«CHUZNIETO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
chuznieto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chuznieto ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... varios países americanos: en Cuba y en Puerto Rico en la forma chorno, en
Costa Rica y Colombia se dice chorlo; y en el Ecuador, chuznieto" (COK). D.
TABLAS MÉTRICAS , St* % BQi oí ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
2
Homenaje a Ana María Barrenechea
Según él, Rufino José Cuervo, en las antiguas ediciones de sus Apuntaciones
críticas, manifestó cierta curiosidad por la variante chuznieto recogida en el
Ecuador; es decir, en una zona relativamente conservadora del español de
ultramar.
Ana María Barrenechea, Lía Schwartz Lerner, Isaías Lerner, 1984
3
Léxico alcarreño conquense: aproximación al estudio ...
Así y siguiendo a Cuervo, chozno procedía de chuznieto, como forma regresiva
del mismo, y en esta línea, lo mismo podríamos decir de chosno a partir de
chusnie- to. Sin embargo, conviene hacer constar que el maestro Corominas
estima ...
José Luis Calero López de Ayala, 1987
4
Gramática prática de la lengua castellana
3. Que haya en esta vida bobos | que mueran por dejar. 1. También en Chile se
dice arfil, arjiler, admósfera, delantar, taravita, senaturía, mollero, bomba,
infundía, esguilencia, flato, renguear, chotlo (en el Perú chuznieto), yapa (del
quichua ...
5
Boletín de la Real Academia Española
Curuca ]xxlría proceder acaso de Cusca, por cambio de i en r, como en el
andaluz jannines, de jazmines (R. Marín, Cantos, 11, 134), jarme por hazme (id.,
186) o el cubano Chorno, por Chozno, en Ecuador, chuznieto (;de plus -f- nieto?)
.
... vallino; yanca; yumeca. Pariente; hermano; cónyuge; abuelo; compadre :
Concuño; coyunto; cuma; cumpa; chorlo; chorno; chuznieto; familia; familiar;
madrasta; mamama; mamamama; mama-señora; manís ; mano ; VOCES AFINES
...
7
Hablar bien no cuesta tanto: dudas, etimologías y ...
En Cuba y Puerto Rico se oye todavía la voz «chorno» para el cuarto nieto; y en
Ecuador se dice «chuznieto» con el significado de 'más que tataranieto'. La
palabra «tatataranieto» es compuesto de neptis = nieto + la preposición trans =
más ...
Pancracio Celdrán Gomáriz, Pancracio Celdrán, 2009
Acá en la mitad del mundo, donde según los cínicos lo único que pasa es la
línea Equinoccial, Rodrigo como buen chuznieto del papa Borgia les entregó
títulos de propiedad sobre la selva violada, mientras Sixto el bostoniano nombró
...
9
Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano
... tiende á desaparecer. En el Ecuador, según D. P. F. Cevallos, se dice
chuznieto por chozno ...
10
El léxico de Pichincha y Guayas: un estudio comparativo
... empleada puertas adentro huacho choclotanda empleada puertas afuera
huallca chucurí emporar huambra chullpi empretecer huango chupé
enchamicado huangudo chuznieto enconado impajaritable cimbrón
enhacendado incásico ciña ...
Estrella Santos Estrella S., 2009
