İspanyolca sözlükte "compeler" sözcüğünün anlamı

COMPELER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra compeler procede del latín compellĕre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE COMPELER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pe · ler

COMPELER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte compeler sözcüğünün tanımı

İspanyolca'da denetçinin tanımı, bir kimseyi istemedikleri şeyi yapmaya zorlamak için güç veya otorite ile zorlamaktır.

En el diccionario castellano compeler significa obligar a alguien, con fuerza o por autoridad, a que haga lo que no quiere.

İSPANYOLCA COMPELER FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compelo

tú compeles / compelés

él compele

nos. compelemos

vos. compeléis / compelen

ellos compelen

Pretérito imperfecto

yo compelía

tú compelías

él compelía

nos. compelíamos

vos. compelíais / compelían

ellos compelían

Pret. perfecto simple

yo compelí

tú compeliste

él compelió

nos. compelimos

vos. compelisteis / compelieron

ellos compelieron

Futuro simple

yo compeleré

tú compelerás

él compelerá

nos. compeleremos

vos. compeleréis / compelerán

ellos compelerán

Condicional simple

yo compelería

tú compelerías

él compelería

nos. compeleríamos

vos. compeleríais / compelerían

ellos compelerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compelido

tú has compelido

él ha compelido

nos. hemos compelido

vos. habéis compelido

ellos han compelido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compelido

tú habías compelido

él había compelido

nos. habíamos compelido

vos. habíais compelido

ellos habían compelido

Pretérito Anterior

yo hube compelido

tú hubiste compelido

él hubo compelido

nos. hubimos compelido

vos. hubisteis compelido

ellos hubieron compelido

Futuro perfecto

yo habré compelido

tú habrás compelido

él habrá compelido

nos. habremos compelido

vos. habréis compelido

ellos habrán compelido

Condicional Perfecto

yo habría compelido

tú habrías compelido

él habría compelido

nos. habríamos compelido

vos. habríais compelido

ellos habrían compelido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compela

tú compelas

él compela

nos. compelamos

vos. compeláis / compelan

ellos compelan

Pretérito imperfecto

yo compeliera o compeliese

tú compelieras o compelieses

él compeliera o compeliese

nos. compeliéramos o compeliésemos

vos. compelierais o compelieseis / compelieran o compeliesen

ellos compelieran o compeliesen

Futuro simple

yo compeliere

tú compelieres

él compeliere

nos. compeliéremos

vos. compeliereis / compelieren

ellos compelieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compelido

tú hubiste compelido

él hubo compelido

nos. hubimos compelido

vos. hubisteis compelido

ellos hubieron compelido

Futuro Perfecto

yo habré compelido

tú habrás compelido

él habrá compelido

nos. habremos compelido

vos. habréis compelido

ellos habrán compelido

Condicional perfecto

yo habría compelido

tú habrías compelido

él habría compelido

nos. habríamos compelido

vos. habríais compelido

ellos habrían compelido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compele (tú) / compelé (vos)
compeled (vosotros) / compelan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compeler

Participio

compelido

Gerundio

compeliendo

İSPANYOLCA DİLİNDE «COMPELER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «compeler» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

compeler sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apremiar · coaccionar · conminar · constreñir · estimular · exigir · forzar · impulsar · incitar · obligar

COMPELER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile compeler sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen compeler sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «compeler» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 迫使
• İspanyolca: compeler
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: compel
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मजबूर
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تجبر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: принуждать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: obrigar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বাধ্য করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: contraindre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: memaksa
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: zwingen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 強います
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 강요하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: kedah
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: bắt buộc
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கட்டாயப்படுத்தி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सक्ती
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: zorlamak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: costringere
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: zmusić
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: примушувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: constrânge
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: υποχρεώνουν
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dwing
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: tvinga
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: tvinge

«COMPELER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

compeler sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compeler ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

De bello contra insulanos: intervención de España en América ...

Cuestion Segunda ¿A LOS INFIELES QUE NunCA HAN ABraZAdo LA FE SE LOS PUEDE COMPELER POR LO MENOS A QUE CumPlaN LA LEY NATUraL EN TODO LO QUE CORRESPonDE AL CULTO DIVINO Y A LAS BUENAS ...

Juan de la Peña, Luciano Pereña, 1982

Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...

Luego no es lícito compeler a la. Chrïstianos,o el Papamo puedé compeler alos ic Fe, y es contra la misma religion, infieles no subditos a la Fe , ni castigados por a¡- i O\uint3. decima conclusion. El Principe Chri los pecados ya cometidos ...

Pedro : de Ledesma, 1611

Suma de la teologia moral

7. y S. Antonio del Elpiriru cfto dizen los contrarios , que liendo Efponfdes Santo fell.cit.pet tot. Curio Salmant. mm.y 1 . D¡- .fimples, no debe el dicho Juez compeler con cen- caftillo пит. ц 6.j» 3 59. Tamburino dicho num. lüras,y otros remedios ...

JAYME DE CORELLA, 1704

Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...

Luego el juez no deue compeler a los desposados , para que contratan matrimonio . En esta dificultad algunos huidas tienen, que el juez no deue compeler a los Je po fados p ara contraher ma trimonio. ♢g Digo lo primero, que los juezes ...

Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605

Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...

Los edificios fumptuofos adornan , y honran los Pueblos, num.20. Si pueden fer competidas algunas perfonas d que aprendan, la arquiteétura , alii. . Si pueden tos Corregidores compeler que vendan las cafas ,y folares para edificios públicos ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759

Estudios históricos sobre administración y derecho ...

Y a continuación las va enumerando con particular detalle y con abundante apoyatura legal y doctrinal: - Pueden las ciudades y concejos compeler a algunas personas a que aprendan los oficios de arquitectura y fábricas para las obras ...

Alejandro Nieto, 1986

Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero

Gl. *unt.y\ y resol. 118. num. 1 .Dianas/. 3 .tratt.i.res.-jt.y part.Z .trád.y. res.j. BAñco, tem.íMrb.Tr»ces¡itmsJ»Mm. ¡ . y octos muchifsimos. 28 Y la razón es : lo vno , porque aunque el Tridentinodi facultad à los Qbilpos, para que puedan compeler  ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697

Política para Corregidores y Señores Vasallos

Los edificios fumptuofos adornan , y honran los Pueblos, num.25. .Si pueden fer compelidas algunas per fonos d que aprendan la arquitebtura , alli. Si pueden los Corregidores compeler que vendan las cafas , y folares para edificios públicos ...

Castillo de BOVADILLA, 1759

Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...

Brueuaie lo primero del vso cómun de la Iglesia. qu:: cósta por experiencia, LÏÜO compele a aceptar los Obi lpadosfino t] de bella gracia los recibenY musicas tiempos aymenos necessidad de compeler n nadinporgue ay tantos que se ...

Pedro de Ledesma, 1617

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

LOS ALCALDES 0%pÍK Á- rios puedan compeler a los Porteros 'en fus dtfiritos. Pampina, Ano 1 5 9 6. Ley z¡. P Or la Ley z $ . de las Cortes de Tudela del año 15^3. íe prorrogo hasta estas el haver proveído por Ley , que los Alcaldes ...

Navarra (Reino), 1735

«COMPELER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compeler teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

AMIA/Atentado. Camaristas conceden 6 meses al juez para reiterar ...

“Por último, urge compeler al juez de grado -y a los titulares de la acción penal pública por su intermedio- a realizar y poner en conocimiento de este Tribunal ... «Itón Gadol, Tem 16»

Desbocado aumento en los delitos financieros

... abogados, contadores y personas relacionadas a la industria bancaria, financiera y de seguros, a los que la discusión de los paneles debería compeler. «El Nuevo Dia.com, May 16»

Serrudo cada vez más complicado: testigos apuntan contra él

Todo esto en miras de compeler coactivamente –en contra de su voluntad- a quienes no formaban parte de la protesta y a quienes no eran miembros de la ... «Informate Salta, May 16»

La piscina de Pedro J.: 11 años de proceso acaban en prescripción

... modo de actuar tendente a compeler a la víctima a hacer lo que no quiere y un acto que, desde la perspectiva de las normas de convivencia social, merece el ... «El Español, May 16»

Por qué hay emergencia en seguridad

... el aviso de que se abandone el sector de defensa aeroespacial del territorio nacional y la disuasión por medio de la escolta para que compeler el aterrizaje, ... «Clarín.com, Oca 16»

Restricción para deudores alimentarios

Compartimos plenamente el criterio favorable al dictado de este tipo de medidas tendientes a compeler al deudor al cumplimiento de la obligación alimentaria ... «Clarín.com, Oca 16»

Blindaje ante la "traición" a la enfermería

Tampoco podrán compeler al empleado a «hacer lo que no puede hacer». De forma paralela, el sector ya prepara movilizaciones, acciones de presión y otras ... «El Mundo, Ara 15»

El combate contra el crimen en sus diversas expresiones debe ser ...

... intimidar de forma general a la población, controlar territorios poblacionales, compeler a las autoridades gubernativas a negociar concesiones penitenciarias ... «La Prensa Gráfica, Ağu 15»

El Salvador: aplauden fallo declara terroristas a pandillas

En su sentencia, la Sala a su vez definió lo que debe entenderse como terrorismo y señaló como tal “compeler a las autoridades gubernativas a negociar ... «CDN, Ağu 15»

Bogotá: Distrito acusa a Ejército de reclutamiento ilegal

La razón para que el reclutamiento sea declarado ilegal es que no se puede compeler a un joven para que ingrese al servicio militar. Esa palabra implica que ... «Semana.com, Ağu 15»