«CHAPARRADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
chaparrada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chaparrada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Defcendió fobre-fu cuerpo una mui grande chaparrada de agua. ÇH APARRAL.
f.m. El fitio en que fe crian chaparros. Lat. Il/cetum,i. Espin. Art. Balleft. lib.2.cap.3
3. Afsimifmo exerce efta caza qua- tro leguas de Madrid en unos montes de ...
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CHAPARRADA. s. f. Chaparrón, especie de chubasco, lluvia fuerte o :ecia y de
corta duración || CHAPARREl- RA, BATAGADA. CHAPARREIRA. s. f. Chaparral,
sitio poblado o cubierto de CHAPARREl- ROS || CHAPARRADA || CHAPA- ...
X. Luis Franco Grande,
1968
3
Diccionario italiano-galego
CHAPARRADA, sf. Chaparrón, lluvia recia de corta duración, golpe fuerte de
viento y lluvia. CHAPARRÓN. CHAPARREIRA, sf. Bosque de árboles pequeños
o arbustos. CHAPARRETA, sf. Azotaina, zurra pequeña que se da en las nalgas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
4
Vocabulario riojano. - Madrid 1961. 180 S. 8°
Chaparrada. f. Relato de cosas graciosas. [Arnedo.] Da gusto estar a su lao.
Echa cada chaparrada que se muere uno de risa. // Abundancia de cosas. [
Arnedo.] Fuimos todos a merendar, pero aún buena chaparrada de chuletas
sobró.
5
Léxico del leonés actual: C
Localización: Murías de Paredes: Valle Gordo (Rubio, 1961, 284). chaparrada [
chaprada], 'gran cantidad de lluvia caída', desp. 'cosas de poco o escaso valor';
de la raíz onomat. chap- (DECH, s.v. chaparrón). Figura en el DRAE como ...
6
Diccionario Catalan-Castellano
densidad. Espestañar. a. despestañar. — r. desojarse. Espetar neula. fr. met.
tenir molta fam. estar á diente como haca de hulero. Espetarse. r. zamparse,
despa. Espeteg. m. crujido. \bilar. — d'aigua. chubasco, chaparrada, chaparron.
... uld-fashioned. chapalear vi to splash about. chapaleo nm splash. splashing.
chapaleta nfTéc flap valve. chapandongo nm CAm tangle, entanglement. chapar
vtr I (metal) to píate. 2 (madera, mueble) to veneer. fmish. Chaparrada nf Meteor ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited,
2006
8
Diccionario de la Lengua castellana
Hoja de metal que adorna la obra que cubre. CHAPARRAL, s. m. Sitio poblado
de cbaparros. CHAPARRO, s. m. t CHAPARRA, i. / Mata de encina poblada de
ramas. CHAPARRON, s. m. t CHAPARRADA, s. f Lluvia recia de poca duracion.
9
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
Tomó fu azo- veftireldici- te , y dando un vehemente fufpirQ,alzó los ojos à
pulíante. rai ventana : entonces-, por fus meritosv.y pafsiones, '. " de la nube de
una gran caldera defeendió fobre fu Dicipunants С0»СГрО una gran chaparrada
de ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)),
1735
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... burla Chapadanza , s. f. mot- Chaparra , s. f. V. Chaparro X sorta di car- ro\\one
[parron Chaparrada ,s.f. V. Cha- Chaparral , s. m. lecceto Chaparro , s. m. leccio
Chaparron > s. m. acqua\- \one Chapear , v. a. ornare di lame di metallo Xv' n.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1821
«CHAPARRADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
chaparrada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Palencia disfruta en la calle de una programación variada
Una chaparrada matutita hacia pensar en un día pasado por agua, pero el sol ganó al batalla y permitió a los palentinos y visitantes disfrutar de las actividades ... «Diario Palentino, Haz 16»
Inspiración en los rincones
En una tarde que el centro de la ciudad se enriqueció con el ambiente del Día de la Bicicleta y, a pesar de la fuerte chaparrada que cayó a media tarde, mucho ... «La Rioja, May 16»
Colmenillas, senderuelas y usones se hacen de rogar
... a hacer calor y si el viento y el frío de madrugada no molestan demasiado, y cae alguna chaparrada de vez en cuando, es posible que mejore la situación. «Heraldo.es, May 16»
Maldita flor, malditos penaltis
Los leones aguantaban la chaparrada sin descomponerse tirando de mucho fútbol directo, pero quitando al peleas de Aduriz el resto parecía algo coartado, ... «El Desmarque, Nis 16»
Egibar: «Podemos es el único partido que quiere repetir elecciones»
... haya aconsejado que espere a que escampe y en vez de champis a toneladas entre chaparrada y chaparrada, en esas que sale el sol deslumbrante se lleve ... «NAIZ, Oca 16»
El Atleti, campeón de invierno
A ratos, froallo, chuvisca o, lo que es lo mismo, lluvia fina. A ratos, potente chaparrada. Pero, justo cuando empezó el partido, se apagó la lluvia y comenzó otra ... «AS, Oca 16»
Del gafado monumento al Cid a la gracia de Zarra
El mal pie inicial no terminó ahí: el Estado no dio ningún duro para su financiación a pesar de las promesas, el día de la inauguración cayó una chaparrada con ... «El Correo de Burgos, Ara 15»
La borrasca provoca inundaciones en Campoo y en Castro Urdiales
De la chaparrada se salvaron los habituales del mercadillo, pues al ser lunes festivo no se celebró. Sí hubo en Cabezón la 'pasá' con motivo de la Olimpiada ... «El Diario Montanes, Eki 15»
Agricultores y bodegas miran al cielo
El aviso que recibieron el pasado lunes en forma de chaparrada y piedra ha provocado cierta ansiedad en el sector vitivinícola, que llegaba a su hora 0 con ... «Noticias de Álava, Eyl 15»
Para comenzar la fiesta, lluvia
... albero, comenzó a caer una fina lluvia, que en cuestión de minutos derivó en una chaparrada. La lluvia obligó a los espectadores a sacar sus chubasqueros, ... «El Correo, Ağu 15»