
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

разводить
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

raça
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শাবক
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

race
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

membiak
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

züchten
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

繁殖
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

번식
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

jenis
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chăn nuôi
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

இனப்பெருக்கம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

जातीच्या
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

doğurmak
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

razza
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hodować
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

розводити
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

rasă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ράτσα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

broei
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

föda
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

avle
5 milyon kişi konuşur

casta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CASTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

casta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «casta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

casta sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CASTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

casta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CASTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

«CASTA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

casta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. casta ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

«CASTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve casta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Tem 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Haz 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, May 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Şub 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Şub 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Oca 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Ara 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Eki 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Eyl 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Haz 15»

CASTA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Casta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/casta>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR